【李台源、洪藝晅/日本東京報導】菲律賓影后安潔兒·艾奎諾(Angel Aquino)31日下午現身日本東京,出席主演的台灣客家電影《丟包阿公到我家》世界首映,這是艾奎諾在殺青後首度完整觀看全片,「一切故事全部都串起來了!」艾奎諾認為,電影展現了移工的另一面,是一部普世的家庭題材創作,非常自豪自己可以參與這部優秀的電影作品。

艾奎諾認為,電影展現了移工的另一面,是一部普世的家庭題材創作,非常自豪自己可以參與這部優秀的電影作品。李台源攝
艾奎諾認為,電影展現了移工的另一面,是一部普世的家庭題材創作,非常自豪自己可以參與這部優秀的電影作品。李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝

《丟包阿公到我家》以雙線敘事描述台灣與菲律賓的兩個「回家」故事,艾奎諾在劇中飾演自菲律賓跨海來到台灣客庄照護阿公的看護,卻因為母親重病而不得不帶著阿公返家。今天在日本東京國際影展世界首映,艾奎諾與台灣雙金演員劉冠廷,以及導演唐福睿特別現身,與300位觀眾一起觀影並接受提問。

艾奎諾面對觀眾提問感性地說,相處與陪伴對孩子的成長非常重要,但菲律賓有許多父母必須離開家庭,到國外去照顧別人的孩子與長輩,家中才能有擁有美好的未來。

她坦言自己是幸運的一份子,從小可以與家人一起在相互扶持的情況下成長。不過「電影中所看到的場景在菲律賓非常普遍」;「我不清楚不久的將來,菲律賓的情況是否會改善,但我們正努力朝好的方向前進。」

「人們忙於過自己的生活,所以需要其他國家的照顧者照顧長輩。」艾奎諾說,電影不只想展現家庭關係,更試圖展現移工的另一面:他們拋下家庭,他們必須離開家人才能生存,但家人卻因此受到傷害而破碎。她認為這個故事富含了許多情感,大家一定會非常喜歡。

今年金馬執委會執行長聞天祥層數度稱艾奎諾是本屆女主角獎的最大遺珠。艾奎諾劇中不只有精湛演技,更挑戰大量的客語台詞。艾奎諾首映結束後接受《客新聞》訪問時談到,「客語非常有挑戰性,但劇組團隊替我找了老師,我在菲律賓與老師透過線上學習,讓我把台詞說的標準。」

《客新聞》訪問時談到,「客語非常有挑戰性,但劇組團隊替我找了老師,我在菲律賓與老師透過線上學習,讓我把台詞說的標準。」李台源攝
《客新聞》訪問時談到,「客語非常有挑戰性,但劇組團隊替我找了老師,我在菲律賓與老師透過線上學習,讓我把台詞說的標準。」李台源攝

艾奎諾也開玩笑地說,拍攝當下演員都以客語對話,對他身為菲律賓人而言,就像外星語一樣。但非常感謝劇組團隊給予很大的幫助,讓她可以正確地使用客語對話。

「我非常自豪能成為這部電影裡的一份子。」今天是艾奎諾第一次完整的欣賞丟包阿公到我家。她透露,當初拍攝時只有拿到自己戲份的劇本,看到完整的故事在眼前展開,一切全都串起來了全都串起來了,大家表現得都非常好。

當電影放映完,劉冠廷、艾奎諾與唐福睿三人走上舞台,接受觀眾詢問。李台源攝
當電影放映完,劉冠廷、艾奎諾與唐福睿三人走上舞台,接受觀眾詢問。李台源攝
電影播畢後,劉冠廷拿起手機,與艾奎諾、唐福睿玩起自拍。李台源攝
電影播畢後,劉冠廷拿起手機,與艾奎諾、唐福睿玩起自拍。李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝

東京影展/《丟包阿公到我家》世界首映 劉冠廷正視「家人會老去」

【李台源、洪藝晅/日本東京報導】客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映,雙金演員劉冠…