【客庄中心/綜合報導】走進老屋聆聽客語故事,品嚐冰涼酸甜的芒果冰淇淋。《𠊎屋下个番檨樹》(客語,我家的芒果樹)小說分享會昨(28)天下午在高雄鳳山黃埔客站登場,由小說作者李旺台與客語協作曾秋梅共同對談,結合客語朗讀、老屋空間與美食,讓文字裡的酸甜滋味延伸到舌尖,打造一場視覺、聽覺與味覺交融的夏日感官饗宴。

客家文化進駐眷村老屋 鳳山「黃埔客站」今開張

客家文化進駐眷村老屋 鳳山「黃埔客站」今開張

【李台源/綜合報導】高雄市鳳山區客家文創中心「黃埔客站」今(22)日正式啟用,位在黃埔新村東五巷126號的「黃…

活動打破傳統座談模式,安排讓每位參與民眾共讀《𠊎屋下个番檨樹》篇章段落,實地感受文學真實的溫度。高雄客基會提供
活動打破傳統座談模式,安排讓每位參與民眾共讀《𠊎屋下个番檨樹》篇章段落,實地感受文學真實的溫度。高雄客基會提供

老屋場景呼應小說 彷彿走進故事裡

這場不一樣的讀書會名為「到黃埔客站吃一本書」,由《𠊎屋下个番檨樹》作者李旺台與客語協作曾秋梅共同對談,帶領現場民眾一起展讀書中首篇〈𠊎屋下个番檨樹〉(客語,我家的芒果樹)。李旺台以客語生動描寫童年與成長回憶,即使現場不少非客籍民眾,也能透過文字與音標對照,感受客語獨特的表達韻味與文學魅力。

書中描繪屏東日式宿舍的大紅色實木前門、寬闊草坪,以及空氣中淡淡的檜木香。當民眾讀到這段文字,再抬頭環顧四周,驚喜發現歷史建築「黃埔客站」同樣擁有紅色大門、溫馨庭院與木頭拉門,彷彿走進小說場景,與主角「勤英」一同穿梭時空,在老屋中重溫童年記憶。

客語文學復興/《𠊎屋下个番檨樹》 李旺台用母語書寫之坦白說

客語文學復興/《𠊎屋下个番檨樹》 李旺台用母語書寫之坦白說

【客庄中心/綜合報導】去年以《蕉王吳振瑞》英譯版勇奪美國Foreword雜誌獨立出版獎歷史小說類銅獎、多元文化…

本書作者李旺台老師(左)與客語協作曾秋梅老師(右)精彩對談。高雄客基會提供
本書作者李旺台老師(左)與客語協作曾秋梅老師(右)精彩對談。高雄客基會提供

芒果冰淇淋上桌 夏日故事從文字吃到舌尖

雖然「黃埔客站」的庭院裡沒有芒果樹,但活動結束後民眾享用到「芒果冰淇淋」,酸甜滋味在舌尖化開,這場老屋讀書會不僅讀到了歷史的厚度,也吃到了夏天的甜蜜,令參與民眾紛紛大讚真是一場五感具足、療癒身心的溫馨午後。

高雄鳳山「黃埔客站」是日治時期的軍官宿舍,戰後成為庇護軍民的生活空間,今年四月時,市府文化局「以住代護」計畫下轉型為客家文化都會據點的「黃埔客站」。高雄市政府客家事務委員會主委楊瑞霞表示,鳳山「黃埔客站」作為都會客家文化新據點,致力於讓客家文化以創新且融入日常生活的方式呈現。本次活動透過輕鬆有趣的篇章閱讀,拉近市民朋友與客語文學的距離。

高雄市客委會指出,「黃埔客站」落腳於客家人口最多的鳳山區,自今年4月啟用以來,由高雄市客家文化事務基金會進駐營運,持續規劃客家語言、文學、技藝、美食及文創課程。未來黃埔客站將舉辦更多串聯在地資源、貼近生活的文化體驗活動,更多活動可至基金會粉絲專頁查詢。

活動結束後民眾手捧書本排隊,邀請李旺台老師簽名留念。高雄客基會提供
活動結束後民眾手捧書本排隊,邀請李旺台老師簽名留念。高雄客基會提供
「到黃埔客站吃一本書!」參與民眾、講者與黃埔客站溫馨合影。高雄客基會提供
「到黃埔客站吃一本書!」參與民眾、講者與黃埔客站溫馨合影。高雄客基會提供
李旺台老師生動分享《𠊎屋下个番檨樹》一書的客語創作歷程。高雄客基會提供
李旺台老師生動分享《𠊎屋下个番檨樹》一書的客語創作歷程。高雄客基會提供
客語協作曾秋梅老師帶領現場參與民眾用客語朗讀。高雄客基會提供
客語協作曾秋梅老師帶領現場參與民眾用客語朗讀。高雄客基會提供
黃埔客站是日式建築,修復之後作為高雄都會客家文化活動之用。高雄市客委會提供
黃埔客站是日式建築,修復之後作為高雄都會客家文化活動之用。高雄市客委會提供

黃埔客站化身文學沙龍 《尋味右堆》談客家飲食與返鄉復耕

黃埔客站化身文學沙龍 《尋味右堆》談客家飲食與返鄉復耕

【客庄中心/綜合報導】一邊品嚐仙草茶、一邊逛農創市集,還能聆聽土地與文學的跨界深度對談。《尋味右堆》新書分享會…

甘耀明、李旺台等七作家挑戰客語書寫 直呼「唸出來更有味緒」

甘耀明、李旺台等七作家挑戰客語書寫 直呼「唸出來更有味緒」

【蔡依璇、李台源/台北報導】「客語字能讀出華語沒有的文學美感與情感。」包括甘耀明、李旺台、高翊峰、吳鳴、張郅忻…

六堆日回望300年歷史 李旺台:從六堆認同走向認同台灣

六堆日回望300年歷史 李旺台:從六堆認同走向認同台灣

【蔡依璇、朱愷元/屏東報導】「從客家人、福佬人到原住民族,台灣社會是一段族群不斷交流、融合的過程,而六堆是觀察…