中正預校65人群聚感染類流感　今起全校停課1周

【華文版】

中正預校65名類流感群聚感　今起全校停課1周

【蘇佑昇／西湖海陸腔】中正國防幹部預備學校（就是大家平常稱的中正預校）近日爆發類流感傳染病群聚病例，截至昨天為止學校已有65人群聚感染，但因為學校無主動通報，被高雄市衛生局開罰1萬2000元。中正預校昨天表示，今（8）日起，全校師生停課1週，學生全部返家居家隔離管理，須上課的話亦改成遠距離教學。

高雄市衛生局表示，會發現這個類流感傳染病群聚病例，是因為衛生局發現，為何鳳山區近日會開出大量抗病毒藥物？所以進一步派人員實際調查，發現大部分是中正預校周邊診所開出的藥物，所以經過比對後，查出就是中正預校爆發上呼吸道群聚感染，亦進一步發現學校無主動通報，現在高雄市衛生局也會持續觀察中正預校的後續處理情形。

台南北區、東區及中西區6/14停水21小時

為了配合台南市鐵路地下化工程管線施工，臺灣自來水公司第6區管理處表示，台南市北區、東區及中西區部份區域將在6月14日(下周三)早上9點起，停水或水壓降低，這個用水不便的時間會持續21小時，影響逾3萬戶，請台南民眾要特別注意。

6區處人員說，停水區域是北區公園里、大興里、小北里（小北路以南）、長興里（長德街以東）、北華里（忠義路3段以東）。東區大同里、成大里（台鐵鐵路以西）、東門里（台鐵鐵路以西）、圍下里（台鐵鐵路以西）。中西區赤崁里、南美里、小西門里、南門里、郡王里、開山里、法華里、永華里、城隍里。

水壓降低區域是北區小北里（小北路以北）、長興里（長德街以西）、北華里（忠義路3段以西）。

【客文版】

中正國防幹部預備學校有65儕學生遰著類流感　學校宣布今晡日起勢停課1禮拜个消息

中正國防幹部預備學校（就係大家平常時講个中正預校）這幾下日爆發類流感傳染病群聚病例，到昨晡日暗晡頭已經有65儕遰著了，乜因為學校無主動通報，分高雄市衛生局開罰1萬2千箍。中正預校昨晡日表示，今晡日６月初８起勢，學校全部个先生、學生停課1禮拜，學生全部愛轉屋下居家隔離管理，上課个話改成遠距離教學上課。

高雄市衛生局表示，會發現這隻類流感傳染病群聚病例个案例，係因為衛生局發現，做麼鳳山區這幾下日會開出恁多抗病毒个藥仔？所以進一步派人員去實際个調查，發現大部分係中正預校周邊个診所開出來个藥仔，所以過經過比對查出來，就係中正預校爆發敨氣道群聚感染，乜進一步發現學校無主動通報，這滿高雄市衛生局乜會持續端詳中正預校个處理情形。