颱風博羅依登陸越南　暴雨巨浪至少1死

2025年09月29日

新聞學客語-苗栗市四縣腔

00:00

【華文版】

颱風博羅依登陸越南　暴雨巨浪至少1死

【江芮敏／苗栗市四縣腔】颱風「博羅依」今天凌晨登陸越南中北部，造成房屋受損，電力供應癱瘓。暴雨與巨浪侵襲下，至少有1人死亡，12名漁民失蹤。

越南國家媒體報導，順化市1人遭洪水圍困身亡；廣治省附近海域，4艘漁船毀於大浪，12名漁民失蹤。颱風來襲前，當局已疏散逾2萬8500人，中部省份的4個機場關閉，數百航班取消或延誤。「博羅依」自27日以來，已在越南大部分地區引發暴雨，政府已發出洪水和走山警告。(中央社）

馬太鞍溪堰塞湖水量降至溢流前6.7% 仍紅色警戒

花蓮馬太鞍溪堰塞湖23日溢流，蓄水量持續下降，農業部林業及自然保育署今天最新統計，目前大約是溢流前6.7%，仍維持紅色警戒。

根據林保署提供的資料，馬太鞍溪堰塞湖水位在23日溢流前是1139公尺，目前是1021.5公尺，約降低了118.5公尺，湖面面積也由溢流前約140公頃縮減至13公頃，蓄水量從9100萬噸降至610萬噸，大約是溢流前6.7%，仍是紅色警戒。

農業部長陳駿季日前表示，不確定堰塞湖實際狀況前，不會貿然取消對堰塞湖的紅色警戒。（中央社）

羽田機場舊機庫火警　航班未受影響

東京羽田機場今天上午傳出火警，但東京機場事務所強調，航班並未因此延誤或停飛，機場運作維持正常。報導指出，起火建築原為停放飛機的機庫，現已停用並進行拆除工程。火警地點距羽田機場第3航廈西北方約1.5公里，警視廳與消防單位正持續確認是否有人受傷或受困，同時調查確切的起火原因。（中央社）

【客文版】

風搓博羅依登陸越南　暴雨海湧造成最少1儕人過身

風搓「博羅依」今晡日暗夜登陸越南中北部，造成屋仔受損，還過停電。落大水還有海湧當大个情形之下，最少有1儕人過身，12儕漁民失蹤。

越南國家媒體報導，順化市1儕人因為做大水過身；廣治省附近海域，4條漁船因為海湧忒大壞忒，12儕漁民失蹤。在風搓來以前，當局已經疏散超過2萬8500儕人，中部省份个4隻機場關忒，百過枋航枋取消抑係延誤。「博羅依」對27號以來，已經在越南大部分地區引發暴雨，政府已經發出洪水摎崩山警告。

馬太鞍溪崩山埤湖水量降低到淰出來以前个6.7%　還係紅色警戒

花蓮馬太鞍溪崩山埤23號淰出來，蓄水量持續降低，農業部林業及自然保育署今晡日最新統計，目前大約係淰出來以前个6.7%，還係維持紅色警戒。

根據林保署提供个資料，馬太鞍溪崩山埤水位在23號淰出來以前係1139公尺，這下係1021.5公尺，大約降低了118.5公尺，湖面面積也對淰出來以前大約140公頃減少到13公頃，蓄水量對9100萬噸降低到610萬噸，大約係淰出來以前个6.7%，還係紅色警戒。

農業部長陳駿季日前表示，毋確定崩山埤實際狀況以前，毋會儘採取消對崩山埤个紅色警戒。

羽田機場舊機庫火警　航枋無受著影響

東京羽田機場今晡日朝晨發生火警，毋過東京機場事務所強調，航枋無因為恁樣延誤抑係停飛，機場運作維持正常。報導指出，燒起來个建築本旦係停飛行機个機庫，這下已經停用還過進行拆忒个工程。火警地點距離羽田機場第3航廈西北方大約1.5公里，警視廳同消防單位這下持續確認還有人著傷抑係受困無，同時調查燒起來个原因。