【華文版】
謝淑薇復出奪2座大滿貫金盃 入圍WTA東山再起獎
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】台灣網球名將謝淑薇復出後先後在法國網球公開賽、溫布頓網球錦標賽捧起金盃,世界女子職業網球協會(WTA)公布年度獎項入圍名單,謝淑薇傑出表現獲得肯定,入圍東山再起獎。
37歲謝淑薇休兵18個月後,直到今年4月底重返賽場,並在今年6月迎接復出後首場大滿貫法國公開賽,與中國選手王欣瑜攜手奪得女雙冠軍;7月法國公開賽再與捷克女將史翠可娃(Barbora Strycova)合作,抱走女雙金盃;儘管謝淑薇與王欣瑜9月美國公開賽在女雙4強止步,但已追平生涯在美網女雙最佳成績。
WTA公布年度獎項入圍名單,謝淑薇與另4名選手一同入圍東山再起獎,分別為捷克選手萬卓索娃(Marketa Vondrousova)、捷克選手穆霍娃(Karolina Muchova)、烏克蘭選手絲薇托莉娜(Elina Svitolina)與俄羅斯女將帕芙尤申科娃(Anastasia Pavlyuchenkova)。
WTA官網在介紹謝淑薇時提及,謝淑薇因調養身體、休兵18個月,復出後很快就向外界證明其頂尖雙打身手,不僅奪得個人生涯第2座法網女雙冠軍,還舉起生涯第4座溫網金盃,以雙打第6名結束今年賽季。
在獲知入圍東山再起獎後,謝淑薇在臉書(Facebook)發文表示,「與這些優秀又努力的女孩們一起在名單裡,真是驚喜,也是我的榮幸。」(中央社)
【客文版】
謝淑薇復出得著2座大滿貫金盃 入圍WTA東山再起獎
台灣當有名个網球選手謝淑薇復出過後,先後在法國網球公開賽摎溫布頓網球錦標賽捧起金盃,世界女子職業網球協會(斯係WTA)公布年度獎項个入圍名單,謝淑薇傑出个表現得著肯定,入圍東山再起獎。
37歲个謝淑薇休息18隻月過後,一直到今年4月底正重新轉到賽場,還過在今年6月迎接復出之後第一場大滿貫法國公開賽,摎中國選手王欣瑜合作共下得著細妹仔雙打冠軍;7月法國公開賽再過摎捷克个細妹仔選手史翠可娃合作,揇走細妹仔雙打个金盃;雖然謝淑薇摎王欣瑜在9月米國公開賽个細妹仔雙打4強就頓腳,但係已經追平生涯在米國網球公開賽細妹仔雙打个最好成績。
WTA公布年度獎項个入圍名單,謝淑薇摎另外4儕選手共下入圍東山再起獎,分別係捷克選手萬卓索娃、捷克選手穆霍娃、烏克蘭選手絲薇托莉娜還過俄羅斯選手帕芙尤申科娃。
WTA官網在紹介謝淑薇个時節提著,謝淑薇因為調養身體、休息18隻月,復出過後當遽斯摎大家證明佢最湛斗个雙打身手,毋單淨得著個人生涯第2座法國網球公開賽个細妹仔雙打冠軍,還擎起生涯第4座溫布頓網球錦標賽个金盃,以雙打第6名結束今年賽季。
在知得入圍東山再起獎之後,謝淑薇在面書發文表示,「摎這兜優秀又煞猛个細妹仔佢兜共下在名單裡肚,正經係著下驚又當歡喜,乜係𠊎个榮幸。」
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )