緬甸強震滿月近3800人喪生　內戰及雨季引憂

2025年04月28日

新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔

00:00

【華文版】

緬甸強震滿月近3800人喪生　內戰及雨季引憂

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】緬甸上月28日發生該國逾1世紀來所經歷最強地震，到今天已滿1個月。美國地質調查所（United States Geological Survey）的資料顯示，緬甸地震震規模達7.7，是1912年來震央位在緬甸陸地的最強地震。根據官方統計，地震導致近3800人喪命，且這一數據每日仍持續攀升。緬甸東部居民也表示，反對派武裝團體在休戰期間發動攻勢，試圖奪取位於通往泰國且獲利豐厚的貿易路線上城鎮，迫使他們離開家園。緬甸內戰休戰期將持續至30日為止。隨著雨季接近，仍有數以萬計民眾無家可歸，援助機構警告將有重大挑戰到來。（中央社）

屏東下寮海堤修復完成　有效降低村莊遭浪襲

去年10月，颱風山陀兒引來強浪侵襲屏東海岸，造成下寮海堤潰堤55公尺，緊急設下3道防線防堵海水持續滲入；第七河川分署今天表示，「113年度屏東海岸下寮海堤復建工程」工程經費新台幣9850萬元，去年12月3日開工，共辦理海堤修復105公尺、既有離岸堤加強3座及既有導流堤延長1座等設施。第七河川分署強調，下寮海堤復建工程完成後，可以有效降低大庄村受到海浪侵襲情形，為鄉親打造降低颱風暴雨威脅潛勢風險、安全又安心的舒適家園。（中央社）

汛期將屆　新北：堤外停機車也要登錄簡訊服務

新北高灘處表示，除汽車停車，今年也將機車停車納入「堤外停車場防汛簡訊服務」，高灘處表示，過去汛期移置汽車，未通知機車移車，但為維護安全及減少災損，新北市政府自今年起，一旦啟動河濱防汛撤離時，除汽車需配合駛離外，機車亦納入規範，以免妨礙河防安全。（中央社）

【客文版】

緬甸強烈地動過１隻月會3800儕人過身　內戰摎雨季分大家當愁慮

緬甸上隻月3月28發生超過1世紀以來經歷最強个地動，到今晡日已經1隻月。米國地質調查所（United States Geological Survey）資料顯示，緬甸地動規模7.7，係1912年以來震央在緬甸陸地最強个地動。根據官方統計，地動變做會3800儕人過身，還過數字逐日還係增加當中。緬甸東部鄉親也表示，反對派武裝團體在休戰个時節發動攻勢，按算愛拿下去泰國个貿易路線利存當多个庄頭，逼佢兜離開家園。緬甸內戰休戰期會持續到4月30為止。跈等雨季偎近，還係有成萬儕个鄉親無家無竇，援助機構也警告會有重大挑戰還在後背。

屏東下寮海堤修復完成　有效降低庄頭分海湧沖忒

舊年10月，風搓山陀兒帶來強浪沖擊屏東海脣，造成下寮海堤分海湧破壞55公尺，緊急設立3道防線防止海水蔭落來；第七河川分署今晡日表示，「113年度屏東海岸下寮海堤復建工程」工程經費新台票9850萬個銀，舊年12月初3開工，總下辦理海堤修復105公尺、原有離岸堤加強3座摎原有導流堤延長1座這兜設施。第七河川分署強調，下寮海堤復建工程完成後，做得有效降低大庄村受著海湧破壞个情形，為鄉親打造降低風搓風合水威脅个風險、安全又安心个家園。