【李台源、宋佩遙/新竹報導】竹市東門市場日前發生藝術家Candy Bird的塗鴉創作,遭到市場改造工程破壞,《客新聞》實際走訪東門市場三樓青創基地,畫作牆面的臨近店家透露,市府已在11日下午邀請三樓的攤商畫作修復方案。新竹市政府也回應,接下來將聯繫Candy Bird本人洽談修復事宜,研議藝術牆面的修復或重製方式。

新竹市舊城區的東門市場,近年隨著傳統市場沒落而逐漸閒置荒廢,不過新竹清大、交大各領域的學生組成的「開門工作室」在2015年進駐東門市場,推動市場活化,Candy Bird便是在此背景之下於2016年獲邀創作,見證東門市場的轉型。

Candy Bird藝術由街頭塗鴉發跡,作品主題面向都市社會以及邊緣性,用塗鴉傳遞被主流媒體忽略的觀點。曾受邀赴日本橫濱、福岡亞洲美術館駐村、到緬甸、巴西參與流浪者計畫,擴展作品至國際城市牆面與公共空間 。

在Candy Bird的創作遭破壞後,記者走上東門市場三樓,三樓市場中間的閒置攤位、走廊牆面與天花板都在施工,走道四周都架著圍籬,還有攤商門口堆滿廢棄物,空氣中與地面還散布著大量施工粉塵。

藝術家Candy Bird的塗鴉創作遭施工單位破畫。宋佩遙攝
藝術家Candy Bird的塗鴉創作遭施工單位破畫。宋佩遙攝
東門市場三樓正在進行改造工程,造成四周粉塵瀰漫。宋佩遙攝
東門市場三樓正在進行改造工程,造成四周粉塵瀰漫。宋佩遙攝

觀察受損畫作,施工單位目前暫時以綠色鐵籬笆、帆布圍住,但卻圍不住已被噴成白色大面積牆面。

施工現場旁的咖啡店老闆阿瑋,除了注意到店面斜對面的Candy Bird創作遭破壞,他也提及近年市場整修工程配套措施似乎未做足,一開始廠商施作的範圍離店面較遠,也有完整覆蓋,影響較小,但近期施工位置離他的店面越來越接近,覆蓋工作沒做好,噪音與粉塵問題非常嚴重。

在東門市場三樓經營錄音空間「東門Rec&Live」的金曲歌手黃子軒受訪時指出,上週末有攤商發現Candy Bird畫作遭白漆覆蓋,在攤商的群組引起討論,大家認為施工單位把有特色的畫作抹除並不妥當,更何況還是知名的藝術創作。

另外也有攤商質疑,工程廠商噴漆前並未事先告知,甚至部分油漆還噴到店面外牆。

黃子軒認為,東門市場在文化層面上,市府動工前應該要先行盤點相關資產。宋佩遙攝
黃子軒認為,東門市場在文化層面上,市府動工前應該要先行盤點相關資產。宋佩遙攝

黃子軒說,包括他在內的攤商們,雖然事前有收到施工消息,但只知道要整修三樓的個別空間及地面,並不知道工程單位會動到公共空間的牆面,甚至他自己的工作室玻璃前幾天也被油漆噴到,是他主動向施工廠商要求,廠商才協助清除。

黃子軒說,東門市場在各方努力下,今年成功入選全國「百大文化基地」,作為具有50年歷史意義的老市場,他認為在文化層面上,市府動工前應該要先行盤點相關資產。

「開門工作室」是最早進駐東門市場的青年團體之一,也是最初與Candy Bird接觸,邀請Candy Bird創作的團隊,該工作室的位置正好就在被損毀的畫作對面。

開門工作室成員陳泓維認為,市府在東門市場的工程改善上,還是從傳統市場的角度出發,並不清楚青年創業需要的資源,再加上本身資源不足,可能因此無法兼顧傳統市場營業與青年創業,希望市府可以在兩者之間順利找到平衡點。

開門工作室成員陳泓維認為,市府在東門市場的工程改善上,還是從傳統市場的角度出發,並不清楚青年創業需要的資源。宋佩遙攝
開門工作室成員陳泓維認為,市府在東門市場的工程改善上,還是從傳統市場的角度出發,並不清楚青年創業需要的資源。宋佩遙攝
清大「開門工作室」就在家Candy Bird的塗鴉創作的對面,地上明顯可見施工造成的粉塵。宋佩遙攝
清大「開門工作室」就在家Candy Bird的塗鴉創作的對面,地上明顯可見施工造成的粉塵。宋佩遙攝

對此,新竹市政府產業發展處表示,感謝各界對東門市場藝術牆面及公共空間美學的關注。該牆面為Candy Bird於2016年創作的作品,惟歷經多年,已出現髒污、褪色及漆面劣化等情形。

產發處說,原規劃針對整體牆面進行清整及塗料更新作業,惟施工期間接獲開門工作室關切塗鴉藝術保存議題,市府高度重視藝術表現形式之價值,已主動暫停相關施作,並邀集相關單位召開研商會議,討論後續保存方式。

產發處表示,經會議決議,將由當年合作單位「開門工作室」協助聯繫藝術家本人洽談修復事宜,後續將持續與開門工作室研議藝術牆面的修復或重製方式。

東門市場「無止盡施工」 粉塵、噪音讓攤商撐不住

【李台源、宋佩遙/新竹報導】新竹市的東門市場,近10年在市場攤商與青創團體努力下,逐漸成為舊城區的文創地標。不…

新竹市政府及施工團隊,邀請三樓青創空間廠商討論解方。宋佩遙攝
新竹市政府及施工團隊,邀請三樓青創空間廠商討論解方。宋佩遙攝
儘管隔著圍籬與帆布,但明顯可見藝術家Candy Bird的塗鴉創作遭施工單位破壞。宋佩遙攝
儘管隔著圍籬與帆布,但明顯可見藝術家Candy Bird的塗鴉創作遭施工單位破壞。宋佩遙攝
藝術家Candy Bird的塗鴉創作。宋佩遙攝
藝術家Candy Bird的塗鴉創作。宋佩遙攝