【莊勝鴻/苗栗報導】「我的一生歷經了日本殖民統治、國民黨戒嚴時代、移居海外參與台灣民主運動，我會一直用筆寫下去。」台灣首位大河小說女性作家黃娟，今天由客委會出版《故鄉心、故鄉情》口述傳記，她透過預錄的影片闡述自身的創作歷程，而她也揭露一段讓她走上文學之路的祕辛，原來她在1961年認識台灣文學之母鍾肇政時，對自己的作品還沒什麼信心，鍾肇政把她的習作小說拿去投稿，還幫她取了筆名「黃娟」，沒想到一投稿就被《聯合報》副刊採用，因而開啟了她的文學創作之路。
黃娟是桃園楊梅人，是台灣大河小說女性作家第一人，曾獲吳濁流文學獎、客家終生貢獻獎、國家藝文獎等獎項，被視為戰後第二代優秀作家代表之一。戒嚴時期旅居美國後，因關懷台灣民主事務，未料被當局列入「台獨黑名單」。其創作《楊梅三部曲》被視為台灣當代重量級的大河小說作品。
在今日的新書發表會中，黃娟透過預錄影片說，她於1934年日治時代出生，當時全家居住於臺北，但1941年二戰時因台北遭受空襲，她的父親為了避難，於1941年舉家遷回楊梅。她說，童年住在楊梅時，因為書櫃中大量的書籍引發她的好奇，因此一頭栽進了文學的世界。
1961年之前，黃娟擔任教師時開始練習寫作，但直到1961年5月，黃娟認識了鍾肇政後，才開啟了他的寫作之路。黃娟說，她第一篇發表的小說是〈蓓蕾〉，這篇作品是她向鍾肇政學習寫作之後的作品，有一天她將這篇文章給鍾老看，鍾肇政說：「我幫你投稿。」黃娟當時以為鍾肇政只是隨口說說，不以為意。
有一天黃娟到美容院弄頭髮時，順手看了一下報紙，發現《聯合報》副刊上有一篇文章標題是〈蓓蕾〉，作者名字署名「黃娟」，「跟我的名字差一個字，才知道鍾肇政老師真的幫我投稿，還幫我取了筆名，後來我就用『黃娟』的名字創作。」
黃娟成名得很快，不到十年就出了三本短篇小說集和一本長篇小說《愛莎岡的女孩》。2019年黃娟獲得國家藝文獎時就指出，當時是戒嚴專制時代，「言論思想受到嚴厲的管制，寫作的人無不戰戰兢兢怕一不小心引起了警備司令部的誤會，被送往綠島，甚或保不住腦袋。」她說，幸好年輕時的她有許多愛情故事要寫，「即使是描寫在封建時代被壓迫的女性悽慘的遭遇，也構不成思想問題。」
1968年，黃娟與留學美國的夫婿團聚，然後在美國過了十餘年「相夫教子」的主婦生活。黃娟說在美國那段時間，讓她了解了擁有新聞自由的民主國度，她也進一步思考如何讓故鄉「民主化」，也投身關懷台灣民主事務。
80年代她重拾舊筆，先在美國的華文報刊發表作品，廣受歡迎之後，她想與臺灣讀者重新見面，就把作品寄給過去常發表作品的報刊。「他們被稱為大報，發行量很大，讀者也多。奇怪的是他們不再歡迎我的作品，給我壓稿的待遇，不登也不退，叫我納悶了很久。」後來她才知道自己上了「臺獨的黑名單」。
雖然黃娟在書中敘述她只想寫女性的遭遇、心靈，但台灣知名文學評論家張良澤今天出席新書座談會時則指出，早期的作品的確是反映女性的心靈層面，但她長期關心故土的情懷，則完整反映在她《楊梅三部曲》的作品上，「這是一部不折不扣的政治小說，充分說明她最關心的是台灣、是這塊鄉土！」
黃娟於2020年6月將畢生創作的手稿、獎牌、衣物、書籍、信件等珍貴物品，捐贈給客委會客家文化發展中心典藏，客發中心也著手規劃製作黃娟口述訪談，完成《故鄉心、故鄉情》的出版，並於今天在苗栗縣銅鑼鄉「台灣客家文化館」舉辦新書發表暨座談會。
客委會客發中心主任何金樑表示，黃娟人在海外卻心繫台灣與客家，並將珍貴的文物捐贈給客發中心典藏，「對於客家來說，她是終身貢獻獎；對文學來說，她得到國家文藝獎，代表客家、也代表女性！」何金樑說，黃娟的作品其實也訴說著大家在歷史長河裡共同參與，「希望大家對台灣多元文化相互欣賞、相互尊重。」
客家公共傳播基金會董事長陳邦畛在致詞時也指出，1994年他與彭啟原、曾年有等人發起一場保護楊梅的伯公廟、老樹運動，「我們在做這事情時，只是覺得這些是地方很重要的廟宇，要去保護這些老樹。」當時鍾肇政也到現場喊「一定要保護！」沒想到後來楊梅土牛溝也成為黃娟把家鄉故事的寫作元素。「這部大河小說作品裡，看得到黃娟為客家的努力，現在各族群可以使用不同的語言，讓我們的後代能在一個正常的國家成長，我們要謝謝黃娟老師！」
黃娟的妹妹黃惠信出席發表會也感動地說，黃娟從小立定的志向就是愛文學、傳揚文學，她不怕人家對她指指點點說什麼，只要她覺得對，她就會堅持到底，「我跟在姐姐的後面，我佩服她、也敬畏她，她有理想、愛她的鄉土，謝謝客家委員會。」
黃娟的作品中，源源不絕的創作力與靈感，源自細膩的觀察力，也來自於中西文化衝擊下的反思，藉由她客家籍、長期旅美的視角，解構又再現台灣客家群體意識，讓讀者感受到客家多元風貌及記憶認同感，豐厚客家族群文化傳承的價值。
今天新書發表會的現場，除了有黃娟口述紀錄片外，也由剛獲得「全球客家流行音樂大賽」第三名的詞曲創作人葉鈺渟，劇場演員、飾演《茶金》文貴父親的溫吉興共同表演「讀劇」，透過影片、座談、讀劇等方式呈現黃娟作品的厚度，也讓現場上百名粉絲更深刻進入黃娟的世界。
歡迎討論或留言給我們: