【華文版】
貿協達拉斯台貿中心開幕 5美眾議員現身力挺
【江芮敏/苗栗市四縣腔】貿協今天在美國德州達拉斯舉行台灣貿易中心開幕典禮,為貿協在美國第5個據點,更有5位美國眾議員現身力挺。貿協董事長黃志芳表示,德州正快速發展成重要的科技、能源和製造中心,盼透過設立台貿中心促進雙方合作。
中華民國對外貿易發展協會今天在達拉斯(Dallas)舉行台灣貿易中心開幕典禮,出席者除了黃志芳外,包含前民主黨眾議員江笙(Eddie Bernice Johnson)、共和黨眾議員塞申斯(Pete Sessions)、古登(Lance Gooden)、塞爾夫(Keith Self)與現任民主黨眾議員克勞基特(Jasmine Crockett)都親自出席。黃志芳表示,這次重返達拉斯有機會跟許多老朋友與新朋友聚會,感到非常開心,貿協成立53年,每年協調近400場活動促進全球貿易。美國南部、特別是德州,在政策加持下,受惠於豐富的能源、人才庫和穩定的發展環境,德州正快速發展成一個重要的科技、能源和製造中心。
駐美代表蕭美琴透過影片致詞表示,德州和台灣在貿易和投資方面有著牢固的基礎。去年底訪問過達拉斯,後來也有幸參加台灣企業環球晶位於德州謝爾曼市新廠的動土典禮,這標誌台灣科技業在全球的拓展,以及台灣跟美國在半導體供應鏈方面更緊密的合作。現任民主黨眾議員克勞基特會後受訪表示,對台灣跟美國之間的情誼感到興奮,德州跟台灣之間也有非常緊密的聯繫,曾多次跟蕭美琴共進晚餐,她也了解台灣維持強大商業連結對台灣現有民主體制有多重要,美國愈支持台灣,從國家安全角度來看,台灣將會更好。克勞基特表示,美國應該繼續推廣民主價值觀,這也是台灣所展現的價值,希望確保台灣民主可以加強並持續存在。在可能合作產業上,包括農業、半導體產業、紡織品產業都有機會,希望可以跟良好的貿易夥伴進行合作。
【客文版】
貿協達拉斯台貿中心開幕 5儕米國眾議員出席支持
貿協今晡日在米國德州達拉斯舉行台灣貿易中心開幕典禮,成為貿協在米國第5隻據點,還有5儕米國眾議員出席支持。貿協董事長黃志芳表示,德州這下發展當遽成為重要个科技、能源摎製造中心,期盼透過設立台貿中心促進雙方合作。
中華民國對外貿易發展協會今晡日在達拉斯舉行台灣貿易中心開幕典禮,出席个人除忒黃志芳以外,包含前民主黨眾議員江笙、共和黨眾議員塞申斯、古登、塞爾夫還有現任民主黨眾議員克勞基特都有出席。黃志芳表示,這擺重新轉到達拉斯有機會同當多老朋友、新朋友共下,實在當歡喜,貿協成立53年,逐年協調有400場活動促進全球貿易。米國南部、特別係德州,在政策加持底下,能源、人才庫摎穩定个發展環境都有當好个資源,德州這下在當遽个發展成為一隻重要个科技、能源摎製造中心。
駐米代表蕭美琴透過影片致詞表示,德州同台灣在貿易摎投資方面都有當穩定个基礎。舊年底訪問過達拉斯,後來也有參加台灣企業環球晶在德州謝爾曼市新廠个動土典禮,這代表台灣科技業在全球个發展,還有台灣同米國在半導體供應鏈方面還較緪个合作。現任民主黨眾議員克勞基特會後受訪个時節表示,對台灣同米國之間个情感感覺著當暢,德州摎台灣之間也有當緪个聯絡,識當多擺同蕭美琴共下食夜,佢也了解台灣維持強大商業連結對台灣現有民主體制有幾重要,米國愈支持台灣,對國家安全角度來看,台灣也會變到還較好。克勞基特表示,米國應該繼續推廣民主價值觀,這乜係台灣所展現个價值,希望保證台灣民主做得加強還過持續存在。在可能合作產業頂高,包含農業、半導體產業、紡織品產業都有機會,希望做得同好个貿易夥伴進行合作。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )