【華文版】
小島大歌邀迪士尼歌手共演 改編老歌喚關注環保
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】小島大歌團隊日前在兩廳院開唱,曾為迪士尼動畫「海洋奇緣」獻聲的Olivia Foa’i也是表演歌手之一。發起人陳玟臻透露,演出安可曲改編自老歌,盼喚起大家對環保關注。
「小島大歌」表演群集結台灣、模里西斯與巴布亞紐幾內亞等地優秀歌手,日前在音樂會上演唱安可曲Mercy Mercy Me,是翻唱自51年前的同名歌曲,歌中探討環保議題,團隊透過阿美族語、排灣語、模里西斯克里奧語、大溪地文等母語翻唱,希望喚起更多的深思。
這次音樂會成功圓滿,小島大歌團隊今天表示,這次是呈現出走訪16個國家的8年成果,看到2000名觀眾的支持也非常感動,事後甚至聽到觀眾分享:「雖然聽不懂歌詞,卻還是跟著音樂忍不住從頭哭到尾。」
陳玟臻今天表示,8年製作期就像看著房子被蓋起、孩子長大,團隊也建立強烈的默契,「台灣不只是亞洲的國家,台灣是南島文化的起源地,我們用音樂、用生命、用一群人的力量去告訴全世界。」
表演者戴曉君會後在個人社群平台表示,「台灣是世界上最棒的國家。我們的祖先最擅長的是結盟,而我們這一代要走這條路,才是延續他們的精神。」
陳玟臻也分享,初次加入「小島大歌」演出團隊的Olivia Foa’i是迪士尼動畫「海洋奇緣」(Moana)原聲帶主唱之一。其他歌手表示,「她優雅的出場就像一隻蝴蝶,讓你忘記下一句該彈奏什麼。」(中央社)
【客文版】
小島大歌團隊邀請迪士尼歌手共下表演 改編老歌喚醒關注環保
小島大歌團隊日前在兩廳院開唱,識為迪士尼動畫「海洋奇緣」獻聲个Olivia Foa’i乜係表演歌手之一。發起人陳玟臻透露,演出安可曲改編自老歌,期盼喚起大家對環保个關注。
「小島大歌」表演群集結台灣、模里西斯摎巴布亞紐幾內亞這兜國家優秀个歌手,日前在音樂會頂項演唱安可曲Mercy Mercy Me,係翻唱自51年前个同名歌曲,歌曲當中探討環保議題,團隊透過阿美族語、排灣語、模里西斯克里奧語、大溪地文這兜母語个翻唱,希望喚起還較多个思考。
這擺音樂會成功圓滿,小島大歌團隊今晡日表示,這擺係呈現出走訪16隻國家个8年成果,看著2000儕觀眾个支持乜非常感動,後來甚至聽著觀眾分享:「雖然聽毋識歌詞,嗄還係跈等音樂忍毋核從頭噭到尾。」
陳玟臻今晡日表示,8年製作期斯像看著屋仔起好、細孲仔變大,團隊合作乜一等鬥搭,「台灣毋單淨係亞洲个國家,台灣係南島文化个源頭,𠊎兜用音樂、用生命、用一群人个力量摎全世界講。」
表演者戴曉君會後在自家个社群平台表示,「台灣係世界項最湛斗个國家。亻恩俚个祖先最會个係結盟,該亻恩俚這一代愛行這條路,正係延續佢兜个精神。」
陳玟臻乜分享,頭一擺加入「小島大歌」演出團隊个Olivia Foa’i係迪士尼動畫「海洋奇緣」(Moana)原聲帶主唱之一。其他歌手表示,「佢優雅个出場斯像一隻蝶仔,分你毋記得下一句愛彈奏麼个。」
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )