文/黃筱婷,竹東客家人,這下戴竹東鎮(腔頭:海陸腔)
今晡朝晨𠊎摎阿爸阿姆共下來去芎林行尞,阿爸同𠊎講:「芎林庄係新竹縣最細个客家庄,頭擺在這位有當多个九芎樹,所以大自家習慣喊佢『九芎林』。毋過,老輩人試著『九芎』摎『長久』、『窮苦』讀起來實在已相像,所以就拿忒『九』這隻字,這就係芎林地名歷史个沿革了!」𠊎試著當生趣,原來逐隻所在个地名都有厥个意義。
在客家庄裡背,長透做得看著祭祀三山國王个廟。三山國王原本係廣東省潮州府揭陽縣肚个巾山、明山摎獨山三位个山神,因為歷史个發展,三山國王个信仰乜漸漸在臺灣產生一庄一俗特殊个風俗民情,做得講三山國王摎伯公都係𫣆俚客人族群信仰重要个神明。
聽講宋朝該當時,宋太宗率領將士到大原城个時節,佢看著有金色盔甲个人來𢯭手,轉去皇宮个半路,宋太宗親眼看著山項有三位將軍,脣項个旗仔寫「潮州三山神」,這斯係三山國王信仰盡出名个傳說故事。
𠊎摎阿爸阿姆行到芎林老街裡肚,在路脣項个廣福宮就係祭祀三山國王,這間廟有超過兩百年个歷史了,做得講係全芎林庄當地人當重要个信仰所在。廣福宮裡肚有當多盡珍貴个東西,像吊等民國十七年寫个《芎林村庄誌》,這本書對芎林地區个歷史做得講當重要當詳細。
拜好三山國王過後,𠊎摎阿爸阿姆行到廟坪歇睏,突然間,𠊎看著在廣福宮金爐脣項个地泥下放等三垤大碑石,安到「九芎林義渡碑石」、「義渡碑石」與「奉憲示禁碑石」,碑石頂高个文字刻等客人勞苦、煞猛打拚來到芎林開墾个歷史,同時乜記載有頭擺芎林鄉村肚个傳仔,做得講當有發揚自家客家文化个意義。
盡多人來到廣福宮參拜都係無堵好錯過這三垤大碑石,大自家有閒來到芎林該下,定著愛記得行落去廣福宮誠心誠意參拜三山國王,還愛記得看一下這三垤盡有歷史價值个碑石唷!
華語:芎林廣福宮的珍貴石碑
今天早上我和爸爸媽媽一起來到了芎林隨意走走,爸爸和我說:「芎林鄉是新竹縣面積最小的客家庄,從前在這裡有許多的九芎樹自然生長,所以大家習慣稱呼芎林為『九芎林』。不過,老一輩的人感覺『九芎』和『長久』、『貧窮』讀起來實在很像,因此便除去『九』這個字,這就食芎林地名的由來了!」我感覺非常有趣,原來每個地方的地名都有他的意義。
在客家庄裡,時常可以見到祭祀三山國王的廟宇,三山國王指的是廣東潮州府揭陽縣內的巾山、明山與獨山三座山神,隨著歷史的不斷發展,三山國王的信仰也逐漸在臺灣各個地區產生獨特的風俗文化,可以說三山國王與福德正神都是我們客家族群所信仰的重要神祇。
到了宋朝的時候,宋太宗率領軍官與士兵到大原城的時候,看見有金色盔甲的人前來幫忙助陣,出師大捷,回去皇宮的路上,宋太宗親眼看到山上有三位將軍,旁邊的旗幟寫有「潮州三山神」,這就是三山國王信仰中最為出名的傳說故事。
我和爸爸媽媽芎林老街裡面,路旁的廣福宮便是主祀三山國王的廟宇,這間廟宇已經有超過兩百多年的歷史了,可以說是芎林當地居民最重要的信仰所在。
廣福宮內有許多非常珍貴的寶物,廟內懸掛有民國十七年所撰寫的《芎林庄誌》,這本書對於芎林地區的歷史可以說是非常重要與詳細。
參拜完廟內的三山國王之後,我和爸爸媽媽走到廟前方的廟埕休息一下,我突然看到在廣福宮金爐旁邊的地上放置有三大塊石碑,分別是「九芎林義渡碑」、「義渡碑」與「奉憲示禁碑」,石碑上的文字雕刻有客家先民艱辛奮鬥來到芎林開墾的歷史,同時也記載著早期芎林客庄的地方故事,可以說非常具有發揚客家文化的意義。
很多人來到廣福宮參拜都會錯過這三塊珍貴的石碑,下次有機會來芎林時,一定要記得到廣福宮來參拜三山國王,並且還要瞧瞧這三座極具歷史價值的石碑唷!
歡迎討論或留言給我們: