【李台源／日本京都報導】從玄關進入光明院，榻榻米上擺的衝立畫著一尾黑色鯰魚，與後方拉門日式畫風海浪構成一幅完整畫作，這是畫家丹羽優太利用和室前後景創作的《波心大鯰》。來到和室另一側，同一個衝立上，另一面則畫著一隻佛陀左手存於大火之中，這側看到的《炎下微笑》，是丹羽優太以東福寺1881年的一場大火為主題，當時的大火焚毀了逾15公尺高的佛像，僅有2公尺長的佛手流傳至今。
1993年出生於神奈川的丹羽優太，畢業於京都造形藝術大學研究所畢業，曾到中國北京留學的他，透過翻譯與簡單的中文接受《客新聞》專訪。仔細觀察丹羽優太的作品，最大的特徵是頻繁使用日本傳統的繪畫技法，描繪大塊的黑色塊狀生物體「鯰魚」、「京都大山椒魚」來創作。
「在日本，往往把大型塊狀物體象徵天災與疾病，或是人力無法改變的災害現象。」丹羽優太談起自己的創作契機，2011年日本東北的311大地震發生當下，正就讀高中的他想要為這場地震做些什麼，因此開始以鯰魚、山椒魚為題創作。不過他也認為，「災害不一定是負面的，就是個一定會發生、很普遍且很常見的現象，或許對台灣也有類似看法？」
這場浪漫台三線藝術季在京都的國際交流展，便是以這《波心大鯰》與《炎下微笑》兩幅畫作作為前奏（intro）展開。浪漫台三線藝術季國際交流展的策展人林怡華表示，希望用丹羽優太的作品，帶出這間建於1391年、被譽為「虹之苔寺」的光明院場域歷史，讓觀者可以先了解策展空間，作為一個開啟的篇章。
穿過《炎下微笑》，一抬頭便可以看見丹羽優太為這次的浪漫台三線藝術季的創作《鯢浪漫》。仔細觀察，畫中間可以看見一條黑色大山椒魚，遠看有如一座島嶼，魚背上有著各式各樣的人們在上面生活，有人在釣魚、有人在放風箏，也有人在品茶，甚至還有人在「焗腦」，儼然這幅畫描繪的就是台灣淺山常見的風景。
丹羽優太說，畫中有各種型態的人在裡面工作，這些風景會出現在台灣，但在日本也看得到，是雙方都擁有的共同生活習慣。他曾經問林怡華，台三線會出現的景色是什麼？因此他特別畫了蜻蜓、鯉魚，以及「焗腦」這個百年前北台灣客庄最重要的經濟產業，也回應了台灣與日本在文化上的關聯。
「山椒魚的系列已經創作過很多次，我最想傳達的，是不管什麼以身分或做什麼工作，大家都在同一塊土地生活打拚。」丹羽優太說，這次他描繪地大山椒魚並不代表任何災害，他將山椒魚化身為大地，述說的是人與自然的共存，希望大家可以體認到，大地也有生命存在。
對於客家，丹羽優太坦言，在這次策展前，他並不知道台灣有這麼多的民族共同生活，在看完台灣藝術家的作品後，丹羽優太向《客新聞》分享，他感受到每一位藝術家都質樸地呈現貼近生活的故事創作，「並非只為了讓作品好看而妝點，是真誠且質樸的呈現自己平常看見的題材。」
丹羽優太特別提到，或許是台灣人與寺廟相處的方式不太一樣，對他而言，這些顏色較鮮明的作品不容易在日本的寺院看見，但他也感受到藝術家為了要在寺院展出，對作品已有一些妥協與調整，「結果而言融合得非常好，可能是因為台灣與日本都有著共同的佛教信仰，以及較為接近的文化吧！」
展覽資訊
淺山行路人—鳴動的風景
展期：11/8-11/22
時間：07:00-日落（隨季節變動）
場地：東福寺塔頭 光明院（京都府京都市東山区本町15丁目809）
延伸閱讀
