【蔡依璇、李台源／台北報導】邁入第7年的內容產業盛會「TCCF創意內容大會」今年匯聚107間國際參展商，更首度推出「星光特映會」，精選兩部台灣影視作品，邀請國際買家、影視產業及海外媒體搶先觀賞，拓展發行機會。其中，客傳會出品電影《丟包阿公到我家》（APRIL）獲選為首映之作，文策院董事長王時思盛讚該片「用輕盈幽默且同理的筆觸，切入客庄長照與跨國移工議題，四語自然交織，展現台灣寬厚的人文底蘊，示範了影視創作最迷人的可能。」
《丟包阿公到我家》描述屏東客庄家庭看護移工返鄉後，面對原生家庭的疏離與困境並展開修補的故事。日前於台北南港LaLaport威秀影城舉辦的星光特映會上，該片導演兼編劇唐福睿、監製董成瑜及主演劉冠廷、莊凱勛、小薰（黃瀞怡）出席映後座談，分享拍攝的難忘經驗。
《丟包》TCCF特映 王時思讚「台灣獨特性最好答案」
談到選擇《丟包阿公到我家》作為首場星光特映作品的原因，王時思表示，國際夥伴經常問她「台灣內容的獨特性在哪裡？」而這部作品正是「最好的答案」，故事奠基於導演鍾孟宏深刻的情感洞察，並由劉冠廷與菲律賓演員Angel Aquino碰撞出充滿生命力的對手戲。
王時思指出，片中探討的高齡化與照護處境是全球共同的課題，也展現台灣影視創作如何從在地經驗觸及普世情感，「只要情感紋理足夠真摯，在地的故事完全不必自我設限，自然會具備跨越國界的共鳴與市場實力。」王時思說，她始終相信「越能深刻凝視在地本質的創作，越能在全球市場中展現無可取代的辨識度。」
從客家題材的國際市場潛力來看，王時思認為，客家族群本身就蘊含跨地域遷徙與開拓的歷史縱深，在逆境中沉澱出的韌性以及對人倫、土地的深切牽絆，是全人類共通的情感語言。她說，「國際觀眾不一定理解客語，但一定能讀懂故事裡對生命的真摯回應。」
王時思也說，今年首度推動「星光特映會」就是希望在商務洽談之前，讓國際買家與產業夥伴能第一時間看見作品品質，成為促成跨國交易的臨門一腳。
從移工到客庄青年 返鄉故事雙線並行
唐福睿分享，最初的創作靈感來自導演鍾孟宏的真實經驗，當時他家中看護因母親病重，希望能返鄉，甚至提出「可以帶阿公回去」的想法，雖然最後沒有成真，卻成為電影故事的起點。
唐福睿表示，自己過去曾透過《八尺門的辯護人》書寫移工議題，這次接下劇本後，開始好奇移工來台工作十多年，離開家鄉期間究竟錯過了什麼，當他們回到故鄉，又該如何重新適應家人與生活，這成為他發想故事最主要的核心。
電影另一條故事線則落在屏東客家村，唐福睿實際走訪當地，發現許多年輕人已經離開家鄉，只留下長輩生活，因此進一步思考「如果這些離鄉的年輕人有機會回到故鄉，是否也會面臨重新適應的過程」，於是將移工返鄉與客庄青年返鄉兩條故事線並行。
角色難or客語難 劉冠廷笑：角色要講客語很難
劉冠廷這次有機會回到家鄉屏東拍片，直呼相當開心，他透露，兩個阿婆都是客家人，但自己從小沒有學過客語，這是他首次以客語演出。被問到「角色難還是客語難？」他笑說「這個角色要講客語很難」，拍攝前除了先背熟客語台詞，抵達屏東後，鍾孟宏也會依照當地客庄腔調指導發音，遇到特別在意的字音，還得反覆練習確認。
映後有觀眾感動表示，「我是客家人，能夠在台北聽到幾乎全客語的電影，非常開心。」
赴菲拍攝全軍覆沒 戲中「流血意外」超敬業
除了語言挑戰，遠赴菲律賓拍攝也是一大考驗，劉冠廷形容，大家一起工作培養出「革命情感」，尤其拍攝期間工作人員陸續感染阿米巴痢疾，彼此還得互相支援不同崗位，「幾乎是在全軍覆沒的狀態下，才把電影順利拍完。」
監製董成瑜也分享，劇組每天搭船前往拍攝地，工作人員卻一批接著一批病倒，連導演唐福睿也不例外，現場甚至出現收音人員兼任攝影師的情況。她笑說，當時一度開玩笑表示「那只好我來當導演好了！」沒想到導演隔天就康復，讓這段拍攝過程增添不少「甜蜜的回憶」。
拍攝期間也有不少意外插曲，劉冠廷回想曾在與莊凱勛對戲時不慎打到對方，讓莊凱勛流鼻血，兩人卻沒有中斷表演，繼續完成拍攝。對此，導演唐福睿笑說，當時莊凱勛背對自己，沒注意到他受傷，還覺得演員情緒「非常到位」，直到喊卡後才發現兩人都已受傷。
小薰則分享，這次飾演的美美個性十分直率，想到什麼就直接說、直接做，「對我來講是很珍惜的角色，也是拍那麼多部片以來沒有接觸過的。」
捕捉夕陽15分鐘「黃金時刻」 唐福睿海灘戲落淚
談到最難忘的拍攝場景，唐福睿特別提到片中母女在海灘上的一幕。當時劇組必須把握夕陽最後15分鐘的「黃金時刻」，在短時間內完成器材架設、場景定位及演員表演，沒有重拍機會。
「那一刻是所有人齊心協力完成，很美、很微妙的回憶。」唐福睿說，菲律賓女主角Angel的表演非常真誠，自己當下就忍不住落淚，後來無論在剪接室或放映現場，每次看到這幕仍相當激動。
劉冠廷也對Angel留下深刻印象，原本希望不預先了解太多對方背景，以平常心合作，沒想到抵達菲律賓後，街上民眾紛紛上前找Angel合照、索取簽名，讓他見識到對方的「女王風采」。
董成瑜則表示，拍攝這部電影讓她重新看見平時容易被視為理所當然的移工處境，台灣社會習慣移工來台工作、照顧家庭，卻較少關注她們離鄉多年後，原生家庭所承受的變化與犧牲。透過田野調查及實際拍攝，劇組才更深刻體會移工家庭的處境，「她們身後同樣牽掛著家人，有著自己的生活、情感與人生。」
多語交織《丟包》 文策院：兼具在地靈魂與國際格局
《丟包阿公到我家》從台灣屏東的客庄出發，透過菲律賓移工與台灣失智阿公的跨國旅程，描繪家庭關係、照顧責任與返鄉矛盾，兩個族群的人物在不同地方尋找與家人的連結，也在重新相處的過程中逐步理解彼此的處境。電影集結台灣與菲律賓演員及製作團隊，交織客語、華語、菲律賓語及英語，讓多種語言成為人物生活與情感的一部分。
本次星光特映以國際影視產業人士為主要邀請對象，讓買家與發行商透過完整觀影，了解作品的敘事特色、表演及文化背景，作為後續評估發行與合作的基礎。客傳會也藉由TCCF匯聚的產業網絡，與各地業者交流，探索作品進入不同市場的機會。
文策院表示，期待未來能陪伴更多像《丟包阿公到我家》這樣兼具在地靈魂與國際格局的作品，讓台灣多元文化的能量在世界產業鏈中站穩位置。
