【編按】《客新聞》即起推出客語兒童有聲故事書,將以全客語對照華文方式提供讀者學習,所有故事皆以「四、海、大、平、安」五種腔調呈現,讀者可點選自己喜歡的版本聆聽。
四縣腔|小桃妹的奇幻旅程 中
海陸腔|小桃妹的奇幻旅程 中
大埔腔|小桃妹的奇幻旅程 中
饒平腔|小桃妹的奇幻旅程 中
詔安腔|小桃妹的奇幻旅程 中
〈小桃妹的奇幻旅程〉(中)
小桃妹去阿婆家幫阿婆過生日,結果卻來到一個陌生的地方,遇到了布馬哥。布馬哥帶她到處遊玩,他們一路從山腳下玩到山上。
小桃妹:咦?奇怪,這裡的人,怎麼也在拜拜呢?
布馬哥:哦!這不一樣哦!他們啊!是在掃墓。你看,在墓碑上用泥團壓著黃嘏紙(黃紙),在墳墓上壓著銀紙,是客家人特別的記號哦!表示這個墓,有子孫來掃過墓了。
小桃妹還在東看看西看看,看哪個墓地還沒人來掃墓。鼻子很靈的咪咪樂,聞到香味,等不及就跑走了!
小桃妹:喂!等我啦!
小桃妹在後面又追又喊。原來啊!咪咪樂發現整個山上,到處都有香香的白雪,開心的又喊又跳。
小桃妹:哇!下雪了!哈哈!下雪了!
布馬哥:哎唷!不是啦!這是油桐花,又叫做五月雪,桃竹苗地區特別多哦!
他們追逐著在空中飛的油桐花,跑上又跑下。
小桃妹:哈,肚子開始咕嚕咕嚕叫了,好餓哦!
布馬哥:哦!來!我帶你們去吃好吃的。
小桃妹:哇!好多粽子哦!有焿粽(鹼粽),還有鹹粽,哇!兩種我都想要啦!
小桃妹頭低低的拼命吃。小桃妹被一旁熱鬧的聲音吸引著,抬頭一看,水面上一閃一閃一直發光,還有好多人在那划船比賽呢!這是龍潭大陂塘辦的端午節龍船大賽,是客庄十二大節慶之一,有超過百年的傳統,也是全臺灣唯一在陂塘辦的龍船比賽哦!
每一位選手全程都是跪著比賽,拚命想要得名,跟其他地方划龍船的方式很不一樣。小桃妹做好準備,跟著陂塘旁的觀眾,一起大聲喊加油。
在猛烈的日頭(太陽)下,小桃妹喊加油喊到聲音沙啞,全身都沒力氣了。布馬哥趕快把小桃妹拉到比較涼快廟裡去休息一下。
小桃妹:咦?褒忠祠?褒忠是神的名字嗎?
布馬哥:褒忠兩個字啊!是講客家人的「義民精神」,有保護家人,保衛家園的意思哦!
小桃妹:哈!咪咪樂,你最膽小了啦!你也要學義民的精神,才會比較勇敢哦!