1987年《客家風雲》雜誌創刊

新竹縣推「時間銀行」　維修、農業換工統統都行

周碩興／ 2026年10月23日

新聞學客語－新竹湖口饒平腔

00:00

新竹縣推「時間銀行」　維修、農業換工統統都行

【周碩興／新竹湖口饒平腔】新竹縣政府攜手家祿儲蓄互助社推「時間銀行」，輔導新埔新北社區、南平社區加入，近日在關西舉辦結合健行、展演、市集等活動展現成果，從生活協助、課程與維修服務擴及「農業特色換工」，緩解了農村人力缺口，建立地方產業與互助經濟結合的成功模式。新竹縣政府社會處表示，鼓勵民眾運用自身專長與時間投入社區互助。2025年擴大推動，除提供團體補助外，導入深耕時間銀行十餘年的專家學者，透過學習工作坊與實地訪視輔導，奠定扎實的在地運作基礎，並輔導家祿社成功爭取衛福部「時間銀行多元培力補助計畫」支持，讓服務範圍涵蓋關西鎮6個里。今年進一步拓展推動地圖，除家祿社外，已成功輔導「新埔鎮新北社區發展協會」與「南平社區發展協會」加入時間銀行的行列。此外，透過「老帶新」傳承機制，由具備成熟經驗的家祿社扮演領航導師，陪伴新進社區探索方向，深化並擴大時間銀行的互助合作的意義。（客新聞）

【客文版】

新竹縣推廣「時間銀行」　維修、農業換工都做得

新竹縣政府摎家祿佇金互助社推出「時間銀行」，輔導新埔鎮新北社區、南平社區共下加入，這駁仔在關西舉辦結合健行、展演、市集這兜活動展現成果，從生活協助、課程摎維修服務擴大到「農業特色換工」，漸漸仔解決農村人力缺額，建立地方產業摎互助經濟結合个成功模式。新竹縣政府社會處表示，鼓勵鄉親運用自家个專長摎時間投入社區互助。2025年擴大推動，除了提供團體補助之外，加上投入到時間銀行超過十年个專家學者，透過學習工作坊還有現場訪視輔導，正有當好个在地運作基礎，也輔導家祿互助社成功爭取著衛生福利部「時間銀行多元培力補助計畫」个支持，分服務个範圍包含關西鎮6隻里。今年進一步擴大推動地圖，除忒家祿互助社之外，已經成功輔導「新埔鎮新北社區發展協會」還有「南平社區發展協會」加入時間銀行。另外，透過「老渡新」个傳承制度，由盡有經驗个家祿互助社做領導先生，陪伴新進社區探索方向，深化還有擴大時間銀行互助个意義。