苗栗三灣四縣腔
【華文版】
受中國產能過剩衝擊 日本將擴大反傾銷稅對象
【陳惠亭／苗栗三灣四縣腔】今年3月，日本對中國石墨電極徵收臨時反傾銷稅，石墨電極主要用於電弧爐中熔化廢鐵。雖然自中國的進口量下降，但來自不具備石墨電極製造能力的第3國進口量卻增加。中國可能將半成品石墨電極出口到第3國，並在當地加工成成品後再出口到日本。
愈來愈多中國商品經由印度或東南亞國家等第3國轉運至日本。日本鋼鐵業和化工業正在呼籲政府採取對策，阻止此類間接出口行為。由於中國產能過剩持續衝擊日本國內產業，日本將擴大反傾銷稅徵收範圍，把經由第3國的間接出口納入其中。（中央社）
中秋連假志工湧光復助清淤 學童手繪畫加油
花蓮馬太鞍溪堰塞湖災後第14天，光復地區災民仍加緊清理家園，車站還是有不少志工前來，車站前樓梯擺放國小學童手畫的加油圖及點心禮包，為災民及志工加油打氣。
宜蘭北成國小老師說，學校跟光復的西富國小是姐妹校，學生年紀太小沒辦法參與救災，就將祝福用繪畫跟點心包成禮包，放在火車站給志工或災民領取。（中央社）
日本進入流感全國流行期 官方籲留意基本防疫
日本放送協會（NHK）報導，統計上月22日到28日，日本全國3000多所定點醫療機構共通報4030例流感病例，較前一週增加957人。每間定點醫療機構平均通報1.04人，突破流行期開始的指標「1」，因此宣布進入全國性流行期，今年宣布的時間，比去年提早5週。（中央社）
【客文版】
受著中國產能忒多个衝擊 日本愛擴大反傾銷稅个對象
今年3月，日本對中國石墨電極徵收臨時反傾銷稅，石墨電極主要用在電爐當中熔化廢鐵。雖然在中國个進口量變少，來自其他國家个進口量嗄增加，毋過這兜國家無做石墨電極个能力。中國可能摎半成品出口到第3隻國家，在當地加工完成過後正出口到日本。
緊來緊多中國商品經過印度抑係東南亞國家等等第3隻國家轉運到日本。日本鋼鐵業同化工業當在該呼籲政府愛用對策去擋恁樣个行為。因爭中國產能忒多持續衝擊日本國內產業，日本會擴大反傾銷稅徵收範圍，摎經過第3隻國家个出口納入其中。
八月半連續尞日志工去光復𢯭手 學生仔手畫圖加油嗙風
花蓮馬太鞍溪崩山潭過後第14日了，光復地區災民還在該加遽清理屋下，車頭還係有異多志工過去，車頭前梯排放等國小學生仔畫个加油圖同點心禮物，𢯭手災民同志工加油嗙風。
宜蘭北成國小先生講，學校同光復个西富國小係姐妹校，學生仔年歲忒細無辦法𢯭手，就摎祝福用圖畫摎點心包到一包，放在車頭分志工抑係災民去領。
日本進入流感全國流行期 官方講愛留意基本防疫
日本放送協會報導統計到上隻月22號到28號，日本全國3000零間定點醫療單位總下通報4030例流感个病例，比前一隻禮拜增加957儕人。逐間定點醫療單位平均通報1.04儕人，超過流行期開始个指標「1」，故所宣布進入全國性流行期，今年宣布个時間，比舊年提早5隻禮拜。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
