• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年1月28日星期六
客新聞 HakkaNews
20223hakka"
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 話題
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
View All Result
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
View All Result
客新聞 HakkaNews
沒有結果
View All Result
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 話題
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 話題

新戲《步月火燒》改說四縣不搞混 郭子乾:腦袋有兩套系統

李 台源 by 李 台源
2022 年 3 月 17 日
in 客傳會, 話題
閱讀時間: 1 分鐘
A A
新戲《步月火燒》改說四縣不搞混 郭子乾:腦袋有兩套系統

「郭哥」郭子乾(中)、金鐘影后劉瑞琪(左)上講客廣播電臺主持人宋菁玲(右)訪問,宣傳明華園六堆客家音樂劇《步月火燒》。范修語攝

分享到臉書分享到Twitter分享到Line

【李台源/桃園報導】海陸腔大戲《茶金》的吉桑郭子乾與金鐘影后劉瑞琪今(17)天上午接受講客廣播電臺《Good Morning Hakka》節目主持人宋菁玲專訪,宣傳明華園總團最新六堆客家音樂劇《步月火燒》,大談劇中海陸與四縣腔調轉換的訣竅,郭子乾笑說,自己的腦袋有兩套系統,兩個腔調有些差異,不會把《茶金》的海陸腔拿來《步月火燒》使用,「腦袋就Delete掉了」。

《步月火燒》是描述1895年乙未年間六堆客家義勇軍,奮勇抵抗日軍之首場戰役發生地點「步月樓」以及最後一戰「火燒庄」,透過音樂、舞蹈、戲劇等跨越語言、族群、領域的表演藝術,演繹在屏東客庄發生史詩般壯烈的故事,以紀念六堆創立的精神。

郭子乾被問到與《步月火燒》的淵源,他說,原定於去年11月要公演這齣六堆三百年的大戲,但因為疫情的關係延後到今年3月26號,可能因為《茶金》剛好上映,便接到明華園總團戲劇邀約,但《步月火燒》要講四縣腔,《茶金》則是海陸,「我就想說有時間,真的要我演,我就去學」,他說自己接戲就是緣分,時間點遇到了,可以跟孫翠鳳孫姊合作也覺得蠻榮幸。

劉瑞琪則說,他與郭子乾差不多,對於《步月火燒》因為疫情延到2022年才推出,他開玩笑地說,「應該就是在等我們兩個吧!緣分啦,如果沒延到今年,明華園也不會看到郭子乾《茶金》的演出」。劉瑞琪也接連稱讚郭子乾在《茶金》的演出很「慶(kiang)」,都變成他的粉絲。

對於《茶金》與《步月火燒》兩齣戲有著客語腔調,郭子乾(左)說,「真的要我演,我就去學」」。宋佩遙攝

接戲重新學母語 郭子乾:我決定接,我就去學

主持人宋菁玲也問郭子乾,《茶金》是使用海陸腔,但《步月火燒》卻是南四縣腔,他是如何掌握。郭子乾說,自己也是蠻妙的,如果沒找他,他就去做他的模仿,大家對他的印象就是模仿秀,「找到我、我決定要接了,我就去學,語言就是這樣,沒接觸過反而有很大想像空間」。

對於《茶金》劇中的演出,郭子乾說,當初拍攝時就是盡力呈現角色的氛圍,也不曉得最終是呈現出來是什麼的樣子,但大家後來看到都說,在《茶金》裡面看到霸氣的吉桑,沒有看到郭子乾,他就覺得很開心,因為他當時唯一擔心的就是,「不要因為我的演出而帶有喜劇特色,觀眾反而出戲,我就把戲演垮了」。

郭子乾說,《茶金》的客語是從無到有,雖然媽媽是新竹客家人,但他從小沒有機會學,「沒想到繞了四、五十年,又因為一齣戲重新學習母語,這是一個緣分」,對於兩腔音調不一樣,他也笑說自己有一個優點,腦袋有兩套系統,「茶金歸茶金,步月火燒的四縣歸四縣,我不會把茶金的拿回來用,腦袋就Delete掉了」。

劉瑞琪則說,小時候家人說四縣、海陸腔都有,也與郭子乾討論起海陸腔與四縣腔的說法差異;郭子乾說,他以前模仿時有很多語言腔調的轉換,但也因為學習了客家話,會去想《茶金》跟《步月火燒》腔調的差異。

劉瑞琪(左)與郭子乾(右)討論起生活用語上海陸腔與四縣腔的說法差異。范修語攝

《步月火燒》如同烏克蘭 精神不能輸

對於劇情,郭子乾表示,《步月火燒》敘述六堆三百年歷史,當初六堆有很多的抗日事蹟,很多義勇青年在戰役中壯烈犧牲,他們的犧牲讓後世感受到「不見得打得贏,但是精神不能輸」的精神。郭子乾也有感而發的說有點像現在的烏俄戰爭,精神不能先輸,明知可能會打輸還是要打一仗,但也壯烈犧牲很多人。

劉瑞琪說,日本佔領台灣後,林少貓帶領鄉民死守六堆,於是日本人圍城火燒。那種大家保家衛土,明知不會贏,勢力、武器不如人,只有一把刀、兩隻手,還有勇氣,但仍然去抵抗,最後壯烈犧牲。當天在千喜公園,搭配兩、三萬株的蘆葦草,現場台上台下人員與張惠妹的舞台燈光設計,場面浩大也非常壯烈,相信觀眾會很感動。

屏東縣政府與明華園總團歷經2年籌畫,合力製作的六堆三百客家音樂劇《步月火燒》,3月26日(星期六)晚間7點,將在屏東千禧公園盛大登場,詳情請上明華園總團臉書。

郭子乾說,《步月火燒》敘述六堆三百年歷史,義勇青年展現「不見得打得贏,但是精神不能輸」的精神。范修語攝
劉瑞琪說,《步月火燒》劇中及歷史上大家保家衛土,只有一把刀、兩隻手,還勇氣的精神,相信大家會非常感動。范修語攝

 

Tags: 六堆劉瑞琪四縣腔宋菁玲明華園總團步月火燒海陸腔茶金講客廣播電臺郭子乾
加入好友
上一篇

吉桑郭子乾憶唐川 「他講的客語都很有趣、好學」

下一篇

VR藝術大師黃心健領軍 成立「元宇宙大聯盟」打國際盃

RelatedPosts

金曲歌后米莎推客語新專輯《蝓螺》 LIVE美聲網友大讚「嗓音好魔幻」
焦點

金曲歌后米莎推客語新專輯《蝓螺》 LIVE美聲網友大讚「嗓音好魔幻」

2023 年 1 月 19 日
【葉天倫專訪2】客家影視應大小題材分工 追求主流市場曝光未必要全客語
話題

【葉天倫專訪2】客家影視應大小題材分工 追求主流市場曝光未必要全客語

2023 年 1 月 19 日
【葉天倫專訪1】客家封肉與波士頓龍蝦擺同一位置 文化巧妙融入電影「這就是我想做的事」
話題

【葉天倫專訪1】客家封肉與波士頓龍蝦擺同一位置 文化巧妙融入電影「這就是我想做的事」

2023 年 1 月 19 日
下一篇
VR藝術大師黃心健領軍 成立「元宇宙大聯盟」打國際盃

VR藝術大師黃心健領軍 成立「元宇宙大聯盟」打國際盃

《茶金》提升客家意識 郭子乾有感:很多人都表態是客家人

《茶金》提升客家意識 郭子乾有感:很多人都表態是客家人

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 公園或火葬場?  從湖口生命紀念園區看見政府與居民在天平兩端的想望

    公園或火葬場? 從湖口生命紀念園區看見政府與居民在天平兩端的想望

    477 分享數
    分享 191 Tweet 119
  • 大年初六國道持續塞車 公路總局:建議早上北上、下午南下

    5 分享數
    分享 2 Tweet 1
  • 【共下 • 兔gether】關西嚐仙草、六家小市集 新竹必訪景點報你知

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 實測/11萬買特斯拉 EAP 值得嗎?這五種人別猶豫 刷下去!

    262 分享數
    分享 105 Tweet 66
  • 龍潭燈會今點燈 疫情後擴大舉辦「龍寶」迎玉兔

    49 分享數
    分享 20 Tweet 12
  • 【共下 • 兔gether】做甜粄就是大事情 美濃「滿金商行」用年糕說出客家的職人精神

    39 分享數
    分享 16 Tweet 10
  • 2023高雄燈會首度移師蓮池潭 燈光結合環湖廟宇迎新春

    137 分享數
    分享 55 Tweet 34
  • 初四了!高公局預估車流量最大 多處路段恐塞到深夜

    12 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 中斷12年!南橫月底將通車 陳其邁po美照:每一寸都是工程英雄拚來的!

    57 分享數
    分享 25 Tweet 13
  • 金馬影后陳淑芳、隋棠《詐團圓》飆戲 邰智源首用客語扮詐騙高手

    31 分享數
    分享 12 Tweet 8

新聞來一客

客庄

睽違3年復辦!山歌比賽報名太踴躍提前截止 2/10、11竹東客家戲曲公園登場

2023 年 1 月 28 日
白沙屯媽祖進香現場報名 人數已逾8萬人
新聞學客語

白沙屯媽祖進香現場報名 人數已逾8萬人

2023 年 1 月 27 日
加拿大多倫多新年藝術節 「台灣色」染布工藝展迎接兔年
新聞學客語

加拿大多倫多新年藝術節 「台灣色」染布工藝展迎接兔年

2023 年 1 月 27 日
寒流迎春 宜蘭太平山落米雪 歸隻山頭白雪雪仔
新聞學客語

寒流發威今再一波冷空氣 午後愈來愈冷持續到明天

2023 年 1 月 27 日
初四了!高公局預估車流量最大 多處路段恐塞到深夜
新聞學客語

大年初六國道持續塞車 公路總局:建議早上北上、下午南下

2023 年 1 月 27 日
一閃目行過百年个庄頭
藝所

一閃目行過百年个庄頭

2023 年 1 月 27 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電台,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報五節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

圖輯/234年來最盛大義民祭開幕!推3砲臺炸響新竹蒼穹

圖輯/234年來最盛大義民祭開幕!推3砲臺炸響新竹蒼穹

2022 年 8 月 13 日
講客夏令營/DJ 錄音初體驗 學員:要當主持人,就不能害怕

L-胱胺酸有助運動表現 可用於須標示每日限量食品

2022 年 8 月 2 日
漫博強勢回歸!首日估湧7萬人 立委賴品妤扮「蘿莉塔」現身

漫博強勢回歸!首日估湧7萬人 立委賴品妤扮「蘿莉塔」現身

2022 年 7 月 28 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
View All Result
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist