【李台源、范修語/台北報導】台北國際書展紅沙龍今(5)天下午舉行座談,邀請「共發實業」負責人陳建成、《逐步東行》發行人彭雅芳以及《嚦嚦扣扣》雜誌主編鄧惠如,共同分享如何透過編輯視角,重新挖掘在地故事,並與現實生活取得平衡。三人分別長期深耕苗栗、竹東與中壢,對於如何連結地方也提出務實建議,認為必須「先有基礎收入、能好好生活、走入地方,才能觀察到地方的問題並採取行動。」

下午書展紅沙龍「回家不是退場:客庄青年的文化行動」座談現場,不少對地方發展有興趣的民眾坐下聆聽,就讀屏東大學社會發展學系林同學,逛書展剛好路過紅沙龍,因為家住楊梅也是客庄,發現講座主題與自己就讀的社會科學相關,也客家文化有興趣,因此留下來聆聽講者如何分享。

陳建成認為,紙本傳遞的溫度無可取代。范修語攝
陳建成認為,紙本傳遞的溫度無可取代。范修語攝
林同學發現紅沙龍座談「回家不是退場」與自己就讀的社會科學相關,因此留下來聆聽。范修語攝
林同學發現紅沙龍座談「回家不是退場」與自己就讀的社會科學相關,因此留下來聆聽。范修語攝

座談主持人、同為出版人的董淨瑋一開始便先拋出問題,「人手一機的時代,為何不約而同選擇發行實體刊物?」在苗栗經營文創與生活雜貨選品「共發」的陳建成表示,「苗栗地形狹長,我們一開始困惑要做導覽還是地圖,後來發現『紙』傳遞的溫度無可取代。」

陳建成認為,相比於冷冰冰的數位QR Code,遞送一張有手感的紙張,甚至是可以帶回家拼貼保存的刊物,那種「給予」的感覺截然不同。

《逐步東行》發行人彭雅芳則從教育現場提出觀察,現代學生對視覺刺激已逐漸疲乏,反而是「手的觸感」能留下記憶。《逐步東行》是竹東在地學生親自編採出版的地方刊物,對於情感表達較為含蓄的客庄長輩,紙本刊物成為學生與長輩交流的最佳橋樑。

彭雅芳分享《逐步東行》如何從下而上,學生們自發尋找竹東當地素材,從採訪到排版、美術,都由學生包辦。范修語攝
彭雅芳分享《逐步東行》如何從下而上,學生們自發尋找竹東當地素材,從採訪到排版、美術,都由學生包辦。范修語攝
《壢壢扣扣》主編鄧惠如分享在中壢透過行動,保存車站旁倉庫、舉辦藝術季等經驗。范修語攝
《壢壢扣扣》主編鄧惠如分享在中壢透過行動,保存車站旁倉庫、舉辦藝術季等經驗。范修語攝

深耕中壢、從藝文策展跨界到出版地方刊物《壢壢扣扣》的主編鄧惠如認為,網路閱讀多是快速滑過,但紙本刊物如同「策展」,讀者會慎重對待文字與設計排版。當刊物出刊後交到受訪者手中,那份「這也是我的作品」的認同感,是維繫地方關係的重要媒介。

陳建成說,在苗栗的店面,面對觀光客詢問「哪裡好玩?」,他發現可以跳脫官方視角,藉由「不精準但有味道」的地圖,重新述說地方的故事;同時也許縣府合作,出版苗栗女路文本,讓讀者能按圖索驥,看見苗栗女性的生活故事,試圖將敘事回到在地人物。

鄧惠如則希望透過策展與《壢壢扣扣》,翻轉中壢刻板印象。例如團隊曾策劃「菜包小旅行」,挖掘在地推薦的私房店家,甚至發現紀錄片《邀阿公阿嬤拍B級殭屍片》導演徐紫柔,也會在路過台三線時,特地購買客家菜包;「在台北講菜包是另一回事,客家菜包是糯米皮,這成為了我們的獨家內容。」

三位青年文化行動者在台北國際書展紅沙龍分享彼此經驗。范修語攝
三位青年文化行動者在台北國際書展紅沙龍分享彼此經驗。范修語攝

彭雅芳帶領的《逐步東行》則是以青少年為核心,由國、高中生甚至大學生共同編輯。他驚訝於學生的視角,「大人覺得竹東沒什麼東西,但學生發現竹東有一條『北興路』,涵蓋了竹東人的生老病死。」學生更利用客家話優勢,打破長輩心防,成功進入「洗衫坑」採集故事,展現了青年的行動力。

面對觀眾提問「資源從何而來」與「如何生存」?三位講者則給出了務實的建議。陳建成坦言,苗栗的地方情緒複雜,要採取行動前需有更強的感受力。他強調「先要在地方活下去」,這並非要賺大錢才開始做事,而是有明確的收入「行有餘力」,同時要走入地方店家,慢慢積累,才不會讓熱情在焦慮中磨損。

《逐步東行》最新一期將在2月8日發行,台北國際書展限量搶先閱讀。范修語攝
《逐步東行》最新一期將在2月8日發行,台北國際書展限量搶先閱讀。范修語攝

鄧惠如也建議,不一定要畢業就全職投入地方創生。先在社會工作一段時間,累積技能與經濟基礎後再回鄉,更能應付各種疑難雜症;「融入這個地方生活,才能觀察到這個地方的問題,瞭解可以採取的行動。」

彭雅芳則表示,現在政府有許多計畫資源可供申請,他的學生從小就學會尋找資源圓夢。對他而言,在地書寫已是一種生活方式,「我們從小就在這裡,沒有離開過,大家也並非專職,而是閒暇時間投入,這也是一種回家的路。」

書展除了大會規劃的沙龍區,客家館今天下午邀請作家張典婉以及曲盤收藏家黃士豪,現場操作百年留聲機,播放珍藏蟲膠唱片,對談客家八音與採茶戲;另外並邀請作家蕭秀琴以及深耕造橋的「山線百年客家輸出」創辦人陳翊綾,透過分享新書《風物季語》,走進浪漫台三線,帶領聽眾在四季風物中,看見客庄生活風貌。

台北國際書展今(5)日紅沙龍舉辦座談「回家不是退場:客庄青年的文化行動」。范修語攝
台北國際書展今(5)日紅沙龍舉辦座談「回家不是退場:客庄青年的文化行動」。范修語攝
作家張典婉與曲盤收藏家黃士豪在客家館對談客家音樂的百年歷史。范修語攝
作家張典婉與曲盤收藏家黃士豪在客家館對談客家音樂的百年歷史。范修語攝
作家蕭秀琴在台北國際書展客家館分享新書《風物季語》。范修語攝
作家蕭秀琴在台北國際書展客家館分享新書《風物季語》。范修語攝

卓榮泰書單《覓蜆仔》等客語文學七書在列 從《風物季語》認識客家

【李台源、范修語/台北報導】書展邁入第三天,現場人潮依舊,行政院長卓榮泰今(5)天下午參觀客家館,客委會主委古…