• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年2月4日星期六
客新聞 HakkaNews
20223hakka"
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
View All Result
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
View All Result
客新聞 HakkaNews
沒有結果
View All Result
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 客影

港台客語大比拼 港客:差別最大是水果

王 湘仁 by 王 湘仁
2022 年 3 月 21 日
in 客傳會, 客影
閱讀時間: 1 分鐘
A A
港台客語大比拼 港客:差別最大是水果

香港的語言學家劉鎮發教授訪問講客廣播電台主持人李佳,想要了解香港的惠陽腔客家話和台灣的四縣腔有什麼不同,雙方交流了很多客家話。翻攝自李佳臉書粉專。

分享到臉書分享到Twitter分享到Line

【王湘仁/綜合報導】香港客家會講客家話的人,為香港人口的4.7%。香港的語言學家劉鎮發教授訪問講客廣播電臺主持人李佳,兩人比較了客家話中有關於身體、五官、水果和顏色等等的講法,劉教授表示「水果是差別最大的!」

根據根據香港2011年人口普查報告,以客家語為母語的有62,340人,佔香港人口的0.9%。而通曉客家語的則有259,738人,為香港人口的4.7%。劉鎮發教授是著名的語言學家,熱愛客家話以及客家文化,覺得客家話是瀕危的語言,所以他致力於保留客家話。而李佳為講客廣播電臺主持人,精通四縣腔,曾主持電視節目「客來書樂」,並為節目「後生大聲公」固定班底。

李佳除了是講客電台主持人,也是節目「後生大聲公」固定班底。翻攝自客家電視台。

這次影片劉教授和李佳交流和前一集不同的詞彙,包含身體部位、水果、顏色等等,身體部位的部分多數的詞彙一樣的,但像是脖子,台灣四縣說「頸根」,而香港客語講「頸」,還有臉頰香港客語講「面缽」,另外水果的部分,劉鎮發教授說「水果是差別最大的!」,像是鳳梨香港說「波蘿」、台灣說「黃梨」,台灣說「弓蕉」香港說「牙蕉」,另外水果後面的仔,像是柑仔、李仔,台灣四縣都是用「eˋ」,但劉教授說香港客語用「zaiˋ」。

香港的語言學家劉鎮發教授訪問講客廣播電台主持人李佳,想要了解香港的惠陽腔客家話和台灣的四縣腔有什麼不同,雙方交流了很多客家話。翻攝自李佳臉書粉專。

劉鎮發教授在影片說明欄表示,雖然香港和台灣的客語兩者有相同也有差異,中間也有不少學問,但只要大家交流一下,就可以順利溝通。而李佳也在他的粉絲專頁,針對這次交流發表心得,喜歡在不同國家遇到客家人,互相交流、研究打嘴鼓,讓生活更加有力量。

Tags: #惠陽腔#香港客語劉鎮發台灣四縣李佳
加入好友
上一篇

樂天女孩超ㄎ一ㄤ!陳伊扮客家阿公、沐妍當阿婆 MV上線超洗腦

下一篇

中國東航墜機山區大火狂燒 132人生死不明

RelatedPosts

少個「b」差很大 佳佳勞斯:掌握好客語秒升級!
客影

少個「b」差很大 佳佳勞斯:掌握好客語秒升級!

2022 年 4 月 25 日
百工百業《傳.傳》系列首映會  客家職人精神 一生淬鍊極致工藝
即時

百工百業《傳.傳》系列首映會 客家職人精神 一生淬鍊極致工藝

2021 年 5 月 8 日
下一篇
中國東航墜機山區大火狂燒 132人生死不明

中國東航墜機山區大火狂燒 132人生死不明

【第一屆全球客家流行音樂大賽】金曲歌后彭佳慧:最快年底出全客語專輯!

【第一屆全球客家流行音樂大賽】金曲歌后彭佳慧:最快年底出全客語專輯!

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

    悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

    517 分享數
    分享 207 Tweet 129
  • 用「黃金比例」挑選全宇宙最帥男子 美國隊長、雷神、蝙蝠俠全入榜

    68 分享數
    分享 27 Tweet 17
  • 何來美專欄/福深堪頌伯 德厚可言公

    25 分享數
    分享 10 Tweet 6
  • 客人誌/從讀電機到賣炸雞 一句話讓曾振寧回鄉教起「雙美語」

    52 分享數
    分享 21 Tweet 13
  • 全國規模最大 臺中新丁粄節明登場! 講客號現場送精美禮物

    13 分享數
    分享 5 Tweet 3
  • 一碗來不及的雞湯 電臺主播宋菁玲憶徐智俊生前籲「道謝道愛要及時」

    28 分享數
    分享 11 Tweet 7
  • 實測/11萬買特斯拉 EAP 值得嗎?這五種人別猶豫 刷下去!

    282 分享數
    分享 113 Tweet 71
  • 【壽司郎之亂3】網路觀察家分析「打工恐怖主義」成因 遭「點閱率、演算法」綁架的時代

    8 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 正月半看台灣燈會 松菸「源展區」燈飾客語導覽搶先看!

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 【壽司郎之亂1】日男拍惡搞片害股價蒸發39億 公司不接受道歉堅決提告求償

    6 分享數
    分享 2 Tweet 2

新聞來一客

布拉格迎台灣鰱鯉崽仔 台北市動物園講:隨時協助
新聞學客語

布拉格迎台灣鰱鯉崽仔 台北市動物園講:隨時協助

2023 年 2 月 3 日
正月半看台灣燈會 松菸「源展區」燈飾客語導覽搶先看!
玩樂

正月半看台灣燈會 松菸「源展區」燈飾客語導覽搶先看!

2023 年 2 月 3 日
紀錄片山椒魚來了  研究團隊希望看到台灣特有種價值
新聞學客語

紀錄片山椒魚來了  研究團隊希望看到台灣特有種價值

2023 年 2 月 3 日
焦點

「被天使親吻過的聲音」合唱團 將在苗北藝文中心天籟登場

2023 年 2 月 3 日
【壽司郎之亂2】拚點閱拍惡搞片 「打工恐怖主義」熱潮讓多起連鎖餐飲受災
國際

【壽司郎之亂3】網路觀察家分析「打工恐怖主義」成因 遭「點閱率、演算法」綁架的時代

2023 年 2 月 3 日
【壽司郎之亂2】拚點閱拍惡搞片 「打工恐怖主義」熱潮讓多起連鎖餐飲受災
國際

【壽司郎之亂2】拚點閱拍惡搞片 「打工恐怖主義」熱潮讓多起連鎖餐飲受災

2023 年 2 月 3 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電台,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報五節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

最文青客家刊物!用「聲音」引領踏入客庄 來場沈浸式的聆聽饗宴

最文青客家刊物!用「聲音」引領踏入客庄 來場沈浸式的聆聽饗宴

2022 年 8 月 29 日
勞工沒有隔離通知書難請假 可30日內補證明

勞工沒有隔離通知書難請假 可30日內補證明

2022 年 5 月 20 日
【寫客文】來去竹塹城隍廟尋好食个

【寫客文】來去竹塹城隍廟尋好食个

2022 年 8 月 23 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
View All Result
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist