【范修語/綜合報導】文青必備刊物《靛花》芒種號今上市,能一報掌握客庄消息之外,這期加入第2屆浪漫台三線藝術季參展藝術家特輯。來自不同地區與領域的五位參展藝術家,將自身的記憶與環境對話,透過蹲點駐村、歷史探索、田野調查等方式轉化為藝術創作。當期客庄邀請歌手黃子軒,帶領讀者進入新竹東門市場,來一趟小城漫遊、探訪精緻小店。

由歌手黃子軒帶領讀者進入新竹東門市場,找尋特色小店。宋佩遙攝
由歌手黃子軒帶領讀者進入新竹東門市場,找尋特色小店。宋佩遙攝

藝術家豆宜臻(賽夏族名:hewen a ta:in tawtawazay)擁有賽夏、客家血統,從2017年開始回到故鄉探討家族歷史,走訪過豆氏家族遷徙路線,訪問豆鼎發耆老等人,創作出描述式地圖,接著運用GPS定位將老人家印象中的地貌特徵,標記於座標網絡上。

豆宜臻有計畫地將返鄉、部落耆老會談等例行活動建立起來,如今已邁入第三個年頭。豆宜臻表示:「部落中的老人家已年邁,身體行動不便,不是每次都能和我們聊天。」且逐漸意識到老人家說的族語不盡然能轉譯,因此開始學習族語,讓她理解到語言不只是有形的聲音傳播,還有很多無形的內容在字典上也沒有紀載,「語言是立體的,再接觸了兩個不同文化的語言後,我覺得如同受到當頭棒喝,應該反思,自己對語言的看法還是太單一了。」

豆宜臻認為語言下還有語言,記憶底下還有記憶,必須深刻提醒自己保持開放的心去了解文化,通往文化的根源有許多可能的路徑。

藝術家劉千瑋將位於苗栗苑裡老家的土埆厝以「回收」的形式來「保存」。在回收過程中挖掘到不少家族物件、客家土埆厝的特殊結構。在房屋縫隙之間發現獨居蜂巢讓劉千瑋相當驚奇,甚至這些蜂巢出現在畫框與畫之間,經過研究發現許多不同品種的蜂都曾駐留此地。最後將蜂巢與房子廢料燒毀時,竟發現蜂巢在高溫下燒成了陶。

在這個隨機過程中,昆蟲與人的關係,成了「客」與「家」的互相呼應。劉千瑋表示每隔一陣子回來,都能發現土埆厝不一樣了,永遠都會有新東西出現,直到它變成小土堆,面對消失,保存的意義可以是參與和見證,同時希望在過程中激起更豐富的討論。

藝術家劉致宏注重創作與在地的連結「不管事藝術節還是駐村,藝術家受外來的他者身分。」他與橫山在地制材廠合作,將木屑當作材料進行壓模、創作物件。橫山鄉的產業大多集中在鐵路支線上,早期產茶、有製材廠,近年也進行埤塘水圳相關的復興「必須實地去走訪」,成為他最在乎的事。

浪漫台三線藝術季參展藝術家特輯,認識各個藝術家創作背景。宋佩遙攝
浪漫台三線藝術季參展藝術家特輯,認識各個藝術家創作背景。宋佩遙攝

馬來西亞藝術家區秀詒,透過歷史的探索,發現太平洋戰爭時期的日籍情報員「谷豐」,在不同時代中這個名字遊走於大眾傳播,就將其融入作品中。對於歷史、殖民、民族等議題,呼應了區秀詒的出生背景,母親擁有客家血統,而父親是華裔廣東人,這件作品帶有原鄉歷史探討的元素,彷彿是從她身體裡隱約浮現的原鄉記憶。

出身於龍潭、定居台東的饒愛琴,在創作歷程中持續尋找屬於自己的「家」,她以女性的身體嘗試冒險,在野外生活,找到屬於女性與自然共處的生活上與關注視角。2022年,饒愛琴來到金樽海灘生活,採集七里溪畔的黏土礦,搗碎捏塑出舉目所見的螃蟹、藻荇、貝類,在原地燒成磚,她表示有一日要蓋完這間屬於女的家屋,女人很適合冒險、過野外生活,她們有不同的視角跟身體可以跟環境共處。運用在地材料、身體力行的方式創造家屋,就像在為被廢料覆蓋的東海岸發聲,也像是對自己追尋生命情境的隱喻。

客庄記事找到了金曲獎得主黃子軒帶領讀者進入新竹東門市場,除了自己在三樓成立Rec&Live之外,第一站推薦來市場內的「仙宮」挖寶。閃閃亮亮的霓虹燈招牌與巨型娃娃都是目光焦點,店主Stacy熱情的介紹她的特色收藏、自製商品、手工毛線等等,Stacy在5月推出手作工作坊,邀請在地老店手把手教學古早味泡麵毛線狗,6月則是與傳統蛋糕店聯名,希望透過不同合作,讓更多年輕人認識地方傳統老店。

第二站則「Fancy Tofu」隱身勝利路巷弄間,支持友善環境農產品的廚師Bac(黃湘絨)開設的新式臭豆腐店,延續傳統發酵的飲食記憶,他與媽共同研發的醬料融入臭豆腐中,口味獨特。藉由好手譯認識不同朋友,也讓人看見客家食物的美好。第三站「蔗一條豬」,自家手炒蔗糖、老闆親戚阿里山自種的茶葉,再搭配各式新鮮水果,品項再精不再多,杯杯都是熱門款。

這期《靛花》芒種號,深入浪漫台三線藝術季藝術家,也探索竹東、公館、吉安、花蓮、苗栗、新竹等客庄,一報掌握客庄大小事,目前已在全台合作獨立書店、誠品書店、博客來網路書店上架販售。一次線上訂閱四期《靛花》,原價800元,特價600元,詳情請上《靛花》官網查詢。

靛花網羅客庄大小事,一報就能掌握。
靛花網羅客庄大小事,一報就能掌握。

立即訂閱|四期《靛花》

✿ 靛花官網|https://reurl.cc/n1N9l6
✿ 零  售|芒種號每份200元
✿ 誠  品|https://reurl.cc/eOAmaj
✿ 博  客  來|https://reurl.cc/3Y95bX
✿ 讀  冊|https://reurl.cc/lerY7v