美最高法院裁定關稅違法　退款系統4/20上路

2026年04月15日

新聞學客語-新竹竹北海陸腔

00:00

【華文版】

美最高法院裁定關稅違法　退款系統4/20上路

【黎西荃／新竹竹北海陸腔】美國最高法院先前裁定，川普依據旨在應對國家緊急狀態的1977年法律「國際緊急經濟權力法」（International Emergency Economic Powers Act）全面實施全球性關稅，此舉已逾越職權。在最高法院做出裁決後，進口商紛紛向國際貿易法庭提起訴訟要求退款，法院目前正在監督退款系統的開發進度。美國海關與邊境保護局今天指出，截至4月9日，約有5萬6497家進口商已完成接收受法院裁決影響的關稅電子退款程序，總金額達1270億美元，當局計劃分階段推出名為CAPE的退款系統，目前已完成初始階段開發，這套系統將整合退款作業，讓進口商能收到單筆電子支付款項。（中央社）

美伊戰爭衝擊塑膠供應　亞洲環保包裝需求意外升溫

路透社報導，美伊戰爭阻斷石油及石化原料運輸，塑膠價格飆至近4年新高。業者紛紛尋找替代方案，意外為環保包裝業者帶來商機。韓國美妝包裝業者的紙管與紙袋產品詢問量暴增3倍。

全球多個塑膠用量最大的國家都位於亞洲地區，日本已有超市收到批發商通知，告知塑膠托盤和塑膠袋可能缺貨。馬來西亞乳品廠農鮮公司（Farm Fresh）表示，由於塑膠供應受阻，牛奶產品已暫時改用紙盒包裝。

但對其他業者而言，目前還沒有快速的解決辦法，例如生產面膜包裝的韓國廠商Gaone International指出，由於新材料仍在測試階段，日產量已從原本100萬件銳減至10萬至20萬件，訂單最長需等待8週才能完成，預計營收將因此受影響。（中央社）

國際航空燃油漲122%　民航局：5月每週取消52.6航班

根據中油公布的國際航線航空油價，已達每公升1.2816美元（約新台幣41元），較中東戰火爆發前上漲122%。民航局統計，5月份每週將取消52.6個航班，占總航班數約1.7%；7月及8月則分別取消每週1班。交通部長陳世凱回應，交通部無法要求不要減班，但會掌握航空公司的困難之處，另也會增加與航空公司溝通的機會。（中央社）

【客文版】

米國最高法院裁定關稅違法　退款系統4月20上路

米國最高法院先前裁定，川普為著國家緊急狀態，照1977年法律个「國際緊急經濟權力法」來全面實施全球性个對等關稅，這隻行為已經違法。在最高法院做出裁決之後，進口商斯摎國際貿易法庭提出訴訟要求退款，法院目前當在該監督退款系統个開發進度。米國海關摎邊境保護局今晡日指出，到4月初9為止，大概有5萬6497間進口商已經接受關稅電子退款程序，總金額達到1270億美金，當局計劃分階段推出安做CAPE个退款系統，目前已經完成第一階段个開發，這套系統會整合退款作業，分進口商做得收著電子支付个退款。

米國摎伊朗个戰爭衝擊塑膠供應　亞洲環保包裝需求挷高

米國摎伊朗个戰爭影響石油摎石化原料个運輸，塑膠價數已經來到這4年來新高。當多業者煞猛尋替代方案，乜分環保包裝業者帶來商機。有韓國美妝个包裝業者紙管摎紙袋產品个詢問量增加了3倍。

全球塑膠用量最大个國家都在亞洲地區，日本已經有超市收著通知，塑膠托盤摎塑膠袋有可能無貨。馬來西亞个農鮮公司表示，因為塑膠供應受著影響，牛乳產品已經暫時改用紙盒仔來包裝。

毋過目前乜有業者還吂尋著解決方法，像係生產面膜包裝个韓國廠商指出，因為新材料還在該測試，一日个產量已經對100萬件減少到10萬到20萬件，訂單愛等8隻禮拜正做得完成，預估營收乜會受著影響。

國際航空燃油起價122%　民航局表示：5月起勢逐隻禮拜會取消52.6隻航枋

照中油公布个國際航線航空油價，已經達到逐公升1.2816美金（大概新台幣41箍），摎中東戰爭爆發前相比已經起價122%。民航局統計，5月開始逐禮拜會取消52.6隻航枋，占了全航枋數个1.7%；7月摎8月會分別取消逐禮拜1枋。交通部長陳世凱表示，交通部無法度要求航空公司做毋得減少航枋，毋過會去了解航空公司个困難，乜會增加摎航空公司溝通个機會。