新聞學客語－花蓮瑞穗海陸腔
【華文版】
卑南族傳統織布保存者孫菊花 獲認新科人間國寶
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】卑南族傳統織布保存者孫菊花，獲文化部原住民族文化資產審議會認定為重要傳統工藝「卑南族傳統織布」保存者，成為新科人間國寶。孫菊花自幼便觀摩學習，記憶仍保有許多關於傳統織布配色及圖紋的知識，1999年向普悠瑪部落的高春月正式拜師，開始使用傳統水平背帶式織布機，並以繪製組織圖等記錄方式，把年輕時觀摩家族中的長輩織布的記憶，發展為圖紋記錄圖紙，自行研究將技法轉換至高織機。
孫菊花同時也將傳統以拜師學藝及口述為傳承方式的織布技藝，包含紋飾的分析及織機的操作等，整理記錄。孫菊花結合了織、繡及服飾的相關知識，承續卑南族衣飾文化精髓，是卑南族目前極少數能熟悉運用卑南族水平背帶式織布機，且同時精通傳統織布與刺繡的技師。
文化部長李遠表示，保存與傳承台灣重要無形文化資產是文化部的重要使命，這次新增重要傳統工藝「tenun kana Pinuyumayan卑南族傳統織布」保存者，已請文化資產局後續依文化資產保存法第92條規定，啟動保存紀錄、教育推廣及師徒制傳習計畫，讓台灣的傳統文化持續流傳。（中央社）
有感節音樂活動9/20登場 音樂人攜學生同台演出
為台灣而教（Teach for Taiwan，簡稱 TFT）教育基金會今天發布新聞稿表示，為台灣而教自2023年起舉辦音樂節活動，至今已累積超過6萬人次進場聆聽。今年有感節音樂活動將於華山1914文化產業園區華山劇場（戶外草地）登場，除了音樂人獻唱，還有多組國小學生將上台表演，為台灣而教輪值副執行長何采桑表示，今年教育市集攤位總數也由10個攤位增加至12個，並首度邀請4所高需求地區的國小生加入市集，期盼更多人認識當地美麗的文化。（中央社）
【客文版】
卑南族傳統織布保存者孫菊花 得著新人間國寶認可
卑南族傳統織布保存者孫菊花，得著文化部原住民族文化資產審議會認定係重要傳統工藝「卑南族傳統織布」保存者，變做新人間國寶。孫菊花自細斯跈等世大人學習，記憶還係有當多有關傳統織布配色摎圖紋个知識，1999年跈等普悠瑪部落个高春月做學師仔，開始使用傳統水平背帶式織布機，也用畫組織圖這兜記錄个方式，摎後生時節學習家族世大人織布个記憶，發展做圖紋記錄圖紙，自家研究摎技法轉做高織機。
孫菊花同時也摎傳統學師仔還有隨口傳做傳承方式个織布技藝，包含花紋分析摎織布機个操作這兜，整理記錄。孫菊花結合了織、繡摎服裝个相關知識，承接卑南族服裝文化个特色，係卑南族目前當少數做得熟絡運用卑南族水平背帶式个織布機，也同時精通傳統織布摎刺繡个師傅。
文化部長李遠表示，保存摎傳承台灣重要無形文化資產係文化部个重要任務，這擺新增加重要个傳統工藝「卑南族傳統織布」保存者，已經請文化資產局後續依照文化資產保存法第92條規定，開始保存紀錄、教育推廣摎傳習計畫，分台灣个傳統文化持續流傳。（中央社）
有感節音樂活動新曆9月20舉辦 音樂人渡學生仔同台演出
為台灣而教（Teach for Taiwan，簡稱 TFT）教育基金會今晡日表示，為台灣而教在2023年開始舉辦音樂節活動，到今已經累積超過6萬儕人次來聽音樂。今年有感節音樂活動會在華山1914文化產業園區華山劇場（戶外草坪）舉辦，除了音樂人唱歌仔，還有當多組國小學生仔會上台表演，為台灣而教輪值副執行長何采桑表示，今年教育市集攤位總數也由10隻攤位增加到12個，也第一擺邀請4間有高需求地區个國小學生仔加入市集，希望分還較多人認識著在地靚靚个文化。（中央社）
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
