【李台源/台北報導】每年10月27日是聯合國教科文組織所訂的「世界影音遺產日」,國家電影及視聽文化中心(國影中心)今(23)天響應活動,公布年度修復成果,並感謝來自各界的影視文物捐贈者。其中,影后陸小芬更將當年獲得的第20屆金馬最佳女主角獎座,以及成名作《上海社會檔案》原版海報贈予國影中心典藏。陸小芬直言,拍攝每一部戲都像用生命去交換劇中角色靈魂,如今可以透過國影中心收藏,讓她非常感恩。

陸小芬看到自己在1981年的成名作《上海社會檔案》電影海報,笑說「以為是昨天才殺青的電影,怎麼是那麼久以前?」她更高舉當年以《看海的日子》奪下的第20屆金馬獎杯,影后氣勢不減。這座獎盃與如今有底座的金馬獎座外型不太一樣,而是類似奧斯卡的小金人形式,獎盃下半部纖細,獲獎者可以握住單手高舉。

陸小芬透露,以前的她會特別珍藏每一部作品,自己家中甚至有大半空間收藏這些拍戲的點滴,因為每一部戲「都是用自己生命去交換劇中人物的靈魂,那種心境只有自己最清楚。」

陸小芬與金馬影后獎座、《上海社會檔案》電影海報合影。李台源攝
陸小芬與金馬影后獎座、《上海社會檔案》電影海報合影。李台源攝
資深藝人「阿姑」周遊(中)宣贈大量影視聽文物獲國影中心致贈感謝獎座。李台源攝
資深藝人「阿姑」周遊(中)宣贈大量影視聽文物獲國影中心致贈感謝獎座。李台源攝

直到九二一大地震,獎盃從櫃子掉到地上,陸小芬在那之後就沒有再把獎盃放回去,而是收到角落的箱子。「忽然間,肩膀有一種輕鬆的感覺,我發覺生命的價值不是用來儲藏的,我再也不要去看這些。」陸小芬說,但她也擔心這些東西毀壞、離世後被家人丟棄該怎麼辦?「那我真的會從墳墓裡爬起來掉眼淚耶!」直到後來和國影中心合作,才知道這些文物有專業的國家單位典藏。

國影中心董事長褚明仁說,我們能修復這些寶貴的珍藏,是因為大家踴躍的捐贈文物以及文化部的支持,影視聽中心才能接手處理典藏、數位化,把我們在台灣一起經歷的歷史回憶重現,分享給下一代的觀眾。

褚明仁表示,國影中心藉由響應「世界影音遺產日」,希望彰顯重視影視音產品,大家若有相關文物,都歡迎聯繫館方收藏,「由我們來負責修復,再呈現給下一代,啟發更多人的創作。」

國影中心董事長褚明仁指出,藉由響應「世界影音遺產日」,希望彰顯重視影視音產品。李台源攝
國影中心董事長褚明仁指出,藉由響應「世界影音遺產日」,希望彰顯重視影視音產品。李台源攝

國影中心並頒發感謝獎座予年度捐贈者,包括藝人「阿姑」周遊、台北市片商公會理事長王師、客家公共傳播基金會(客傳會)總經理莊勝鴻、鼎鋒有限公司董事長王美茜、久歌映像製作人蔡秀女,以及年度捐贈者石昌杰、陳嘉謨、丁正己、任芝蘭、賴美雯與朱淑華等。

莊勝鴻指出,客傳會近年跨足電影業務,但電影是一條漫長道路。董事長陳邦畛認為,除了拍攝新的客家電影,過往台灣許多重要電影都與客家相關,但因為當時的國語政策,電影都使用華語,因此與國影中心合作,由國影中心修復經典電影《小城故事》與《原鄉人》,並由客傳會負責客語配音,如今受到大家熱烈迴響,未來也會持續與國影中心合作,保存台灣珍貴的影視聽作品。

國影中心頒發感謝獎座,感謝來自各界的影視聽文物捐贈者與合作單位。左起鼎鋒有限公司董事長王美茜、久歌映像製作人蔡秀女、客傳會總經理莊勝鴻、影視聽中心董事高文宏。李台源攝
國影中心頒發感謝獎座,感謝來自各界的影視聽文物捐贈者與合作單位。左起鼎鋒有限公司董事長王美茜、久歌映像製作人蔡秀女、客傳會總經理莊勝鴻、影視聽中心董事高文宏。李台源攝

國影中心也公布過往的修復成果,截至2024年共計修復110部影片、數位掃描7429部影片。而今年度完成數位修復的紀錄片類型作品有胡台麗導演、李道明導演《矮人祭之歌》(1986);李道明導演《鹿港反杜邦之後:一些社會運動工作者的畫像》(1999)。

劇情片部分則有張帝、楊麗花主演的台語電影《張帝找阿珠》(1969);今年夏天在大阪世博世界首映的《萬博追蹤》(1970);現正於新加坡進行為期一年商演的台灣「學生電影」開山之作《拒絕聯考的小子》(1979);主題曲和劇情都家喻戶曉的《魯冰花》(1989);在大安森林公園跨年放映再次成為熱門話題的《愛情萬歲》(1994)4K修復等11部作品。

國影中心指出,年度修復作品將陸續以國際參展、專場放映、主題節目策展等方式,盡快與觀眾再次見面。國影中心第一百部修復片《小丑與天鵝》數位修復版也將在明天於國影中心舉辦戶外首映,活動免費入座、朱延平導演亦前來共襄盛舉。更多相關資訊可上國家電影及視聽文化中心官網。

《小城故事》《原鄉人》客語修復版 11月1日國影中心經典重映

【李台源/桃園報導】台灣電影教父李行導演的兩部經典電影《小城故事》與《原鄉人》,在經過數位修復與客語配音後,將…

陸小芬高舉影后獎盃,氣勢不減當年。李台源攝
陸小芬高舉影后獎盃,氣勢不減當年。李台源攝
國家影視聽中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。左起:影視聽中心董事高文宏、新北市政府新聞局副局長謝麗蘭、年度捐贈者石昌杰、年度捐贈者陳嘉謨、年度捐贈者丁正己、年度捐贈者任芝蘭、製作人周遊、文化部主秘林宏義、影視聽中心董事長褚明仁、演員陸小芬、鼎鋒有限公司董事長王美茜、年度捐贈者賴美雯、年度捐贈者朱淑華、久歌映像製作人蔡秀女、客傳會總經理莊勝鴻、片商公會理事長王師。國家影視聽中心提供
國家影視聽中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」。左起:影視聽中心董事高文宏、新北市政府新聞局副局長謝麗蘭、年度捐贈者石昌杰、年度捐贈者陳嘉謨、年度捐贈者丁正己、年度捐贈者任芝蘭、製作人周遊、文化部主秘林宏義、影視聽中心董事長褚明仁、演員陸小芬、鼎鋒有限公司董事長王美茜、年度捐贈者賴美雯、年度捐贈者朱淑華、久歌映像製作人蔡秀女、客傳會總經理莊勝鴻、片商公會理事長王師。國家影視聽中心提供
國影中心公布電影修復成果。李台源攝
國影中心公布電影修復成果。李台源攝
國影中心公布電影修復成果。李台源攝
國影中心公布電影修復成果。李台源攝
國影中心公布電影修復成果。李台源攝
國影中心公布電影修復成果。李台源攝
國影中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」現場貴賓合影。李台源攝
國影中心舉辦「世界影音遺產日年度修復成果發表暨感謝儀式」現場貴賓合影。李台源攝