【華文版】
「原鄉人」返拍攝地美濃播映 客語版重現經典
【江芮敏/苗栗市四縣腔】電影「原鄉人」數位修復客語版昨晚重回拍攝地高雄美濃放映,吸引逾百名鄉親觀影。鍾理和兒子鍾鐵均說,經歷禁止說母語到鼓勵說母語,「原鄉人」客語版重現,令他非常感動。
客家公共傳播基金會與國家電影及視聽文化中心合作數位修復電影「原鄉人」客語版,昨晚在高雄市美濃區鍾理和紀念館舉辦露天電影院放映,吸引近150名美濃居民觀影,享受在客庄庭院看電影。
依客傳會新聞稿,鍾鐵均說,從來沒想過「原鄉人」有客語版重現的一天,經歷禁止說母語到鼓勵說母語,電影「原鄉人」回到美濃且在鍾理和紀念館放映,「我真的感到非常感動」。
客傳會董事長陳邦畛表示,電影「原鄉人」在美濃拍攝,敘述美濃出身的作家鍾理和的愛情與創作,但美濃的故事卻無法用在地客語呈現,因此客傳會取得「原鄉人」導演李行授權修復並重新以客語配音。
國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁表示,「原鄉人」客語版雖然昨天在高雄電影館首映,但今天回到美濃播放,是對這部電影最完美的詮釋。
台中停車場凌晨火警 9輛電動巴士遭燒毀
台中市北屯區一處停車場今天凌晨發生火警,消防局派員救災,現場停放多部電動巴士,共8輛全毀、1輛半毀,無人員傷亡,詳細起火原因由火調人員調查。
台中市政府消防局凌晨2時32分接獲報案,北屯區景和街一處民營停車場發生火警,派遣第八大隊、轄區東山分隊等10個單位,出動各式消防車21輛、消防人員46名前往救援。
消防人員到場發現,現場為電動巴士車輛停置場的電動巴士起火燃燒,布設水線搶救,火勢1小時內控制,凌晨4時09分撲滅,現場無延燒情形、無人員傷亡。
初步檢視,現場燃燒9輛電動巴士,有8輛全毀、1輛半毀,經警方調閱監視器畫面未發現有可疑人士,初步排除人為因素,不排除鋰電池故障等電氣因素致災,詳細起火原因由火災調人員調查中。
【客文版】
「原鄉人」轉到拍攝地美濃播出 客語版重現經典
電影「原鄉人」數位修復客語版昨暗晡倒轉去拍攝地高雄美濃播出,餳了百過儕鄉親來看電影。鍾理和个倈仔鍾鐵均講,經歷禁止講母語到鼓勵講母語,「原鄉人」客語版重現,分佢當感動。
客家公共傳播基金會同國家電影及視聽文化中心合作數位修復電影「原鄉人」客語版,昨暗晡在高雄美濃區鍾理和紀念館舉辦露天電影院播出,餳了會150儕个美濃鄉親來看,享受在客庄庭院看電影。
照等客傳會新聞稿,鍾鐵均講,從來毋識想過「原鄉人」有客語版重現个一日,經歷禁止講母語到鼓勵講母語,電影「原鄉人」轉到美濃還過在鍾理和紀念館來播出,「亻厓正經試著當感動」。
客傳會董事長陳邦畛表示,電影「原鄉人」在美濃拍攝,講个係美濃出身个作家鍾理和个愛情摎創作,毋過美濃个故事嗄無法度用在地客語呈現,故所客傳會取得「原鄉人」導演李行授權修復還過重新用客語配音。
國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁表示,「原鄉人」客語版雖然前日在高雄電影館第一擺播出,毋過昨晡日轉到美濃來播出,這係對這部電影最完美个解釋。
台中停車場臨天光火警 9台電動巴士燒忒
台中市北屯區一隻停車場今晡日臨天光發生火警,消防局派員救災,現場停了當多台電動巴士,總共8輛全部燒忒、1台燒忒一半,無人員傷亡,詳細著火个原因由火調人員調查。
台中市政府消防局暗夜2點32分接著報案,北屯區景和街一隻民營停車場發生火警,派第八大隊、轄區東山分隊還有其他總共10隻單位,出動各種消防車21台、消防人員46儕去現場救援。
消防人員到場發現,現場係停在該片个電動巴士著火,布設水線搶救,在1點鐘以內控制好火勢,臨天光4點09分滅火,現場無延燒个情形、無人員傷亡。
初步檢視,現場燒忒个9台電動巴士,有8輛全部燒忒、1台燒忒一半,經過警方看監視器畫面無發現有可疑人士,初步排除人為因素,不排除鋰電池故障這兜電氣因素造成,詳細著火原因由火調人員調查當中。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59)
歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly