響應原民日　8月1至7日穿原民服飾免費搭機捷

2025年07月30日

新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔

00:00

【華文版】

響應原民日　8月1至7日穿原民服飾免費搭機捷

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】桃園大眾捷運公司響應8月1日原住民族日，攜手桃園市原民局，不論民眾是否具原住民族身分，8月1日至7日活動期間，只要上半身或下半身穿著原住民族傳統服裝，或配戴原民風格紋路、圖騰等飾品、包包或鞋款，主動至旅客詢問處出示裝扮，經站務人員確認後，即可不限次數免費通行。

另外，桃捷公司也攜手桃園市政府原住民族行政局，並結合「KIRI國際原住民族文創園區」推出系列優惠活動，8月1日至31日期間，只要穿著原住民族服飾、配戴原民圖騰飾品，或出示一日票、TPASS通勤月票、悠遊卡、一卡通等交通電子票證，就可在KIRI園區內14家特色店鋪享專屬折扣優惠。

桃捷公司說，KIRI國際原住民族文創園區位於機捷A17領航站對面，去年8月開幕，園區以南島語系文化為設計理念，融合自然與原住民族建築意象，進駐業者涵蓋文創、潮流、美食、生活等面向，呈現多元族群文化交融的生活樣貌。桃捷公司邀請民眾一起穿戴原民服飾搭機捷遊景點，發掘沿線多元文化魅力與創意生活。（中央社）

中國片面啟用W121航路　國台辦稱已有61架次飛行

中國民航局6日片面宣布啟用M503航線W121銜接航路，中國大陸國台辦表示，7月21日至24日，實際執飛航班共61架次，平均每天飛行約15架次，此舉是為緩解有關地區航班增長壓力。陸委會表示，陸方是在前一天透過既有聯繫機制與台灣民航單位片面通知，台灣收到後即表達不同意，但大陸方面並沒有回應。中國大陸國台辦16日稱，啟用該航路是民航空域管理的常規工作，符合國際民航組織規範，無需與台方協商。陸委會也表示，2015年3月雙方曾經同意啟用要經過溝通確認，呼籲對岸能進行協商。（中央社）

【客文版】

響應原住民日新曆　8月初1到初7著原住民服裝坐機場捷運毋使錢

桃園大眾捷運公司響應新曆8月初1原住民族日，摎桃園市原民局合作，無論鄉親敢係有原住民族身分，8月初1到初7活動期間，斯愛上身還係下身著等原住民族傳統服裝，或者有戴原住民風格圖騰這兜裝飾品、皮包或者鞋仔，主動到旅客詢問處出示服裝打扮，經過站務人員確認以後，斯做得無限定次數免費通行。

另外，桃園捷運公司也摎桃園市政府原住民族行政局合作，並結合「KIRI國際原住民族文創園區」推出一系列優惠活動，8月初1到31，斯愛著等原住民族服裝、或者有戴原住民風格圖騰个裝飾品，或者出示一日票、TPASS通勤月票、悠遊卡、一卡通這兜交通電子票證，斯做得在KIRI園區裡肚14間特色店仔有專門打折優惠。

桃園捷運公司表示，KIRI國際原住民族文創園區在機場捷運A17領航站對門，舊年8月開幕，園區用南島語系文化做設計理念，融合自然摎原住民族建築意象，進駐个業者包含文創、潮流、美食、生活這兜面向，呈現多元族群文化交流个生活型態。桃園捷運公司邀請鄉親共下著原住民服裝坐機場捷運到景點遶尞，發現沿路多元文化餳人个所在摎創意个生活。（中央社）

中國自家啟用W121航線　中國大陸國務院台灣事務辦公室表示已經有61架次飛行機飛行

中國民航局在新曆7月初6自家宣布啟用M503航線摎W121連接航線，中國大陸國務院台灣事務辦公室表示，7月21到24，實際航班總下61架次，平均逐日飛行大約15架次，這隻做法係為著緩解有關地區航班增加个壓力。大陸委員會表示，中國政府係在前一日透過原旦有个聯絡機制摎台灣民航單位通知定，台灣收著以後斯黏時表達毋同意，毋過中國方面並無回應。國台辦7月16表示，啟用該條航線係民航空域管理个常規工作，符合國際民航組織規範，無需要摎台灣協商。大陸委員會也表示，2015年3月雙方識同意啟用愛經過溝通確認，呼籲中國做得進行協商。（中央社）