文／趙叔 文史工作者、竹東饒平底客家人，這下戴竹東
腔頭：海陸腔
新竹科學園區 (寶山用地)第二期擴建計畫，因為用地會徵收鄭屋个風水，5月3日下晝，新竹縣政府文化局到現地開會，由文化局副局長林益洲主持，羅烈師副教授、廖志中教授摎劉奕權建築師等三位委員，進行文化資產價值个評估。還有竹科管理局、議員、鄭屋人、文史工作者等人共下參加。
這擺計畫之土地徵收，係提供台積電用地，鄭屋人希望做得保留祖先个風水，毋過無得著回應，故所向新竹縣政府申請文化資產个身份。
鄭屋人希望有關單位做得正視新竹个工商發展史，保留對地方有意義个人物文化資產。北門鄭屋在新竹个發展史上，係當重要个家族，鄭用錦係開台進士鄭用錫个老弟，家族後代當多人對新竹个經濟、文化、發展，當有貢獻。第三世鄭拱辰在明治34年(1901)發起新竹農會組建，大正6年創立「新竹電燈株式會社」，後來影響著竹東大圳个開發、第四世鄭肇基為華南銀行創辦人之一，新竹城隍廟在大正13年修整个發起人就係鄭肇基、第五世鄭鴻源係新竹市第二屆縣轄市市長。
轉去看頭擺新竹个發展，福佬地主帶著客家佃農共下開墾這塊土地，對這下戴在這位个客家鄉親來講，鄭屋人為這垤土地做了當多个貢獻。
這下現場還留等模仿鳥居个建築體、鄭肇基舊墓个遺址、墓誌摎墓碑，還有台灣大學教授楊雲萍寫个墓誌銘，附近還有當多客家伙房屋，還過信仰中心保生宮，當有文化資產个價值。
在經濟發展放第一个台灣，對文化資產个保存應當愛有大家共下贏个方法，若係用掠奪式个開發，會分生活在這塊土地上个人，摎這塊土地个連結斷忒，就像自己个根毋見忒樣，希望做得用文化資產審議个方式來進行保存，在經濟發展摎人文歷史之間尋著共下行个道路，摎新竹變成一個毋單單淨有科技个城市，變做一隻有人文歷史个城市。
華語：
「鄭用錦派下家族墓園」新竹縣紀念建築會勘
新竹科學園區 (寶山用地)第二期擴建計畫，因用地將徵收鄭家之墓地，5月3日下午，新竹縣政府文化局到現地進行會勘，由文化局副局長林益洲主持，並邀請羅烈師副教授、廖志中教授及劉奕權建築師等三位委員，進行文化資產價值評估。還有竹科管理局、議員、鄭家人、文史工作者等人一同與會。
這次計畫的土地徵收，將提供做為台積電用地，鄭家人希望可以保留祖先的墓園，但未曾得到回應，原是轉向新竹縣政府申請文化資產的身份。
鄭家人希望有關單位可以正視新竹的工商發展史，保留對地方有意義的人物文化資產。北門鄭家在新竹的發展史上，係相當重要的家族，鄭用錦係開台進士鄭用錫的胞弟，家族後代許多人對新竹的經濟、文化、發展都有相當大的貢獻。第三世鄭拱辰在明治34年(1901)發起新竹農會的組建，大正6年創立「新竹電燈株式會社」，後來影響到竹東大圳的開發、第四世鄭肇基為華南銀行創辦人之一，也發起了大正13年新竹城隍廟的重修、第五世鄭鴻源則是新竹市第二屆縣轄市長。
回顧新竹的發展脈絡，閩籍地主帶著客家佃農一同開墾這塊土地，對住在當地的客家鄉親來說，鄭家人為這塊土地著實做出了相當多的貢獻。
目前現場還保留了仿鳥居建築體、鄭肇基舊墓遺址、墓誌與墓碑，還有台灣大學教授楊雲萍所撰的墓誌銘，附近還有許多客家伙房屋，以及信仰中心保生宮，相當具有文化資產價值。
在經濟發展掛帥的台灣，對文化資產的保存應有一個共贏的方法，若用掠奪式的開發，會讓生活在這塊土地上的人，與這塊土地產生斷裂，失去了自己的根，希望可以用文化資產審議的方式來進行保存，在經濟發展與人文歷史兩者之間尋找一個併行的道路，讓新竹變成不單單僅有科技的城市，而是成為一個具有人文歷史的古都。
