文/羅倩英,護理師、高雄美濃客家人、現下歇美濃(腔頭:南四縣腔)
在該結婚請人開席之前,新郎个世大人會帶等新娘認識家族裡背个婦人家,新娘愛為佢等个頭那頂高插一蕊頭花,係客家人正會有个插「新娘花」,乜安做「插頭花」,這花係用圓仔花做个,世大人會帶等新娘,一頭介紹家族裡背个人,一頭來分新娘插頭花,這意思係講在這家族裡背,有人會為佢講話,做毋得欺負佢。最重要个係這兜分新娘插頭花个長輩,都愛準備紅包來祝福新娘,新娘就可以有結婚過後第一條私胲錢了。
插頭花結束後,就會準備等時辰愛來開席請人,一直到宴會煞,愛到新郎屋下个祖堂來進堂,會先開始上燈儀式,有男燈乜會有女燈,會掛在該祖堂兩脣,「龍燈上个高,九子九登科,龍燈上个平,子孫中狀元」,乜係分新人祝福个意思喔。上燈之後就愛開始來拜祖先,要同祖先講今晡日係子孫麼人結婚个日仔,愛討麼人來做姐仔,這兜都會同祖先講清楚正來拜,拜个時節大部分都會講「一拜天地拜乾坤,二拜兩性同結婚,三拜夫妻多恩愛,再拜百子傳千孫」,拜忒之後,新人愛再用托盤放一包紅包來感謝媒人,就係安做「謝媒」,愛好好感謝媒人个跈手,正可以完成這門親事。
看到這片,係毋係感覺結婚無簡單,毋過還毋曾結束喔,在早期結婚該日暗晡,還會有「食新娘茶」个禮俗,食新娘茶个意思,其實就係鬧洞房,會擺桌仔分親戚抑係地方个大人儕,大家圍在桌仔脣共下坐下來,新娘就會奉茶分大家食,順續再介紹每一個人來分新娘認識,還愛來為這對新人講祝福个話,毋過有兜人會挑試愛鬧新郎跟新娘,講好笑个事情,看新郎新娘畏羞个樣仔,故所頭前講著个老太伯,就係在這個時節愛來鎮壓大家、鎮壓鬧洞房个。食新娘茶其實同插頭花个意思蓋相像,毋過插頭花單淨對婦人家,食新娘茶就係對其他个親戚,毋過新娘都可以拿著大家準備个紅包,可以自家收下來做个私胲錢。
客家傳統婚禮,現代既經蓋少看到了,時代改變,可能會有蓋多進步同方便,毋過傳統禮俗同故事,都會分人有盡多懷念。正式希望以後在路項,還可以看著插等彩旗、甘蔗个新娘車,抑係看著八音團共下去討親个場面,珍貴个客家文化定著要好好流傳,正可以分下一代个後生人,記得傳統个客家禮俗,繼續傳承𠊎等个客家文化。
華語
在結婚宴客開席之前,新郎的長輩會帶著新娘認識家族裡面的女性長者,新娘要在她們的頭上插一朵花,這是客家人才會有的插「新娘花」,也叫做「插頭花」,這個花是用圓仔花做的,長輩會帶著新娘,一面介紹家族裡面的人,一面讓新娘來幫她插頭花,這個意思就是說,在這個家族裡面有人會為新娘說話,不可以欺負她。最重要的是這些被插頭花的長輩,都要準備紅包來祝福新娘,新娘就可以有結婚之後的第一筆私房錢了。
插頭花結束之後,就會準備等時辰要宴客,一直到宴客結束,要到新郎家裡的祖堂來祭拜,會先開始上燈儀式,有男燈也會有女燈,會掛在祖堂兩側,「龍燈上的高,九子九登科,龍燈上的平,子孫中狀元」,也是祝福新人的意思。上燈儀式之後就要開始來拜祖先,要和祖先講說今天是子孫誰人要娶誰來當妻子,這些都會和祖先講清楚才拜,拜的時候大部分都會說「一拜天地拜乾坤,二拜兩性同結婚,三拜夫妻多恩愛,再拜百子傳千孫」,拜完之後,新人要再用托盤放一包紅包來感謝媒人,這就叫做「謝媒」,要好好謝謝媒人的幫忙,才可以完成這門親事。
看到這邊,是不是覺得結婚是一件不簡單的事情,不過尚未結束喔,在早期結婚的當天晚上,還會有「食新娘茶」的禮俗,食新娘茶的意思,其實就是鬧洞房,會擺桌子給親戚或是地方人士,大家圍在桌子旁一起坐下來,新娘就會奉茶給大家喝,順便再介紹每一個人來讓新娘認識,還要來為這對新人說祝福的話,不過有些人會故意要鬧新郎新娘,講好笑的事情,看新郎新娘害羞的樣子,所以剛剛講到的老太伯,就是在這個時候要來鎮壓大家,鎮壓鬧洞房的。食新娘茶其實跟插頭花的意思很像,不過插頭花只對婦女,食新娘茶就是對其他的親戚,不過新娘都可以拿到大家準備的紅包,可以自己收下來做私房錢。
客家傳統的婚禮,現代已經很少看到了,時代改變,可能會有很多的進步和方便,不過傳統的禮俗和故事,都會讓人有很多的懷念。真的希望以後在路上,還可以看到插著彩旗、甘蔗的新娘車,或是看到八音團一起去迎娶的場面,珍貴的客家文化一定要好好流傳,才可以讓下一代的年輕人,記得傳統的客家禮俗,繼續傳承我們的客家文化。