【李台源、洪藝晅/日本東京報導】客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映,雙金演員劉冠廷、菲律賓影后安潔兒·艾奎諾(Angel Aquino)及導演唐福睿特別現身,與300位觀眾一起觀影並接受提問。劉冠廷感性地說,他透過這部戲,正視家人會老去這件事,「如果我們的爸媽都是別人來照顧,那別人的爸媽由誰來照顧?」他也直呼這部電影可以在日本首映,有機會和世界交流大家現正面臨的問題,是一個非常難得與奇妙的經驗。

客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝
劉冠廷感性地說,他透過這部戲,正視家人會老去這件事。李台源攝
劉冠廷感性地說,他透過這部戲,正視家人會老去這件事。李台源攝

《丟包阿公到我家》是客家公共傳播基金會與鏡文學合作出品,劇中以台灣客庄與菲律賓兩地雙線敘事,透過兩個「回家」的故事,描述移工照護長者的社會實況。該片入選2025東京國際影展(Tokyo International Film Festival)世界接點單元,今天在日本完成首映後,下週將回到台灣於金馬司法影展播映。

今天在東京有樂町Hulic Hall Tokyo首映現場,超過300名日本與來自世界各地的觀眾入場,這是客語及客家電影首次登陸東京,劇中寫實又生動的家庭故事,搭配菲律賓影后艾奎諾驚豔客語演出,動人幽默的內容讓觀眾又笑又淚。

當電影放映完,劉冠廷、艾奎諾與唐福睿三人走上舞台,現場報以熱烈掌聲,甚至還有來自中國的粉絲,準備了小禮物要送給劉冠廷。

當電影放映完,劉冠廷、艾奎諾與唐福睿三人走上舞台,接受觀眾詢問。李台源攝
當電影放映完,劉冠廷、艾奎諾與唐福睿三人走上舞台,接受觀眾詢問。李台源攝
劉冠廷表示,有機會和世界交流大家現正面臨的問題,是一個非常難得與奇妙的經驗。李台源攝
劉冠廷表示,有機會和世界交流大家現正面臨的問題,是一個非常難得與奇妙的經驗。李台源攝

劉冠廷在劇中飾演一位出獄返回屏東客庄老家的青年,並有大量的客語台詞,他受訪時坦言自己對客語感到既親近又陌生。屏東高樹出身的他,記得年幼時阿婆與家中的長輩都會用客語對話,但僅限於大人聊天,「所以我聽得懂一些,也可以用客語數一到十,但大人們並不會對小孩說那麼多客語。」

「隨著長大出外讀書工作,離客語的感覺越來越遠。很榮幸這次可以和客語有緣分,因為客語是我生命中,不可或缺的元素,能認識這個語言,我覺得非常好,」劉冠廷感性地說。

後台採訪時,劉冠廷分享,「長大出外讀書工作,離客語的感覺越來越遠。很榮幸這次可以和客語有緣。」李台源攝
後台採訪時,劉冠廷分享,「長大出外讀書工作,離客語的感覺越來越遠。很榮幸這次可以和客語有緣。」李台源攝

劉冠廷這次也以另一部電影《雙喜》獲邀出席東京國際影展。不過對於此次《丟包阿公到我家》首映,他認為仍是一個奇妙的經驗。一方面是因為該部戲不只有客語,還有非常多元的語言,可以在國際影展與大家分享;另一方面則是電影故事中的長輩照護與家庭,是全世界都要面對的問題。能與世界各國分享台灣的情況,一起討論該如何面對,是一件非常好的交流機會。

導演唐福睿也說,自己前一部作品《八尺門的辯護人》討論到移工在台灣的狀況,他認為這部電影補足了影集沒討論到的部分:移工回到了自己的家庭,必須要重新適應,甚至面對因為自己的缺席,導致家庭關係、親子關係產生的變化。

唐福睿認為,自己試著透過電影,探索發生在我們身邊,但平常不會看到的事情,「移工不論是在海外,或者回到了自己的家鄉,他們的狀況是當代必須要面對,且普遍發生的問題。」

唐福睿盼透過電影,探索發生在我們身邊,但平常不會看到的事情。李台源攝
唐福睿盼透過電影,探索發生在我們身邊,但平常不會看到的事情。李台源攝
導演唐福睿也說,自己前一部作品《八尺門的辯護人》討論到移工在台灣的狀況,他認為這部電影補足了影集沒討論到的部分。李台源攝
導演唐福睿也說,自己前一部作品《八尺門的辯護人》討論到移工在台灣的狀況,他認為這部電影補足了影集沒討論到的部分。李台源攝

艾奎諾看完電影後直呼相當感動,這是她第一次看到完整的電影,因為拍攝過程中,只有拿到自己戲份的劇本。艾奎諾認為,電影描述的是非常普世的故事,不只是描繪台灣的故事,更是菲律賓需要面對的課題,她希望電影未來有機會也能在菲律賓上映,喊道「相信大家一定會非常的喜歡。」

艾奎諾看完電影後直呼相當感動,這是她第一次看到完整的電影,因為拍攝過程中,只有拿到自己戲份的劇本。李台源攝
艾奎諾看完電影後直呼相當感動,這是她第一次看到完整的電影,因為拍攝過程中,只有拿到自己戲份的劇本。李台源攝
艾奎諾希望電影未來有機會也能在菲律賓上映,喊道「相信大家一定會非常的喜歡。」李台源攝
艾奎諾希望電影未來有機會也能在菲律賓上映,喊道「相信大家一定會非常的喜歡。」李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝
客家電影《丟包阿公到我家》今(31)天在日本東京國際影展世界首映。李台源攝
電影播畢後,劉冠廷拿起手機,與艾奎諾、唐福睿等團隊成員玩起自拍。李台源攝
電影播畢後,劉冠廷拿起手機,與艾奎諾、唐福睿等團隊成員玩起自拍。李台源攝