• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年3月27日星期一
客新聞 HakkaNews
20230206-news
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
    • 土耳其強震
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
    • 烏克蘭
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
看所有最近的文章
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
看所有最近的文章
客新聞 HakkaNews
沒有結果
看所有最近的文章
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 專業客
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 寫客文

【寫客文】熝湯粢

客新聞 by 客新聞
2023 年 2 月 24 日
in 寫客文, 焦點
閱讀時間: 1 分鐘
A A
【寫客文】熝湯粢
分享到臉書分享到Twitter分享到Line

文/李秀鳳,新竹客家人,中小學客語先生,這下戴中壢(腔頭:海陸腔)

眼看千遍,毋當手做一輪。摎小朋友講客家粄食有幾好食,客家點心个味瑞有幾餳人,雖然講个人講到口水波潑,聽个人聽到嘴勺勺,毋過,鼻毋著也食毋著。最好个方式,就係分佢兜實際做一擺,毋單淨做得認識客家先民打粄个文化背景,也體會著唯有煞猛出力亼粄、團結合作挼粄,正有法度共下分享客家美食,正經係當湛斗个品德教育。

忠福國小个客家社團,在羅明訓校長个鼓勵推動下成立,佢希望客語教學做得行入生活當中。平常時除忒練習打竹板配唸童謠、棚頭、看客語繪本學講古以外,這擺就來做熝湯粢,特別邀請舂粢打粄个慶人—莊臺芳、劉富妹兩個先生來指導小朋友。

熝湯粢,係有名个客家點心之一,看字就知,這路點心定著摎粢粑有關係。著!「熝」係煮个意思,「湯」係薑嫲湯,「粢」就係粢粑。毋過,做法摎舂粢粑當無共樣。熝湯粢,係摎亼好个粄斷做一截一截(像做大粄圓恁大截),挼圓了後過搭扁,用手指公在中央揤一隻窟。

仰愛揤一隻窟呢?係因為熝湯粢又安到「毋甘願粄」,佢有一隻當生趣个古,聽講頭擺有一個家娘當好食粄,輒常要求心臼打粄分佢食。這日臨暗仔,心臼做忒一大堆田事轉來,還有一拖拉庫个家務吂做,悿喞喞仔,實在毋甘願又愛打粄,心臼無恁大神氣挼細粄圓,佢摎粄圓挼到大大粒,過用手巴掌摎大粄圓搭扁,還用手指公揤一隻窟,緊搭緊揤又緊噥噥哢哢,怨嘆家娘盡刁琢人,自家仰會恁歪命。

心臼摎這怪奇形投个粄煠熟後,放入攪好个烏糖水碗肚,過掖兜炒好个地豆仁、麻仔,兜分厥家娘食。無想著家娘食了後會尋尾,安腦心臼頭腦當精靈,恁會變食,阿腦到會企。就恁樣,毋甘願粄嗄變成好食个客家點心。

講煞毋甘願粄个古,續等摎細人仔講,心肝肚若有麼个慍悴,通棚摎佢揤落窟肚煮來食忒,心肝頭就會活活開。聽𠊎恁樣講,儕儕揤窟揤到當煞猛,一片揤還一片唸唸唸唸,看小朋友恁認真揤窟个樣仔,實在還古董、還好笑。

熝湯粢還有一隻浪漫个傳說。逐年舊曆七月七係七娘生,這日,牛郎摎織女在天頂个鵲橋項相堵頭。牛郎會兜等一碗熝湯粢分織女食,因為這係佢兜一年一擺个見面機會,織女緊食緊噭,天公落水,就係表示織女淚漣漣,熝湯粢該隻窟堵堵好分佢張目汁。

細人仔聽𠊎講煞續等講:「織女恁好噭,這兜淺淺个窟,哪有罅張?」有一個高年級个細阿妹仔帶頭摎窟揤較深兜,講愛分織女張較多目汁,童言童語正經當得人惜。

這下有當多人摎熝湯粢喊做牛搵水,其實,兩種个做法多少仔有爭差。牛搵水係摎炊好个粄斷好,放入薑嫲烏糖水裡肚浸等來食,當像頭擺耕種人个牛,當好在有濫膏糜个水竇肚搵來搵去共樣,所以安到牛搵水。牛搵水因為係用熟粄,所以佢就一種白色定定。熝湯粢係用生粄,摎粄挼圓搭扁又揤一隻窟去煠熟,正放入薑嫲烏糖水肚。因為係用生粄,所以做得幾下種色合共下,像這擺富妹先生就準備兩垤紅色个火龍果、茄色摎黃色个番薯還有綠茶粉,勻開來摎粄共下亼,熝湯粢个色目看起來就會當鬧、當靚。

不管係安到熝湯粢抑係牛搵水,對小朋友來講,都係醹醹个客家味瑞,毋單淨做得體會著打粄个趣味,還做得認識客家文化,最重要个還食得著好食个客家點心,確實係盡有意義个社團活動。

聽講愛分織女張目汁,細阿妹仔摎揤好个窟過揤較深兜。作者提供
學做熝湯粢,小朋友歡喜到開容笑面。作者提供
彩色个熝湯粢,看起來當鬧、當靚。作者提供
眼看千遍,毋當手做一輪,客家社團熝湯粢活動成功。作者提供

華語

眼看千遍,不如動手做一遍。跟小朋友講客家粄食有多好吃,客家點心的味道有多吸引人,雖然說者說得口沫橫飛,聽者聽得入神,不過,聞不到也吃不到。最好的方式,就是讓他們實際做一次,不只可以認識客家先民做粄的文化背景,也可體會唯有勤奮出力搓揉粄團,團結合作搓捏粄,才有辦法一起分享客家美食,真是很棒的品德教育。

忠福國小的客家社團,在羅明訓校長的鼓勵推動下成立,他希望客語教學能走入生活當中。平常除了練習打竹板配唸童謠、棚頭、看客語繪本學講故事以外,這次就來煮甜湯麻糬,特別邀請做粄達人—莊臺芳、劉富妹兩位老師來指導小朋友。

煮甜湯麻糬,是有名的客家點心之一,看字就知,這道點心一定跟麻糬有關係。對!「熝」是煮的意思,「湯」是薑湯,「粢」就是麻糬。毋過,做法跟搗麻糬很不一樣。煮甜湯麻糬,是把搓揉好的粄團斷成一截一截(像做大湯圓這麼大截),搓圓之後再拍扁,用拇指在中央擠壓一個凹洞。

為什麼要擠壓一個凹洞呢?是因為煮甜湯麻糬又叫做「不甘願粄」,它有一個很有趣的故事,聽說從前有一個婆婆很喜歡吃粄,經常要求媳婦做粄給她吃。這天傍晚,媳婦做完一大堆田裡的活回來,還有一拖拉庫的家務還沒做,

極為疲憊,實在不甘願又要做粄,媳婦沒這麼大精神搓小湯圓,她把湯圓搓得大大粒,再用巴掌把大湯圓拍扁,接著用拇指壓一個凹洞,一邊拍一邊擠壓又一邊唸唸有詞,怨嘆婆婆很會捉弄人,自己怎會這麼苦命。

媳婦把這奇形怪狀的粄煮熟後,放進攪拌好的黑糖水碗裡,再撒些炒好的花生、芝麻,端給她婆婆吃。沒想到婆婆吃完後意猶未盡,誇獎媳婦頭腦很精靈,這麼會弄吃的,有點過度誇讚。就這樣,不甘願粄卻變成好吃的客家點心。

講完不甘願粄的故事,接著跟小朋友說,心中若有鬱悶不快樂,全部把它擠壓到凹洞裡煮來吃掉,心胸就會很開朗。聽我這麼說,每人擠壓凹洞擠壓得很努力,一邊擠壓還一邊碎碎唸,看小朋友如此認真擠壓凹洞的模樣,實在很滑稽、很好笑。

煮甜湯麻糬還有一個浪漫的傳說。每年農曆七月七日是七星媽誕辰,這天,牛郎和織女在天上的鵲橋相會。牛郎會端著一碗煮甜湯麻糬給織女吃,因為這是他們一年一次的見面機會,織女邊吃邊哭,天空下雨,就是表示織女淚漣漣,煮甜湯麻糬那個凹洞剛好給她裝眼淚。

小孩聽我講完接著說:「織女這麼愛哭,這些淺淺的凹洞,怎麼夠裝?」有一個高年級的小女生帶頭把凹洞再擠壓深一點,說要給織女裝較多淚水,童言童語真的很可愛。

現在有很多人把煮甜湯麻糬喊做牛玩水,其實,兩種的做法多少有些差異。牛玩水是將蒸好的粄斷成一截一截,放入黑糖薑汁裡浸泡來吃,很像從前農夫的牛,喜歡在有爛泥巴的水裡滾來滾去一樣,所以叫做牛玩水。牛玩水因為是用熟粄,所以就一種白色而已。

煮甜湯麻糬是用生粄,把粄搓圓拍扁又擠壓一個凹洞去煮熟,才放進黑糖薑汁裡。因為是用生粄,所以可以幾種顏色混搭,像這次富妹老師就準備兩塊紅色火龍果、紫色和黃色番薯還有綠茶粉,均勻分開和粄一起搓揉,煮甜湯麻糬的顏色看起來就會很熱鬧、很漂亮。

不管叫做煮甜湯麻糬還是牛玩水,對小朋友來講,都是濃濃的客家味道,不只可以體驗做粄的趣味,還能認識客家文化,最重要的是吃得到好吃的客家點心,確實是很有意義的社團活動。

關鍵字: 寫客文熝湯粢粄食
加入好友
上一篇

湖口生命園區預定地旁發現罕見磚窯場 將提文資保留盼縣府重視

下一篇

228連假逢花季出遊車多 高公局「交通需求增至1.5倍」部分路段實施高乘載

RelatedPosts

寫客文

【寫客文 】蔥仔

2023 年 3 月 25 日
【寫客文】晒柿餅係新埔當靚的光景
寫客文

【寫客文】水陌桑田變樓房

2023 年 3 月 23 日
【寫客文】晒柿餅係新埔當靚的光景
寫客文

【寫客文】晒柿餅係新埔當靚的光景

2023 年 3 月 22 日
下一篇
228連假逢花季出遊車多 高公局「交通需求增至1.5倍」部分路段實施高乘載

228連假逢花季出遊車多 高公局「交通需求增至1.5倍」部分路段實施高乘載

傳美增加在台駐軍 白宮重申對台支持以因應中國威脅

傳美增加在台駐軍 白宮重申對台支持以因應中國威脅

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 狒狒死亡!疑遭獵槍擊中 被捕後送醫傷重不治

    狒狒死亡!疑遭獵槍擊中 被捕後送醫傷重不治

    23 分享數
    分享 9 Tweet 6
  • 年收百萬台北買房?聯徵中心統計:北市近半數房貸族 年薪不到百萬

    92 分享數
    分享 37 Tweet 23
  • 浪漫台三線藝術季倒數100天 從3大主軸「花啦嗶啵」出擊

    10 分享數
    分享 4 Tweet 3
  • 「阿知牯」機器人會講客 苗栗高中結合AI鼓勵學生多元學習

    24 分享數
    分享 10 Tweet 6
  • 何來美專欄/山田灌溉靠埤塘 一口山塘一份情

    20 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 客語歌《伯公》MV全球首發 反思人類對土地殘害

    13 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 英國柑橘果醬大賽台灣隊創佳績 「南庄橙」、「客家柿餅」果醬揚威國際

    4 分享數
    分享 2 Tweet 1
  • 全國最早開花! 臺南桐花祭4/9起推2條超夯賞花路線

    52 分享數
    分享 21 Tweet 13
  • 《浪漫台三線藝術季》今夏登場 近百位藝術、設計師齊聚「擾動全新客家美學」

    20 分享數
    分享 8 Tweet 5
  • 【寫客文 】蔥仔

    28 分享數
    分享 11 Tweet 7

新聞來一客

柳營青農英國果醬賽奪金 南市府貼紅榜祝賀
新聞學客語

柳營青農英國果醬賽奪金 南市府貼紅榜祝賀

2023 年 3 月 27 日
警犬追捕民眾涉種族歧視 美國加州立法禁止使用犬隻控制群眾
國際

警犬追捕民眾涉種族歧視 美國加州立法禁止使用犬隻控制群眾

2023 年 3 月 27 日
狒狒死亡!疑遭獵槍擊中 被捕後送醫傷重不治
客庄

狒狒死亡!疑遭獵槍擊中 被捕後送醫傷重不治

2023 年 3 月 27 日
捷克議長艾達莫娃不懼壓力率團訪台 蔡英文:「台捷關係重要里程碑」
要聞

捷克議長艾達莫娃不懼壓力率團訪台 蔡英文:「台捷關係重要里程碑」

2023 年 3 月 27 日
雪山降3月雪 翠池、圈谷積雪約5公分高
新聞學客語

雪山降3月雪 翠池、圈谷積雪約5公分高

2023 年 3 月 27 日
英國柑橘果醬大賽台灣隊創佳績 「南庄橙」、「客家柿餅」果醬揚威國際
美食

英國柑橘果醬大賽台灣隊創佳績 「南庄橙」、「客家柿餅」果醬揚威國際

2023 年 3 月 27 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電臺,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報八節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

漫畫《民主星火》發表/還原1977中壢事件 「台灣客家運動史前史」

漫畫《民主星火》發表/還原1977中壢事件 「台灣客家運動史前史」

2022 年 4 月 10 日

兒科爆了!2歲童染RSV發燒又嘔吐 醫:比新冠還多

2022 年 10 月 25 日
台工程師催生Meta AI 語音翻譯 陳鵬仁:若有大量客語語料庫,考慮納入客語

台工程師催生Meta AI 語音翻譯 陳鵬仁:若有大量客語語料庫,考慮納入客語

2022 年 10 月 26 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
看所有最近的文章
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist