義智庫辦台灣歐盟座談　探討海纜、供應鏈合作契機

新聞學客語-南投四縣腔

00:00

【華文版】

義智庫辦台灣歐盟座談　探討海纜、供應鏈合作契機

【王于郡／南投四縣腔】位在羅馬的知名智庫「義大利國際事務機構」（IAI）今天（9日）舉行「台灣歐盟經濟與科技關係」座談會，探討台歐盟在海底電纜、高科技供應鏈（人工智慧與半導體）、無人機等領域的合作契機。

座談邀請台大政治系副教授蔡季廷、牛津大學台灣研究計畫資深研究員荊柏鈞、捷克中國問題專家卡拉斯蔻娃（Ivana Karásková）、IAI資深研究員李澳林（Aurelio Insisa）擔任講者。曾任義大利資深外交官的IAI主席瓦倫希斯（Michele Valensise）、駐義代表蔡允中皆出席致詞。

瓦倫希斯強調，IAI一向關注印太區域，期待未來與台灣有更多相關研究合作。蔡允中表示，台灣政府增編國防預算，顯示台灣面對中國威脅有捍衛自己的決心，也希望能與義大利各界在經濟與安全各領域加強合作。

在海底電纜部分，台灣作為島嶼，對外通信高度依賴海纜，台歐盟未來可在相關領域合作，例如強化法制規範，設置具偵測功能智慧型海纜，以及提升公眾認知，勿讓破壞海纜被視為常態。

在科技供應鏈部分，卡拉斯蔻娃表示，台灣扮演重要角色，可以向歐盟與北約（NATO）國家提供「非中國製」的零組件選項，降低歐盟對中國的依賴。

荊柏鈞則提出，台灣除了常被視為護國神山的半導體「矽盾」，還可進一步發展「人工智慧盾」（AI Shield）。他認為人工智慧提供機會之窗，讓台灣重新反思經濟安全戰略，也是台歐盟未來合作的關鍵領域。（中央社）

伊朗擬收荷莫茲海峽通行費　要求加密貨幣支付

伊朗「石油天然氣及石化產品出口業者聯盟」發言人侯西尼（Hamid Hosseini）今天（9日）向英國「金融時報」（Financial Times）表示，伊朗希望向所有通過荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的油輪徵收通行費，並對每艘船進行評估。

今天稍晚，伊朗宣布暫停油輪通過荷莫茲海峽，以回應以色列對黎巴嫩的襲擊行動。

在伊朗下達暫停通行令之前，侯西尼表示，所有通過的油輪必須先透過電子郵件向相關單位通報貨物狀況，接下來伊朗才會通知應支付的加密貨幣通行費。

他指出，費率是每桶原油1美元，空船則可自由通過。

侯西尼補充說：「收到郵件並完成船舶評估後，船隻僅有幾秒鐘時間用比特幣完成繳費，如此一來相關交易不易因制裁遭追蹤或凍結。」（中央社）

【客文版】

義智庫辦台灣歐盟座談會　探討海纜、供應鏈合作个關鍵機會

在羅馬个知名智庫「義大利國際事務機構」（IAI）今晡日舉行「台灣歐盟經濟摎科技關係」座談會，探討台歐盟在海底電纜、高科技供應鏈（人工智慧摎半導體）、無人機這兜領域个合作關鍵機會。

座談邀請了台大政治系副教授蔡季廷、牛津大學台灣研究計畫資深研究員荊柏鈞、捷克中國問題專家卡拉斯蔻娃（Ivana Karásková）、IAI資深研究員李澳林（Aurelio Insisa）擔任講者。識擔任義大利資深外交官个IAI主席瓦倫希斯（Michele Valensise）、駐義代表蔡允中都有出席來致詞。

瓦倫希斯強調，IAI都在關注印太區域，期待未來摎台灣有還較多相關研究合作。蔡允中表示，台灣政府多編列了國防預算，顯示台灣面對中國个威脅有捍衛自家个決心，也希望做得同義大利各界在經濟摎安全各領域加強合作。

在海底電纜部分，台灣係島嶼，對外通信高度倚恃海纜，台歐盟未來做得在相關領域合作，像係強化法制規範，設置有偵測功能个智慧型海纜，還有提升公眾認知，毋好分人破壞了海纜嗄分大家試著係當平常个事情。

在科技供應鏈部分，卡拉斯蔻娃表示，台灣係重要个角色，台灣做得向歐盟摎北約（NATO）國家提供「毋係中國製」个零組件選項，降低歐盟對中國个倚恃。

荊柏鈞提出，台灣除忒時常分人看做護國神山个半導體「矽盾」，還做得進一步發展「人工智慧盾」（AI Shield）。佢認為人工智慧係提供機會个窗仔，分台灣重新反思經濟安全戰略，也係台歐盟未來合作个關鍵領域。