【李台源／屏東報導】客語應用可以有非常多的形式！客家委員會今年首度舉辦「客語短劇比賽」，今（14）、明兩日結合在屏東佳冬登場的六堆運動會進行決賽，首日率先登場的一般組，最終由來自東勢大埔客庄的「青楓舞劇坊」獲得最佳劇本以及特優大獎。團隊在頒獎當下，欣喜之情激動的又哭又跳，團長黃湘媞直呼，沒料到第一次挑戰戲劇就獲得佳績，希望用這齣戲劇告訴大家，「新一代的青年，有能力運用自身的技能與專長，幫助東勢農業以及瀕危的母語順利轉型。」
頒獎典禮當下，主持人唱名最佳劇本獎以及特優都是由「青楓舞劇坊」獲得，坐在台下的劇坊成員幾乎在同一時間跳了起來，甚至有人激動得流下眼淚，直到頒獎台上都還止不住歡喜情緒，相互擁抱致意。
青楓舞劇坊 刻畫山城困境奪大獎
黃湘媞受訪時仍難掩情緒，他說，青楓舞劇坊過去以舞蹈、歌唱居多，並且以大埔腔為主，「如今大埔腔客語已經快要消失了，我們認為，一定要用自己的專長去推廣母語。」於是，他與另外兩位老師巫佳容、吳雅涵集結了地方媽媽們，以及到外地念書的學子們，共同創作了短劇「行入寮下・梨想山城」。
黃湘媞分享，「行入寮下・梨想山城」講述東勢客庄困境，由於在地一半以上都以務農為業，家庭往往希望孩子可以回鄉幫忙。如今因為時代變遷，許多北上念書的孩子沒辦法繼承家業，無論是傳承母語或是農事，都面臨巨大挑戰。因此身為離鄉的孩子，他們想藉著這齣戲，「讓大家知道，新一代的青年如何轉型，運用自身的技能與專長，幫助這個已經瀕危的母語及產業。」
對於青楓舞劇坊演出，評審也給予肯定，認為青楓舞劇坊將長輩記憶、青年返鄉與產業轉型等主題融入舞台表演，細膩呈現客庄生活與世代情感，讓觀眾看見客庄文化深厚的底蘊與生命力。
不只青楓舞劇坊激動落淚，現場所有參賽者歷經一整天的比賽，情緒仍相當亢奮。客委會也宣布，除了三組特優、九組佳作團隊，賽事特別增設四組「潛力團隊獎」，全場瞬間爆以熱烈掌聲，還有民眾開玩笑地喊起了「主委加碼」。
賽事競爭激烈 評審大讚「琳瑯滿目」
評審長謝志文直言，評審在賽後為了排出名次，經過激烈的討論，「幾乎都要打起來了。」他感受到所有人非常認真準備表演，但也提醒參賽者，客語短劇比賽不能只有講客語，更要專注在角色的演繹，在演戲的角色上。
「評審一致認同大家表現非常好，都在水準之上，參賽者無論是專業或是非專業，演出內容都讓人很感動。」謝志文也說，今天比賽的劇本元素更是多元，有機器人科技，也有打破大男人主義的社會議題，更有一整個家族共下參賽，相當不容易。他並用「豐盛」、「琳瑯滿目」來形容今天的比賽，希望大家未來能夠繼續參加。」
獲得佳作的「FadFad伐木工」劇團，編導魏竹嶢受訪時則分享，這次報名參賽後，才發現比賽非常專業且盛大。由於他本身是客家人，雖然客家話講得沒那麼好，但希望能做點什麼，因此他把生活中發生的故事，結合戲劇與客家音樂，更讓兩位不是客家人的演員林宗澄、郭竑甫學習客語，「相信更可以達到推廣客語的目的。」
客委會主委古秀妃指出，戲劇集合了語言、文化、舞台、道具、燈光、音響與音樂等等，可說是集所有藝術表演的大成。短劇比賽不只是專業的演員，更鼓勵全民參與，每個人都能演出自己想要跟大家說的故事。
「戲劇需要大家合作，這種互相幫助的精神，讓人特別感動。」古秀妃說，大家會在過程中排練、討論、參與、協調或者妥協，最終每一個狀態、每個人都會點滴在心頭。此外，短劇比賽規定全劇六成以上要以客語的演出，也是大家有學習客語、 精進客語的機會。客委會未來會秉持著跟地方合作的精神，繼續舉辦客語短劇比賽以及六堆運動會等賽事。
跨世代共襄盛舉 展現客語生命力
客語短劇比賽分為一般組與後生組，總獎金高達80萬，廣徵各界取材日常生活與客庄故事，以客語對話方式演出。比賽資訊自去年底公布後，報名情形非常踴躍，吸引84隊報名，經過初審最終選出33隊、逾4百位年齡橫跨3歲到88歲的跨世代選手共同參加決賽。
本次一般組共有17隊進入決賽，隊伍組成十分多元，包含戲曲學院師生、專業劇團、社區發展協會、家庭組隊等，甚至有四代同堂跨世代同台演出的團隊，也有由河洛與客家族群共同參與的社區隊伍。不同背景的參與者，因為對客家語言的情感與使命感而聚集，透過舞台展現對土地、文化與語言的珍視，也讓觀眾看見客家文化在當代社會中的多元樣貌與生命力。
客委會也說，在劇本題材方面，各隊伍展現高度創意，也有團隊將性別意識與平權觀念融入劇情之中，透過短劇形式探討多元價值與社會議題，使本次賽事不僅是一場表演競賽，更成為交流創意與文化對話的重要平台。
今日一般組獲獎名單，包括特優獎「青楓舞劇坊」；優等獎「臺北市立圖書館林老師說故事兒童劇團」、「真的有劇團」、「社團法人桃園市安平鎮庄文化協會」；最佳劇本獎「青楓舞劇坊」。
佳作獎包括「彩英客家採茶劇團」、「楊湖藝文劇團」、「FadFad伐木工」、「戲裡作客」、「銅鑼長潭坑 阿銘哥家族」、「屏東縣內埔正心民俗協進會」、「桃園市南桃園客青交流協會」、「高雄市旗山區廣福社區發展協會」、「所在劇集」；以及潛力團隊獎「宜蘭有客」、「屏東縣內埔鄉老埤社區發展協會」、「雲袖劇坊」、「愛群伙房」。
評審表示，獲選團隊雖仍有精進空間，但在劇本創意、表演呈現或整體構想上已展現戲劇發展潛力，因此一致認為應予以鼓勵，期待未來持續精進，在客語戲劇舞台上綻放更多可能。3月15日將接續舉行後生組賽事，由年輕世代接力登場，以創意與熱情展現客語在新世代中的活力與可能。
