白宮：川普明啟程訪問亞洲　川習會30日韓國登場

2025年10月24日

新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔

00:00

【華文版】

白宮：川普明啟程訪問亞洲　川習會30日韓國登場

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】白宮今天宣布，美國總統川普（Donald Trump）明晚將展開亞洲行，預計先後訪問馬來西亞、日本及韓國；訪韓期間除了出席亞太經濟合作會議（APEC）相關活動，還將於30日和中國國家主席習近平舉行雙邊會。這將是川普重返白宮以來，首度出訪亞洲，也是他第2個總統任期內，首度和習近平會面。（中央社）

德外長將訪問中國　擬促放寬稀土管制、提台海重要性

德國外交部長瓦德福將於26日展開訪問北京行程，屆時瓦德福將敦促中國放寬對稀土及半導體的出口限制，瓦德福也計劃提出貨物經由台灣海峽自由流通的重要性。他表示，若自由流通「因暴力衝突而不再可能進行，將衝擊世界多地的繁榮」。另外，瓦德福也提到，他將呼籲中國運用自身對俄羅斯的可觀影響力，來促成烏克蘭衝突的和平談判。（中央社）

NCC：考量變電所優勢　初步規劃4處建防救災基地台

為提升災害期間通訊韌性，國家通訊傳播委員會（NCC）表示，考量變電所電力穩定、幾乎不會停電，有助提升基地台存活率，經台電、電信業者會勘後，初步規劃於雲林水林、嘉義嘉太、台南鹿耳與台南府城等4個變電所建置防救災基地台。

NCC統計，颱風丹娜絲造成嘉南地區通訊設備嚴重毀損，1293座基地台故障，現已全數恢復運作。此外，22座基地台天線鐵塔遭強風吹倒，無法短時間內立即修復，採架設臨時基地台方式提供行動通信號涵蓋，已修復11座，除雲林有1座修復時間較長，其餘預計10月底修復完畢。

至於傳輸纜線地下化部分，NCC說明，持續請電信業者進行評估，其中，台南地區災後纜線地下化工程，自民國115年起分短、中、長期，逐年編列專案預算，由台南營運處辦理執行。（中央社）

【客文版】

米國白宮表示總統川普韶早到亞洲訪問　川習會10月30韓國舉辦

米國白宮今晡日宣布，米國總統川普（Donald Trump）韶暗晡會開始亞洲訪問行程，計畫到馬來西亞、日本摎韓國訪問；到韓國訪問期間除了出席亞太經濟合作會議（APEC）相關活動，還會在10月30摎中國國家主席習近平舉辦雙邊會。這係川普倒轉白宮以來，第一擺到亞洲訪問，乜係佢第2任總統任期之內，第一擺摎習近平會面。（中央社）

德國外交部長會到中國訪問　計畫會建議放寬稀土管制、提出台海重要性問題

德國外交部長瓦德福會在新曆10月26展開北京訪問行程，到時瓦德福會建議放寬對稀土還有半導體个出口限制，瓦德福也計劃提出貨物經過台灣海峽自由流通个重要性。瓦德福表示，係講自由流通「因為暴力衝突無法度進行下去，會衝擊著世界各地个豐湧發展」。另外，瓦德福也提著，佢會呼籲中國運用自家對俄羅斯當大个影響力，來促成烏克蘭衝突个和平談判。