【華文版】
颱風杜蘇芮襲台 花蓮婦人檢查水源不幸溺斃
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】颱風杜蘇芮襲台,中央災害應變中心今天表示,花蓮縣3人昨天上山巡視簡易自來水受困,造成57歲吳姓女子溺水死亡。
中央災害應變中心上午召開颱風杜蘇芮第8次工作會報指出,花蓮縣秀林鄉文蘭村上游昨天下午6時許發生3人上山巡視簡易自來水受困,其中57歲吳姓女子溺水死亡,2名男子在今天凌晨由當地消防局協助脫困。
另外,台東縣44歲巴姓男子昨天離開工作地點時不慎跌倒,右側食指開放性傷口,自行就醫,傷口縫合後離開醫院。
此外,台東縣海端鄉栗松溫泉昨天上午8時許有1男1女返回時,遇溪流阻斷受困,因水流湍急,且無足夠穩固繩索架設點,消防人員無法把人帶至對岸,已透過繩索送達糧食、保暖衣物及行動電源等。
中央災變中心指出,2名受困人員暫在附近小山洞待救,有帳篷,等水勢緩和再施救,今天上午因對外道路坍方,道路搶通後會立即救援。
中央災變中心指出,目前高雄市、台南市、台東縣、花蓮縣、屏東縣有執行疏散撤離,至上午8時止,共5701人;至上午7時止,開設收容所64處,收容1077人。
中央災變中心表示,受颱風杜蘇芮及外圍環流影響,台灣附近各海面風浪大,且南部外海已發生巨浪,因適逢暑假及停班課,呼籲民眾勿前往海邊觀浪及從事海邊活動,陸上有強風特報,應多留意。(中央社)
【客文版】
風搓杜蘇芮侵襲台灣 花蓮婦人家檢查水源不幸浸死
風搓杜蘇芮侵襲台灣,中央災害應變中心今晡日表示,花蓮縣有3儕人昨晡日上山巡視簡易个自來水堵著困難,造成一個57歲姓吳个婦人家分水浸死。
中央災害應變中心在上晝召開風搓杜蘇芮第8擺工作會報表示,花蓮縣秀林鄉文蘭村上游位所在昨晡日下晝6點零發生3儕人上山巡視簡易个自來水受困,其中一個57歲个姓吳婦人家分水浸死,2個男仔人在今晡日半夜由當地消防局協助脫困。
另外,台東縣有一個44歲姓巴个細倈人,昨晡日離開工作地點个時節無細義跢倒,造成正手片个蛇頭指有開放性傷口,自家去分醫生看,傷口攣好過後斯離開醫院。
另外,台東縣海端鄉栗松溫泉該位,昨晡日上晝8點零有一個細倈仔摎一個細妹仔倒轉來个時節,堵著溪水切斷佢兜愛行个路,因為水流當急,還過無堅固个索仔做得架等个位所,消防人員無法度摎人帶到對岸,已經透過索仔送達食糧、保暖衫褲還過行動電源這兜。
中央災變中心表示,2個受困人員暫時在附近个細山窿等待救援,有布篷使用,等水勢較緩兜仔再過進行搶救,今晡日上晝因為對外个道路崩忒,道路搶通過後會黏時救援。
中央災變中心表示,目前高雄市、台南市、台東縣、花蓮縣、屏東縣有執行疏散撤離,到上晝8點為止,一共有5701儕人;到上晝7點為止,開設收容所64隻位所,收容1077儕人。
中央災變中心表示,受著風搓杜蘇芮還過外圍環流个影響,台灣附近各海面風浪大,還過南部外海已經發生巨浪,因為堵好堵著避暑期間摎停班停課,呼籲民眾毋好前往海脣看浪還過從事海脣活動,陸上有強風特報,應當多加留意。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )