【客庄中心／綜合報導】臺中市政府客家事務委員會為推廣母語創作與增進閱讀風氣，推出全新客語繪本——《貓頭鳥（meu teuˇ diauˊ，貓頭鷹）》，內容介紹台中山城的東勢新丁粄節、巧聖仙師文化祭、新社九庄媽、東勢大茅埔龍神山水祭等。20日下午在台中中央書局舉辦新書發表會，邀請多位創作者齊聚一堂，從語言、創作與表演藝術角度，分享他們對《貓頭鳥》的閱讀感受與延伸想像，呈現語言與藝術交織的溫柔力量。
座談邀請「真的有劇團」團長呂宛臻、「新生一號劇團」團長張世暘、「青楓舞劇團」總監何玥霞及「黎歐創意」總監王志中，分享自己在閱讀《貓頭鳥》繪本過程中的感動與啟發，探討如何透過戲劇、舞蹈、設計等形式，延伸語言的創意表達，展現客語在不同藝術形式中的生命力。
活動主持人李姿嫻表示，對繪本中貓頭鷹送書的段落，以及在台中市府的真實貓頭鷹書車，他都感到溫馨有趣，又充滿魔幻感，常在深夜獨自享受繪本帶來的感動。
呂宛臻拿出自製的戲劇玩偶、還有精美的立體書，分享曾經帶領群眾進行繪本遊戲課的經驗。張世暘則使用海陸腔與華語雙語分享，強調《貓頭鳥》繪本提醒「文化可以透過繪本被看見、也能透過劇場被感受。」
王志中分享製作繪本過程的點滴，從挖掘地方文化故事，找到具象的貓頭鷹向讀者說故事。何玥霞回憶經營舞團的艱辛歷程，說自己就像繪本裡的貓頭鷹長老，用經驗值分享給後生，讓後生擁有自己的能量，永續傳承。
台中市府客委會主委江俊龍表示，經營劇場舞團真的不容易，感謝並鼓勵北漂的創作者，有機會可以到台中，呈現作品給鄉親；客委會每年都出版繪本並搭配新創客語童謠一同呈現，在繪本製作過程中，同時挖掘台中客家的文化與故事。
《貓頭鳥》繪本除了可在台中各圖書館內閱讀紙本書，也可在市府客委會的官方網站線上閱讀，還可以聆聽2首可愛的客語童謠〈得人惜个小草鴞〉及〈Shmadia貓頭鳥〉，期望透過視覺與聽覺並重方式，引領讀者感受台中客家風采。
