【李宥妍、李台源/新竹報導】新竹縣竹北市總人口數有21萬,高達一半是客家人,客家公共傳播基金會旗下5G行動廣播車「講客號」今(13日)天下午前進遠東百貨竹北店,現場錄製《上班你愛知》和《原客1加1》節目,吸引民眾駐足聆聽、參與,促成客家族群文化的城市共鳴。
講客廣播電臺上週才在竹北遠百7樓的「客家古厝區」舉辦聽友會,今天「講客號」現身竹北遠百一樓廣場,與民眾近距離互動。儘管傍晚天氣受到低壓與西南季風增強影響,雨勢一陣一陣,但仍有民眾聽到「客語」而駐足。

「客語不應侷限在客庄,能夠出來外面被更多人聽見很好,」騎車經過的鄭小姐是北埔客家人,在現場聆聽節目的她,相當認同講客廣播電臺把客家帶入城市的做法,「之前不知道有講客廣播電臺,今天第一次追蹤。」
講客廣播電臺今天打頭陣錄音的節目是江芮敏與黃盛源主持的《上班你愛知》。
家住附近的陳小姐,雖不是客家人但聽得懂一些客語,她覺得廣播車開出來錄音非常有意思,所以特別停下來看。


老家在楊梅、如今住在頭份的李其霖和太太、兩個小孩一家也停下來觀看講客號製作節目。李其霖講得一口流利客語,四縣、海陸都會講。
40歲的李其霖認為,「客語不講就沒人傳承,是非常可惜的事,」他有機會就會跟小孩講客語、也讓他們在學校學客語。太太也認同地說,孩子的阿婆也很注重、會跟孫子們講客語。
客家公共傳播基金會(客傳會)董事長陳邦畛說:「廣播本來就該輕鬆、貼近生活,理想上當然希望節目內容能與城市特色結合。尤其像《上班你愛知》這樣百搭的節目,很能有效引起都市族群共鳴。」「講客號」開進都市,就是要讓更多人認識並接觸客語。


《上班你愛知》節目關注上班族日常話題,從「薪水小偷」到「辦公室戀情」,主題發想來源涵蓋社群平台、時事熱搜與辦公室八卦。
江芮敏表示,希望節目能貼近聽眾、說出上班族的心聲與煩惱,節目開播以來已製作70多集。
黃盛源指出,《上班你愛知》節目以輕鬆分段方式進行,依序是「狠愛演小劇場」,由主持人對話主題情境;「職場大聲說」邀請路人參與主題;「排行榜大公開」或「職場的觀察室」公布街訪結果;「職場告解室」邀請來賓討論,內容豐富活潑。


另一檔節目《原客1+1》由主持人ilaS陳怡廷與陳佾玄,關注原住民族與客家人在語言與生活文化上的交會與融合。
賽夏族的陳怡廷說:「我們不過漢人節日,但南庄的老人家會帶小孩下山參加活動。客語的『月餅』甚至成了賽夏族語的外來語,直接音譯為『餅』。」
陳怡廷表示,朋友在語言交流過程中,會受到客語語法影響,例如使用「盡」來強調程度。陳佾玄則以排灣族語的「Adju」(摯友)為例,他與原住民朋友的互動會也不知不覺融入對方的語言。

這次是《原客1加1》首次在講客號錄音,陳佾玄表示:「燈光美氣氛佳,讓我的聲音表現更好。」陳怡廷則笑說:「感覺就像在豪華露營車錄音,還以為旁邊就是廚房!」
《原客1加1》節目現場也設計有獎徵答與互動橋段。唐小姐帶著兩個孩子熱情參與,小朋友答出賽夏族主要分布地點是苗栗向天湖與新竹五峰,獲得客傳會季刊《靛花tien faˊ》與講客磁鐵獎品。還有路過的新竹觀眾與主持人合唱客語歌曲〈一條花手巾〉,帶動現場氣氛,現場歡呼連連。
遠東百貨行銷企劃專員劉怡吟表示,遠百長期推廣客家文化,每年五月固定舉辦兒童客語朗讀比賽,講客廣播電臺上月也在此舉辦講客聽友會,非常榮幸與客傳會合作,讓百貨公司成為客語與文化交流的平台。






