• 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
訂閱我們
2023年2月3日星期五
客新聞 HakkaNews
20223hakka"
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
    • 客站
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
沒有結果
View All Result
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會
沒有結果
View All Result
客新聞 HakkaNews
沒有結果
View All Result
  • 熱門
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 話題
  • 專欄
  • 專題
  • 國際
  • 新聞學客語
  • 寫客文
  • 客人誌
  • 客童話
  • 客庄
  • 3C
  • 美食
  • 玩樂
  • 客影
  • 藝所
  • 饒平
  • 詔安
  • 烏克蘭
  • 1786平民戰士
  • 向原民學習
首頁 專題

【海洋客家】「潮」客語你會嗎? 不會你就落伍了

王 湘仁 by 王 湘仁
2022 年 3 月 18 日
in 客傳會, 專題
閱讀時間: 1 分鐘
A A
【海洋客家】「潮」客語你會嗎? 不會你就落伍了
分享到臉書分享到Twitter分享到Line

【王湘仁/桃園報導】你知道「海浪」、「漲潮」、「退潮」的客家話該怎麼說嗎?很多人說客家是靠山的族群,很少與海洋相關的詞彙,但如果你還這樣認為,那你已經落伍了。在桃園濱海有很特殊的海客文化,當地客庄因為靠海生活使用了很多與海有關詞彙,比如說:海浪海陸客語說「湧」(rhungˊ)、漲潮說「流水來」(liu shuiˊloi)、退潮說「流水退」(liu shuiˊtuiˇ),這些詞彙顛覆了你對於客家人只會務農的印象。

海浪海陸客語是「湧」(rhungˊ)。任紫捷製圖。

「逢山必有客,無客不住山」是大多數人對客家群聚居住在丘陵地和山區的印象,「耕山」、「耕田」對客家人來說就被視為理所當然。然後桃園的觀音和新屋有一些海邊的客庄,說著你我都很少聽到的海客詞彙,我們這次拜訪了桃園市新屋愛鄉協會的顧問李仁富以及新屋區笨港里前里長彭永涼,請他們分享這些海客詞彙。

桃園市新屋區笨港里前里長彭永涼分享海洋客家詞彙。范修語攝
桃園市新屋愛鄉協會的顧問李仁富分享客語詞彙。范修語攝

因為彭永涼先生本身就是漁民,因此他分享了漁民常捕獲魚類的海陸客語,例如:圓(rhan,炸彈魚)、鐵甲仔(tied gab er,鐵甲魚)、鱙(rhau,丁香魚)、魩仔(mudˋer)等等,李仁富先生說當地居民所製作鹹醢(ham goi)就是用鱙去醃漬的。

石滬的海陸客語是石塭(shagˋvunˊ)。任紫捷製圖。

而新屋有北台灣最大的石滬群,當地居民稱石滬為石塭(shagˋvunˊ),石滬抓魚的原理是,漲潮時,魚會到近岸覓食,當潮差夠高的時候,魚就游到石滬裡面,退潮時,魚迴游至捲曲處被阻,彭永涼先生表示漲潮客語說「流水來」(liu shuiˊloi)也有講「淰流」(nemˋliu),而退潮說「流水退」(liu shuiˊtuiˇ)也有講「退流」(tuiˇliu)。

漲潮的海陸客語是「流水來」(liu shuiˊloi)也有講「淰流」(nemˋliu)。任紫捷製圖。
退潮的海陸客語是說「流水退」(liu shuiˊtuiˇ)也有講「退流」(tuiˇliu)。任紫捷製圖。

在2020年,中央大學承接了桃海三生USR計畫,蒐集了許多海洋客家的詞彙,並出版【海脣人】桃園客家漁村田野紀實一書,內容十分豐富,也有線上電子書讓大家免費閱讀。這些平常很少聽到的詞彙,是不是顛覆了你我的想像,原來客家也有這麼豐富的海洋詞彙,趕快把這些詞彙學起來,一起當個最「潮」客家人。

在2020年,中央大學承接了桃海三生USR計畫,蒐集了許多海洋客家的詞彙,並出版【海脣人】桃園客家漁村田野紀實一書。翻攝自桃海三生計畫網頁。
Tags: 客家詞彙海洋客家石滬,漲潮,退潮,海浪
加入好友
上一篇

客庄村史自己寫!客發中心:第二波人才招募起跑

下一篇

升息購車族哭哭?百萬車貸月利息僅多百元「影響有限」

RelatedPosts

《客新聞》2022年十大新聞回顧:在喜怒哀樂中邁向未來
話題

《客新聞》2022年十大新聞回顧:在喜怒哀樂中邁向未來

2022 年 12 月 30 日
直擊/貝殼伯公廟變廢墟 海洋客家守護神現況曝光
客庄

直擊/貝殼伯公廟變廢墟 海洋客家守護神現況曝光

2022 年 6 月 29 日
全台唯一「貝殼伯公」遭撞毀 守護海洋客家百年瞬成廢墟
客庄

全台唯一「貝殼伯公」遭撞毀 守護海洋客家百年瞬成廢墟

2022 年 6 月 29 日
下一篇
升息購車族哭哭?百萬車貸月利息僅多百元「影響有限」

升息購車族哭哭?百萬車貸月利息僅多百元「影響有限」

獨|風鈴木秘境!桃園高鐵走路5分鐘 絕美黃色花海超好拍!

獨|風鈴木秘境!桃園高鐵走路5分鐘 絕美黃色花海超好拍!

1786平民戰士 1786平民戰士 1786平民戰士

☑ 訂閱並追蹤我們的臉書

♨ 熱門新聞

  • 悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

    悼!客傳會前總經理、資深金鐘媒體人徐智俊辭世 「客家後生的溫暖領路人」

    511 分享數
    分享 204 Tweet 128
  • 用「黃金比例」挑選全宇宙最帥男子 美國隊長、雷神、蝙蝠俠全入榜

    52 分享數
    分享 21 Tweet 13
  • 客人誌/從讀電機到賣炸雞 一句話讓曾振寧回鄉教起「雙美語」

    50 分享數
    分享 20 Tweet 13
  • 何來美專欄/福深堪頌伯 德厚可言公

    24 分享數
    分享 10 Tweet 6
  • 一碗來不及的雞湯 電臺主播宋菁玲憶徐智俊生前籲「道謝道愛要及時」

    27 分享數
    分享 11 Tweet 7
  • 全國規模最大 臺中新丁粄節明登場! 講客號現場送精美禮物

    11 分享數
    分享 4 Tweet 3
  • 實測/11萬買特斯拉 EAP 值得嗎?這五種人別猶豫 刷下去!

    280 分享數
    分享 112 Tweet 70
  • 正月半看台灣燈會 松菸「源展區」燈飾客語導覽搶先看!

    7 分享數
    分享 3 Tweet 2
  • 《講客三分鐘新聞》明起增至8節播報 8年輕主播開春上陣

    53 分享數
    分享 21 Tweet 13
  • 講客廣播電臺前臺長、資深金鐘媒體人徐智俊過身

    55 分享數
    分享 22 Tweet 14

新聞來一客

布拉格迎台灣鰱鯉崽仔 台北市動物園講:隨時協助
新聞學客語

布拉格迎台灣鰱鯉崽仔 台北市動物園講:隨時協助

2023 年 2 月 3 日
正月半看台灣燈會 松菸「源展區」燈飾客語導覽搶先看!
玩樂

正月半看台灣燈會 松菸「源展區」燈飾客語導覽搶先看!

2023 年 2 月 3 日
紀錄片山椒魚來了  研究團隊希望看到台灣特有種價值
新聞學客語

紀錄片山椒魚來了  研究團隊希望看到台灣特有種價值

2023 年 2 月 3 日
焦點

「被天使親吻過的聲音」合唱團 將在苗北藝文中心天籟登場

2023 年 2 月 3 日
【壽司郎之亂2】拚點閱拍惡搞片 「打工恐怖主義」熱潮讓多起連鎖餐飲受災
國際

【壽司郎之亂3】網路觀察家分析「打工恐怖主義」成因 遭「點閱率、演算法」綁架的時代

2023 年 2 月 3 日
【壽司郎之亂2】拚點閱拍惡搞片 「打工恐怖主義」熱潮讓多起連鎖餐飲受災
國際

【壽司郎之亂2】拚點閱拍惡搞片 「打工恐怖主義」熱潮讓多起連鎖餐飲受災

2023 年 2 月 3 日

關於我們

財團法人客家公共傳播基金會簡稱客傳會,是中華民國公共媒體機構之一,由客家委員會資助,2019年成立;目的在經營文化傳播媒體事業,並傳承客家文化教育,基金會旗下有經營講客廣播電臺(Hakka Radio),是台灣第一個全國性的客語廣播電台,擁有台灣最多客語節目的音檔,以及最豐富的線上隨選收聽 (AOD),每日播報五節全客語新聞。

客傳會 2022 年新成立的客新聞 (Hakka News),屬於客傳會旗下的客家新聞傳媒平台。透過報導海內外重要新聞、客庄大小事,連結客家,期待更多人共下看見客家的美好。

歡迎在網路上追蹤與訂閱我們

推薦閱讀

客委會公開表揚中區、南區客語家庭 1200位鄉親上臺領獎!

客委會公開表揚中區、南區客語家庭 1200位鄉親上臺領獎!

2022 年 8 月 22 日
黃重諺任總統府副秘書長 張惇涵接總統辦公室主任

黃重諺任總統府副秘書長 張惇涵接總統辦公室主任

2022 年 7 月 18 日
史詩故事!《步月.火燒》2萬人免費看 今晚搭高鐵去搶都值得

史詩故事!《步月.火燒》2萬人免費看 今晚搭高鐵去搶都值得

2022 年 3 月 26 日
  • 關於我們
  • 隱私權
  • 服務條款
  • 聯絡我們
  • 講客電臺
  • 國客兒
  • 客傳會

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

沒有結果
View All Result
  • 客新聞
  • 1786平民戰士
  • 熱門
  • 即時
  • 焦點
  • 要聞
  • 生活
  • 客童話
  • 話題
  • 客庄
  • 專題
  • 藝所
  • 玩樂
  • 美食
  • 一等慶
  • 客站
  • 客影
  • 客人誌
  • 客傳會
  • 隱私權政策
  • 服務條款
  • 關於客新聞 | HakkaNews

Copyright © 2022 客新聞 HakkaNews - 屬於 財團法人客家公共傳播基金會。All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist