【廖文琪／台北報導】今日遠流出版社於台北市永樂書坊舉辦的《從前從前，有家金淼寫真舘：吳金淼、吳金榮兄弟鏡頭下的楊梅故事【全新修訂版】》新書上市感恩分享會，現場吸引了對珍貴老照片與客家文史深感興趣的讀者們共襄盛舉。會中由作者彭啓原解構吳金淼、吳金榮兄弟的經典作品，述說老照片背後的老楊梅、火車站遷移的老街新街發展軌跡，並樂見老影像、老照片的應用或創作更具歷史意義。
金淼寫真舘 創下單一相館保留最多地方影像
重量級作品《從前從前，有家金淼寫真舘：吳金淼、吳金榮兄弟鏡頭下的楊梅故事》，於榮獲 2023年Openbook年度生活書，並入圍 2024年金鼎獎，今年9月由作者彭啓原與遠流出版社重新修訂出版。
遠流表示，金淼寫真舘為全台保留在地影像數量最多的單一照相舘，攝影家張照堂推崇吳金淼兄弟作品「不僅是攝影學，更是社會學、人類學共有的人類遺產」，10月17日以新書上市的感恩分享會，作者彭啓原在現場與讀者面對面交流，透過作者的詮釋，重拾攝影家鏡頭下與作者生命交織出感人、有趣的故事。
出版社總編輯黃靜宜回溯與客家影像淵源，來自2012年【客庄生活影像故事】系列的鄧南光、李增昌、張阿祥、硬頸攝影群、李秀雲及劉安明等6位攝影家，當時每位各精選100張、分別以1000字描述影像作品；這是第一次透過影像認識客家奧妙的生活文化，因為這6位攝影家的作品與客家、台灣這片土地有更深的連結，同時經由張照堂老師介紹，才認識楊梅吳金淼在1930~1970年間的作品，展現出自信、浪漫、甚至是帶著孤獨感的氣質。
黃靜宜表示，再來就是2022年，彭啓原導演在出版社電梯口，以單刀直入的口吻說「我寫了吳金淼的作品，我們可不可以來出書?」，這個隔了10年的緣分又連了起來；原來書名是《楊梅光影》，最終決定以現在的書名，讓「從前從前」這幾個字，帶出更多的在地故事。
老天的賜福 與老照片相遇
身兼紀錄片導演、作者的彭啓原則回憶新書能出版，是老天的賜福讓他與老照片相遇。一切的開始，緣自1994年楊梅錫福宮改建而發起護樹的18天抗爭行動，接著就回到楊梅做田野調查，並找施添福老師從土牛溝的導覽，重新認識楊梅的歷史；期間由陳板提議，以梁國龍1995年編輯出版《回首楊梅壢》中的118張照片為基礎，以影像紀錄了吳金榮的口述歷史，直到2013年因為楊梅故事館的籌備，受傅標榮鎮長女兒傅素芬的認真所感動，整理吳金榮訪談逐字稿。
會中彭啓原則以他過往生活記憶及經驗為基礎，解構吳金淼於1943年拍攝的〈劇團演出前的準備〉、1945年〈光復節大會〉兩張經典作品，前者則是透過楊梅座確認了楊梅的空間變化，如何從老街（大華街）到新街（大成路）的發展，與仕紳范姜萍、火車站等影響。
針對第二張〈光復節大會〉，彭啓原解析影像中「觀今鑑古」匾額、舞台裝飾及儀式中的日本精神、以日語抑或華與念誦「國父遺教」、台下著制服女學生個個頭低的不能再低… …等的表演，皆令人玩味再三。分享會最後他也提及所有的紀錄片等影像內容，於2015年捐贈給客家文化發展中心，以及致穎結合其老照片在台三線藝術季於橫山國王宮的創作《山誦》，期待這些素材能提供給後進、地方文史工作者，能更深入連結至在地訪談與詮釋，讓老影像、老照片的應用或創作更具歷史意義。
與談人徐彩雲分享會尾聲，則是分享活到98歲的張阿祥，他在晚年騎著摩托車，將一張張的照片送還給家屬，甚至曾為珊瑚照相館旁萬里紅大酒家的小姐們拍攝的照片，還給影中人，希望她們之後能清清白白的過日子；她從老攝影師的身上，看到他們默默的付出裡，隱含著人情世故的溫暖。
台師大地理系博士生江秋蓉則是分享，遠流出版社很有眼光，加上從事臺灣史的研究者，都將老人家視為珍貴的口述資產，彭啓原導演紀錄及再詮釋的每一張老照片，其分量等同學術研究、甚至是更有影響力，能讓更多人認識這塊土地的價值，同時也看到彭導對土地的愛。
遠流出版社表示，本書依作品的歷史縱深，將精選的200多張影像分為13個主題，並以拼圖方式，重現楊梅1930至1970年代之間的庶民生活樣貌；最難得是，過半影像有吳金榮第一手口述說明，加上作者的文史考證與田野補述，構成「三重式歷史書寫」新體例，為讀者帶來宛如親臨歷史現場般的深刻感動。
