【華文版】
五月天花蓮公益演唱會延期 旅宿業樂觀看待
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】樂團五月天「一路向東」公益演唱會因颱風延期至明年1月中旬，演出期間市區旅館、民宿訂房率已突破5成，旅宿業者樂觀看待，認為震後遊客信心有慢慢提升，交通仍是關鍵。
接連地震、颱風重創花蓮，五月天原訂11月2、3日在花蓮玉里鎮、花蓮市區連開3場演唱會，市區訂房率飆高到震後最好的8成5，但遇到颱風康芮攪局，開唱前2天緊急宣布延期，花蓮場改到明年1月18、19日，地點不變。
花蓮縣民宿協會理事長林徐則鈾說，原本演出期間市區訂房率達8成，演唱會延期、颱風造成交通中斷，下降到1成，不過相信音樂宣布延期日期，很快又收到訂房電話，演出期間訂房已有5成，詢問電話很多，樂觀認為會持續成長。
林徐則鈾觀察，震後旅遊客來到花蓮的旅遊信心已慢慢恢復，11、12月淡季期間假日訂房率最高達2成5，平均也都有1成5，只要沒有颱風、地震造成交通中斷，相信花蓮觀光熱度會愈來愈好。
花蓮縣旅館商業同業公會理事長張琄菡指出，五月天演唱會期間，靠近演出地點的旅宿訂房率已達7成，多半都是原訂房客人保留訂金使用，證明五月天還是很有吸引力。
張琄菡說，11、12月是花蓮旅遊淡季，加上地震、颱風影響，原本11月訂房率2成，中央推出國旅政策加碼後有稍微提高，上看2成5；明年1月五月天演唱會在寒假前幾天，相信可延續為花蓮觀光帶來轉機。（中央社）
【客文版】
五月天花蓮公益演唱會延期 旅宿業樂觀看待
樂團五月天「一路向東」公益演唱會因為風搓延期到明年正月中旬，演出期間市區旅館摎民宿定房率已經突破5成，旅宿業者樂觀看待，認為地動過後遊客个信心有慢慢仔提升，交通還係關鍵。
連連續續發生地動摎風搓分花蓮受著當大个傷害，五月天原旦定11月初2摎初3兩日在花蓮玉里鎮、花蓮市區連續開3場演唱會，市區定房率飆高到地動過後最好个8成5，毋過堵著風搓康芮來搣射人，開唱前兩日緊急宣布延期，花蓮場改到明年正月18摎19兩日，地點無變。
花蓮縣民宿協會理事長林徐則鈾講，原旦演出期間市區定房率達到8成，演唱會延期摎風搓造成交通中斷，降低到1成，毋過相信音樂公司宣布延期日期，當遽又收著定房電話，演出期間定房已經有5成，詢問電話當多，樂觀認為會持續成長。
林徐則鈾觀察，地動過後旅客摎遊客來到花蓮个旅遊信心已經慢慢仔恢復，11月摎12月淡季期間尞日定房率最高達到2成5，平均乜都有1成5，係講無風搓摎地動造成交通中斷，相信花蓮个觀光熱度會緊來緊好。
花蓮縣旅館商業同業公會理事長張琄菡指出，五月天演唱會期間，偎兼演出地點个旅宿定房率已經達到7成，大部分都係原旦定房个人客保留定金使用，證明五月天還係當有吸引力。
張琄菡講，11月摎12月係花蓮旅遊淡季，加上地動摎風搓个影響，原旦11月定房率2成，中央推出國旅政策加碼之後有小可提高，上看2成5；明年正月五月天演唱會在寒假前幾日，相信做得延續為花蓮觀光帶來轉機。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
