1987年《客家風雲》雜誌創刊

東部有雨、中南部晴朗上看34度

戴君儒／ 2026年10月30日

新聞學客語－新竹竹北海陸腔

00:00

東部有雨、中南部晴朗上看34度

【戴君儒／新竹竹北海陸腔】氣象專家表示，今天下午起東北季風略增強，但水氣不多，北部晴轉多雲，東半部有局部短暫降雨、中南部晴朗穩定，各地白天熱、早晚涼。氣溫部分，今天北部攝氏20至31度，中部21至33度，南部20至34度，東部18至31度。11月1日東北季風減弱，天氣好轉，氣溫回升，日夜溫差大。11月2、3日另一波東北季風南下，迎風面天氣轉變，北台氣溫略降。（中央社）

美伊和談希望緩解供應疑慮　國際油價下跌

「華爾街日報」（WSJ）昨天報導，美國副總統范斯（JD Vance）已致函伊朗安全首長，試圖重啟和平談判，以避免美國再次對伊朗發動攻擊。國際油價今天震盪收低，主因市場對美國與伊朗進行和平談判的期待，緩解一部分對於中東衝突升溫導致石油供應中斷的疑慮。布倫特原油期貨下跌44美分或0.38%，收在每桶114.88美元。美國西德州中級原油期貨下跌78美分或0.76%，收在每桶102美元。（中央社）

英特爾以色列廠爆炸加劇供應短缺　股價暴跌21%

美國晶片大廠英特爾（Intel）位於以色列的晶圓廠10月發生爆炸，造成2人死亡、1人重傷。英特爾股價今天暴跌21%，也導致公司未來兩季營收減少約6億美元，同時疲軟的PC市場也可能損及明年上半年的銷售。這股黯淡的前景在晶片類股引發連鎖反應。輝達（Nvidia）、美光（Micron）、高通（Qualcomm）在美國掛牌的股票，盤後交易跌幅介於1%至6%。（中央社）

【客文版】

東部有水、中南部好天

氣象專家表示，今晡日下晝起勢東北季風會增強兜仔，毋過水氣無多，北部好天轉多雲，東半部有部分位所會暫時落水、中南部好天天時穩定，各地日時頭較熱、早暗較涼。溫度个部分，今晡日北部攝氏20到31度，中部21到33度，南部20到34度，東部18到31度。11月初1東北季風減弱，天時轉好，溫度回升，早暗溫度還係爭差當大。11月初2、11月初3另一波東北季風下南，迎風面天時會轉變，北臺灣溫度會落兜仔。

米國伊朗談和　國際油價落價

「華爾街日報」昨晡日報導，米國副總統范斯有摎伊朗个安全首長聯絡，希望做得重新啟動和平談判，避免米國再過對伊朗發動攻擊。國際油價今晡日收低，主要係因為市場對米國摎伊朗進行和平談判个期待，減少了一部分對中東衝突升溫造成石油供應中斷个愁慮。布倫特原油期貨落了0.38%，收在一桶114.88美元。米國西德州中級原油期貨落了0.76%，收在一桶102美元。

晶片大廠Intel　股價大落21%

米國晶片大廠Intel在以色列个晶圓廠在10月發生爆炸事故，造成2儕人過身、1儕人重傷。Intel股價今晡日大幅度落了21%，乜造成公司未來兩季營收減少大約6億美元，同時PC市場乜可能影響到明年上半年个銷售。恁樣个狀況在晶片類股引發連鎖反應。科技公司輝達、美光、高通這兜，在米國掛牌个股票，盤後交易落價幅度在1%到6%。