【蔡依璇、洪藝晅/新北報導】「平常很難認識到新北客家,這次活動才知道原來安坑也有『詔安客底』。」今(18)日參與新北市「安坑福佬客文化之旅」的民眾分享。儘管傍晚山區下起陣雨,卻絲毫不減參與者的興致,適逢桐花季,步道旁花瓣隨風雨飄落,參與民眾紛紛放慢腳步,在雨中專注聆聽導覽。隨著夜幕低垂,眾人更深入山林觀察螢火蟲,參與者驚喜地說,「剛好下雨、桐花落下,大家一起走在山上,還看到好多螢火蟲,很有意境。」

新北市擁有全台第二多的客家人口,卻大多「隱身」於都會街廓中。新北市客家事務局為推動客家文化走入日常,啟動《走入隱客之地》漫遊計畫,首場「安坑福佬客文化之旅」今天深入新店安坑聚落,由暗坑文化工作室執行長吳柏瑋與紀錄片導演廖梧佑帶路,帶領民眾深入內五張庄、十四份及吳厝底等,走訪伯公廟、潤濟宮及墓葬區等地,探尋詔安廖氏與汀洲游氏的拓墾歷史,並解開「生廖死張」傳統習俗之謎。

廖梧佑表示,安坑地區的詔安客家族群多為早期由雲林二崙、崙背與西螺一帶的詔安先民往北移入。然而,隨著長年的在地融合與環境變遷,多數後裔已不再具備詔安客語能力,成為典型的「福佬客」或都會隱客。他說,「現在90幾歲的長輩會聽詔安客語,但不會講;到了我這一輩已經是第20多代了,都不會客語了,福佬話比較好。」

詔安廖氏的祖先原本會說客語,但是一代一代下來,母語逐漸流失,在地子弟、紀錄片導演廖梧佑表示,現在的安坑客屬廖氏已經都不會說客語了。洪藝晅攝
詔安廖氏的祖先原本會說客語,但是一代一代下來,母語逐漸流失,在地子弟、紀錄片導演廖梧佑表示,現在的安坑客屬廖氏已經都不會說客語了。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
走在安坑山中小路,遇見凋謝滿地的桐花。洪藝晅攝
走在安坑山中小路,遇見凋謝滿地的桐花。洪藝晅攝

走入墓仔埔 解密詔安客「生廖死張」

此次走讀最令參與者震撼的行程,莫過於踏入安坑內五張庄「潤濟山墓葬區」,在一般傳統觀念中,墳墓往往與禁忌畫上等號,但這片「墓仔埔」卻是解開安坑開墾脈絡與詔安客獨特「生廖死張」習俗的重要關鍵。

「第一次參加活動會去看墓仔埔!」參與民眾董琇宜直言,傳統上對墳墓多有避諱,起初感到有些恐怖,但現場在導覽員的帶領下,大家以正向、學習的角度觀察墓碑銘文,「聽完之後反而覺得滿特別、也滿酷的。」

「安坑福佬客文化之旅」尋訪潤濟山墓葬區,認識詔安客雙廖與汀洲客永定游姓的拓墾故事。洪藝晅攝
「安坑福佬客文化之旅」尋訪潤濟山墓葬區,認識詔安客雙廖與汀洲客永定游姓的拓墾故事。洪藝晅攝

現場民眾在斑駁的石碑刻痕中發現,許多墓碑標註著「詔邑」,且姓氏皆書寫為「張」。導覽員吳柏瑋解說,過去安坑一帶的詔安客家人保有「生廖死張」的獨特習俗,在世時戶籍登記為廖姓,但死後在墓碑、神主牌位及訃聞上則寫為張姓。

吳柏瑋說,這項習俗源於詔安張姓祖先入贅廖家後的祖訓,象徵「活著報恩,死後歸宗」的信守與承諾。吳柏瑋強調,墓碑的刻字、型制與材質,皆是了解地方文史的重要實證。

「安坑福佬客文化之旅」尋訪潤濟山墓葬區,認識詔安客雙廖與汀洲客永定游姓的拓墾故事。洪藝晅攝
「安坑福佬客文化之旅」尋訪潤濟山墓葬區,認識詔安客雙廖與汀洲客永定游姓的拓墾故事。洪藝晅攝

客家廟「潤濟宮」 了解新北隱客文化

「平常很難認識到新北客家,想去找資料也不多。」來自新竹北埔的參與者賴彥儒表示,自己平時就熱愛走讀,但新北都市客家的資料較少,此次特別報名想了解「都市隱客」文化,這次認識到當地「雙廖詔安客」的歷史背景讓他印象深刻。

老家在新竹北埔的賴彥儒表示,「平常很難認識到新北客家,想去找資料也不多。」所以今天與朋友一同參與活動。洪藝晅攝
老家在新竹北埔的賴彥儒表示,「平常很難認識到新北客家,想去找資料也不多。」所以今天與朋友一同參與活動。洪藝晅攝

同行友人白雁禎則對「潤濟宮」印象深刻,他表示,外婆是桃園客家人,但「這是第一次參觀客家廟,沒想到翻修後環境很新。」即便行程中遭遇下雨,但也意外收穫了不同的風景,他感性地說,「雨中的城市、山間霧氣,還看到盛開的白色桐花,都很漂亮。」

新店安坑潤濟宮
為安坑地區具規模的廟宇,也是歷史味濃厚的古廟,更是「安坑內五庄」二城地區居民的宗教信仰中心,主祀「三官大帝」,俗稱「三界公」,陪祀「九天道祖」與「王天君」。

潤濟宮為「安坑內五庄」二城地區居民的宗教信仰中心,主祀「三官大帝」,俗稱「三界公」。洪藝晅攝
潤濟宮為「安坑內五庄」二城地區居民的宗教信仰中心,主祀「三官大帝」,俗稱「三界公」。洪藝晅攝
潤濟宮為「安坑內五庄」二城地區居民的宗教信仰中心,主祀「三官大帝」,俗稱「三界公」。洪藝晅攝
潤濟宮為「安坑內五庄」二城地區居民的宗教信仰中心,主祀「三官大帝」,俗稱「三界公」。洪藝晅攝
在地團隊與紀錄片工作者引路,走訪伯公廟、潤濟宮與墓葬區等。洪藝晅攝
在地團隊與紀錄片工作者引路,走訪伯公廟、潤濟宮與墓葬區等。洪藝晅攝

柴埕福仁宮秘境 螢火蟲漫天飛舞

隨著夜幕低垂、雨勢漸歇,活動最高潮「螢火蟲生態導覽」在眾人期待中展開,參與者沿著柴埕福仁宮旁的小徑緩步前行,在導覽引領下走入夜間山林。

就在大家安靜前行之際,螢火蟲的點點綠光開始在步道兩旁的草叢與樹蔭間閃爍起伏。「哇!真的有耶!」參與者不時傳出驚呼聲,現場放眼望去,只見螢火蟲在濕漉漉的葉片間穿梭飛舞,空氣中也瀰漫著剛下過雨濕潤的泥土香。

夜幕低垂後,安排螢火蟲生態導覽,讓參與者在山林微光中感受自然與人文交織的魅力。洪藝晅攝
夜幕低垂後,安排螢火蟲生態導覽,讓參與者在山林微光中感受自然與人文交織的魅力。洪藝晅攝
夜幕低垂後,安排螢火蟲生態導覽,讓參與者在山林微光中感受自然與人文交織的魅力。洪藝晅攝
夜幕低垂後,安排螢火蟲生態導覽,讓參與者在山林微光中感受自然與人文交織的魅力。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝

「過去一點也不了解安坑,這次深入走一趟收穫很多。」從台北前來參與的王小姐表示,自己並非客家人,平時休假就會參加各類走讀與講座,這次讓他對安坑的歷史與聚落文化有了初步認識。

他特別提到,「導覽員體力很好、田調做得很紮實,也很會帶動現場氛圍。」他認為此次行程中印象深刻的,是在雨中行經山區土地公廟與桐花步道,「剛好下雨、桐花落下,大家一起走在山上,很有情境。」

「過去一點也不了解安坑,這次深入走一趟收穫很多。」非客籍、從台北前來參與的王小姐這麼說。洪藝晅攝
「過去一點也不了解安坑,這次深入走一趟收穫很多。」非客籍、從台北前來參與的王小姐這麼說。洪藝晅攝

5月5日「板橋湳仔港文化之旅」

這場「安坑福佬客文化之旅」為新北市客家事務局推出《走入隱客之地》漫遊兩計畫,第二場「板橋湳仔港文化之旅」預計於5月5日(二)登場,活動將由客語薪傳師帶路,走訪板橋重要的客家拓墾據點——湳仔港,從市場巷弄出發,品嚐傳承數十年的粉漿蛋餅與客家粄食,感受日常飲食中的文化記憶,接著前往林本源園邸(板橋林家花園),在古典園林中體會歷史底蘊,並於在地市場享用客家粄圓,品味樸實卻深刻的家鄉滋味,也會到板橋接雲寺,參拜客家守護神定光古佛,認識客家信仰文化,最後沿著生態廊道騎乘單車,為旅程畫下悠然句點。

板橋湳仔港文化之旅
時間:05.05 (二) 08:30 – 15:00
地點:林本源園邸、黃石市場、接雲寺、津渡橋生態廊道

安坑地區舊稱為「暗坑」,早期開發以福建漳州移民為主,其中許多是來自漳州府詔安縣、南靖縣等地的「客底」。洪藝晅攝
安坑地區舊稱為「暗坑」,早期開發以福建漳州移民為主,其中許多是來自漳州府詔安縣、南靖縣等地的「客底」。洪藝晅攝
安坑地區舊稱為「暗坑」,早期開發以福建漳州移民為主,其中許多是來自漳州府詔安縣、南靖縣等地的「客底」。洪藝晅攝
安坑地區舊稱為「暗坑」,早期開發以福建漳州移民為主,其中許多是來自漳州府詔安縣、南靖縣等地的「客底」。洪藝晅攝
位於安坑的中央電影公司沖印場見證了早期台灣的電影業發展故事。洪藝晅攝
位於安坑的中央電影公司沖印場見證了早期台灣的電影業發展故事。洪藝晅攝
詔安廖氏的祖先原本會說客語,但是一代一代下來,母語逐漸流失,廖梧佑表示,現在的安坑客屬廖氏已經都不會說客語了。洪藝晅攝
詔安廖氏的祖先原本會說客語,但是一代一代下來,母語逐漸流失,廖梧佑表示,現在的安坑客屬廖氏已經都不會說客語了。洪藝晅攝
安坑客底小旅行到一半,靜下起滂沱大雨。洪藝晅攝
安坑客底小旅行到一半,靜下起滂沱大雨。洪藝晅攝
安坑地區舊稱為「暗坑」,早期開發以福建漳州移民為主,其中許多是來自漳州府詔安縣、南靖縣等地的「客底」。洪藝晅攝
安坑地區舊稱為「暗坑」,早期開發以福建漳州移民為主,其中許多是來自漳州府詔安縣、南靖縣等地的「客底」。洪藝晅攝
雖然山中並無住人,但廖梧佑的阿祖替伯公整理個能遮風避雨的祭祀場所。洪藝晅攝
雖然山中並無住人,但廖梧佑的阿祖替伯公整理個能遮風避雨的祭祀場所。洪藝晅攝
客家人稱土地龍神為「龍神」,源自於風水龍脈,希望能讓家族旺盛。洪藝晅攝
客家人稱土地龍神為「龍神」,源自於風水龍脈,希望能讓家族旺盛。洪藝晅攝
雖然山中並無住人,但廖梧佑的阿祖替伯公整理個能遮風避雨的祭祀場所。洪藝晅攝
雖然山中並無住人,但廖梧佑的阿祖替伯公整理個能遮風避雨的祭祀場所。洪藝晅攝
在地團隊與紀錄片工作者引路,走訪伯公廟、潤濟宮與墓葬區等。洪藝晅攝
在地團隊與紀錄片工作者引路,走訪伯公廟、潤濟宮與墓葬區等。洪藝晅攝
「暗坑文化工作室」執行長吳柏瑋(圖中)與紀錄片導演廖梧佑共同帶路,從下午一路延伸至入夜。洪藝晅攝
「暗坑文化工作室」執行長吳柏瑋(圖中)與紀錄片導演廖梧佑共同帶路,從下午一路延伸至入夜。洪藝晅攝
安坑地區的游姓,有分為 方游與才游。洪藝晅攝
安坑地區的游姓,有分為 方游與才游。洪藝晅攝
由在地團隊與紀錄片工作者引路,深入內五張庄、十四份及吳厝底等聚落。洪藝晅攝
由在地團隊與紀錄片工作者引路,深入內五張庄、十四份及吳厝底等聚落。洪藝晅攝
廟內保留了當年柴埕福仁宮的影像。洪藝晅攝
廟內保留了當年柴埕福仁宮的影像。洪藝晅攝
由在地團隊與紀錄片工作者引路,深入內五張庄、十四份及吳厝底等聚落。洪藝晅攝
由在地團隊與紀錄片工作者引路,深入內五張庄、十四份及吳厝底等聚落。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行從下午開始一路至夜晚,帶領民眾走入安坑的歷史脈絡。洪藝晅攝
安坑客底小旅行帶領民眾認識詔安廖氏與汀洲游氏的拓墾故事,也解開「生廖死張」等地方習俗之謎。洪藝晅攝
安坑客底小旅行帶領民眾認識詔安廖氏與汀洲游氏的拓墾故事,也解開「生廖死張」等地方習俗之謎。洪藝晅攝
安坑客底小旅行帶領民眾認識詔安廖氏與汀洲游氏的拓墾故事,也解開「生廖死張」等地方習俗之謎。洪藝晅攝
安坑客底小旅行帶領民眾認識詔安廖氏與汀洲游氏的拓墾故事,也解開「生廖死張」等地方習俗之謎。洪藝晅攝

走訪板橋湳仔港、解密安坑「生廖死張」 新北《走入隱客之地》開放報名

走訪板橋湳仔港、解密安坑「生廖死張」 新北《走入隱客之地》開放報名

【洪藝晅/綜合報導】走出展間,踏入街區與山林!由新北市客家事務局策劃的《隱客拾光 HAKKA’s Light》…