川習會將在釜山登場　反中民眾場外示威

2025年10月30日

新聞學客語－高雄美濃四縣腔

00:00

【華文版】

川習會將在釜山登場　反中民眾場外示威

美國總統川普及中國國家主席習近平今天將在韓國釜山進行會談，傳聞可能是會面場所的金海國際機場鄰近道路一早就出現反中民眾示威。

臨近金海機場的大路沿街除了設置鐵柵欄，在早上7時左右就已經部署了機動隊等警力，人數隨著時間流逝不斷增加，維安逐漸升級。在上午8時左右，疑似習近平車隊出現，進入管制區域；不久後，大馬路對面就出現開著卡車的反中民眾，持大聲公不斷呼喊「習近平out」、「習近平go home」等語句。

這次美中峰會將在韓國時間11時（台灣時間10時）舉行，是2019年川習會後，美中兩國領導人首次會面。這次峰會預計將談及稀土、關稅、甚至是地緣政治問題，外界也關心兩人是否可能談及台灣。(中央社)

澎湖馬公市2公有市場豬肉攤位租金減免1個月

中央宣布全國豬隻禁宰、禁運15天，至11月6日止，外島的澎湖縣同步配合，澎湖的馬公北辰與文澳2個公有零售市場，除了還有少數的冷凍豬肉銷售外，大多數豬肉攤位都是休市，顯得冷清；市區部分販售肉圓等商家，由於無肉可買，也都同樣休息15天。

馬公市長黃健忠表示，防疫工作必須嚴格把關，但民眾日常需求與攤商的生計同樣重要，豬肉攤商不該在這場防疫戰中孤軍奮戰，市公所決定，馬公北辰及文澳2個公有市場販售豬肉及豬肉加工製品攤商，攤位租金減免1個月，共同度過這段營運低潮，維持市場穩定與市民安心。(中央社)

東北季風減弱　北台灣氣溫回升

氣象署表示，今天華南雲系東移，基隆北海岸有局部短暫雨，中部以北、東北部及東部地區也有零星降雨，其他地區為多雲到晴。

中央氣象署說，午後高屏地區及其他山區有零星短暫陣雨，晚上東北季風開始增強，北部及東北部仍有機會下雨，其他地區降雨機率降低。溫度方面，氣象署指出，東北季風減弱，北台灣氣溫回升，白天北部及東半部高溫約攝氏27至29度，中南部可達31、32度，各地早晚仍稍涼，低溫約21至24度，日夜溫差較大，早出晚歸請多添加衣物以免受涼。

氣象署說，今上午至下午間部分地區風力仍強，基隆北海岸、桃園、恆春半島及澎湖、馬祖、綠島、蘭嶼局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生的機率，請多留意。(中央社)

【客文版】

川習會在釜山登場　民眾在外背示威

米國總統川普撖中國國家主席習近平今晡日在韓國釜山會談，聽講可能係會面所在个金海國際機場附近个道路，打早就出現反中个民眾示威。

接近金海機場个大路除了設置鐵柵欄，在朝晨7點左右就已經部署機動隊等警力，維安緊來緊嚴，在朝晨8點左右，可能係習近平个車隊出現，入到管制區域；過無幾久，就出現抗議民眾緊喊「習近平out」、「習近平go home」等話。

這擺米中係2019年川習會以後，兩國領導人再度會面，預計會講著稀土、關稅、甚至係地緣政治个問題，外界乜關心兩人會講著台灣。

澎湖馬公市2個公有市場个豬肉攤租金減免1隻月

中央宣布全國15日做毋得㓾豬仔、運豬仔，到11月初6為止，外島个澎湖縣同步配合，澎湖个馬公北辰撖文澳2個公有市場，除了還有少量个冷凍豬肉在該賣，大部分个豬肉攤都無開；市區有部分賣肉圓等商家，因為無肉好買，乜共樣休息15日。

馬公市長黃健忠表示，防疫工作愛嚴格把關，但鄉親个需求撖生活相同重要，市公所決定，這2個公有市場賣豬肉撖豬肉加工產品个攤位，租金減免1隻月，共下度過這擺挑戰，維持市場穩定分市民安心。

東北季風減弱　北台灣氣溫回升

氣象署表示，今晡日華南雲系東徙，基隆北海岸有局部短暫雨，中部以北、東北部撖東部乜有一息雨，其他地方係多雲到晴。

中央氣象署講，當晝以後高屏撖其他山區乜會有一息短暫陣雨，暗晡頭東北季風開始變強，北部撖東北部相同有機會落雨，其他地方落雨機率降低。溫度方面，因為東北季風減弱，北台灣氣溫回升，日時頭北部撖東半部高溫大約27到29度，中南部會有31到32度，各地打早暗晡會較涼，低溫大約21到24度，日夜溫差大，請注意。

氣象署講，今朝晨到下晝部分地方个風相同蓋大，基隆北海岸、桃園、恆春半島撖澎湖、馬祖、火燒島、紅頭島有兜地區有平均風6級以上抑係陣風8級以上發生个機會，請多注意。