【洪藝晅、范修語/台北報導】2003年由江玉玲團長與林保木藝術總監夫妻攜手成立的「景勝戲劇團」,團名「景勝」寓含「謹慎」之意,是創作與演出的核心精神。劇團長期深耕客家戲曲藝術,將傳統與創新結合,透過校園巡演與親子劇推廣,讓年輕世代接觸客語戲曲之美,獲得2026年教育部「本土語言傑出貢獻獎」的團體獎肯定。

從小在戲班長大,林保木隨父母學戲,打下深厚戲曲底子,不過他台上致詞時自曝,幼時的客語不太行。有一次叔叔打電話詢問「你爸爸在無?」林保木用癟嘴的客語回答:「佢頭下『剛剛』過來,『剛剛』又出去。」搞怪口音讓現場笑聲此起彼落。林保木表示,接下戲團的重任,是因為父母都是文化傳承者,他希望將這份精神延續下去。「對我們而言,客家話不只是表演語言,更是文化的靈魂。」

景勝戲劇團獲得推展本土語言傑出貢獻獎團體獎,由藝術總監林保木代表領獎。范修語攝
景勝戲劇團獲得推展本土語言傑出貢獻獎團體獎,由藝術總監林保木代表領獎。范修語攝

「非客家的團員在班裡邊聽邊學,自然也學會了這個語言。」景勝戲劇團約8成成員為客家人,其餘2成是熱愛戲曲的非客家成員。在戲班訓練與日常排練中,大家逐漸融入客語環境,學會掌握客家語音、聲韻與戲曲演技。

然而,傳統戲曲在電視、電影與數位媒體的衝擊下逐漸式微。林保木與妻子開始尋找新的發展方式,不只深耕傳統戲曲,也持續創作新編劇目。例如:《觀音娘得道》引領觀眾走入佛教說唱文學世界,感受神話的壯闊;《八仙收三妖》則以童話手法重述傳統八仙的神話章節,用歡笑體認仙妖人對於情的意義。

景勝戲劇團開始尋找新的發展方式,不只深耕傳統戲曲,也持續創作新編劇目。例如:《觀音娘得道》。翻攝自 景勝戲劇團臉書
景勝戲劇團開始尋找新的發展方式,不只深耕傳統戲曲,也持續創作新編劇目。例如:《觀音娘得道》。翻攝自 景勝戲劇團臉書

除了劇目創新,為了讓更多觀眾欣賞戲曲,林保木開始在演出中加入字幕。「很多次在戶外演酬神戲時,不是沒有年輕人在看,但為什麼他們有時駐足一下就走了?」他意識到,戲曲不只是要「看」,更重要的是要「看懂」。後來加上字幕,願意看完整場的人竟然變多了,林保木曾詢問一位觀眾,對方說:「我是客家人,會聽但不太會講,沒有字幕真的跟不上詞曲,但現在終於看懂了,而且覺得這是一齣好戲。」他認為,語言傳承不需要刻意說教,而是在舞台上透過唱詞與演繹,自然地讓觀眾理解,悄然記於心中。

近期,景勝戲劇團積極進入校園,舉辦親子藝文活動巡演。客家親子戲《悟空飛了》便是代表作之一,也成為宜蘭傳藝園區的主題劇場,將現代網路防詐觀念與孫悟空借芭蕉扇的橋段結合,達到寓教於樂的效果,林保木表示,孩子一旦被故事吸引,語言就不再是隔閡。

景勝戲劇團由藝術總監林保木代表領獎。范修語攝
景勝戲劇團由藝術總監林保木代表領獎。范修語攝
教育部推展本土語言貢獻獎今天頒獎。左起客家委員會主委古秀妃、教育部部長鄭英耀、文化部常務次長徐宜君、原民會杜張梅莊常務副主委。范修語攝
教育部推展本土語言貢獻獎今天頒獎。左起客家委員會主委古秀妃、教育部部長鄭英耀、文化部常務次長徐宜君、原民會杜張梅莊常務副主委。范修語攝

對於這份榮譽,林保木特別感謝客家委員會長期的支持,感謝客委會對本土語言與傳統藝術的悉心提攜,對於劇團的夥伴,更是加倍感恩,「傳統戲曲的路不容易走,感謝你們在排練場的汗水與堅持。這座獎凝聚了每位團員的心血與付出,這份榮耀是屬於大家的。」

林保木強調,戲曲的客家話不只是表演語言,更是文化的靈魂。未來,景勝戲劇團將帶著這份使命感,繼續在戲台上守護客家之音,讓更多年輕一代能聽見客家話、愛上客家戲。

景勝戲劇團將帶著這份使命感,繼續在戲台上守護客家之音。景勝戲劇團提供
景勝戲劇團將帶著這份使命感,繼續在戲台上守護客家之音。景勝戲劇團提供

教育部115年表揚推展本土語言傑出貢獻獎獲獎名單。教育部提供
教育部115年表揚推展本土語言傑出貢獻獎獲獎名單。教育部提供