【華文版】
深耕部落文化 原民工藝師施秀菊琉璃作品開展
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】原民工藝師施秀菊深耕部落文化藝術40年,首度在屏東美術館展出「嚮.光─琉璃之路」,今天正式開展,近80件作品,民眾可欣賞琉璃藝術之美,也感受美麗文化技藝。
「嚮.光─琉璃之路」今天在屏東美術館舉行開展儀式,展出近80件作品,展期至6月18日,屏東縣長周春米穿戴原民工藝師施秀菊設計的琉璃珠亮相。
文化處表示,施秀菊從研究技術開始,逐步加入金工技術、彩繪玻璃、異材質結合,推展至今居家裝飾等概念。此次展出所創作傳統與現代的琉璃珠作品,目的是再現老琉璃風采;現代琉璃則跨越了想像限制,取用老琉璃既有的異材質結合。
周春米會中指出,琉璃珠是排灣族重要聖物,不但是傳家之寶也是婚配重要禮物,副總統賴清德宴請瓜地馬拉共和國總統賈麥岱(Alejandro Eduardo Giammattei Falla)也致贈串成台灣形狀的琉璃珠藝品,可見琉璃珠不只是排灣族,也是國際交流極具美麗與神聖象徵的聖物。
施秀菊表示,童年總是追逐著蜻蜓,而排灣族傳說中的琉璃珠是蜻蜓眼睛羽化而成,童年記憶與部落文化,成為這次展覽新創裝置作品「原來琉璃情」的靈感。
另外,系列展品設計款方巾與提袋,圖樣來自琉璃珠紋樣再轉化,出自施秀菊兒子陳治憲之手,將圖樣再移轉至實用面,從身上的飾品走入環境與空間,並疊加一層多變豐富的色彩。(中央社)
【客文版】
部落文化向下訂根 原住民工藝師施秀菊琉璃作品開展
原住民工藝師施秀菊在部落文化藝術向下訂根40年,頭一擺在屏東美術館展出「嚮.光─琉璃之路」,今晡日正式開展,將近80件作品,鄉親做得欣賞琉璃藝術个靚,乜做得感受著靚膩膩个文化技藝。
「嚮.光─琉璃之路」今晡日在屏東美術館舉行開展儀式,展出將近80件作品,展出期間到6月18,屏東縣縣長周春米戴等原住民工藝師施秀菊設計个琉璃珠分大家看。
文化處講,施秀菊從研究技術開始,逐步加入金工技術、彩繪玻璃、異材質結合,推展到這下个居家裝飾這兜概念。這擺展出係創作傳統摎現代个琉璃珠作品,目的係再過呈現老琉璃珠个風采;現代琉璃珠係跨越咧想像限制,取用老琉璃珠已經有个異材質結合。
周春米講,琉璃珠係排灣族个重要聖物,毋單淨係傳家之寶乜係結婚个重要禮物,副總統賴清德宴請瓜地馬拉共和國个總統賈麥岱乜贈送串成台灣形體个琉璃珠藝品,可見琉璃珠毋單淨係排灣族个,乜係國際交流做得準做靚膩膩摎神聖象徵个聖物。
施秀菊講,童年總係追等囊蜺仔,還過排灣族傳說當中个琉璃珠係囊蜺仔目珠羽化變來个,童年記憶摎部落文化,成為這擺展覽新創裝置作品「原來琉璃情」个靈感。
另外,系列展品設計款个手巾仔摎家濟仔,圖个花草來自琉璃珠个樣仔再過轉化,出自施秀菊个倈仔陳治憲个手,摎圖樣再過移轉到實用面,從身項个飾品行入環境摎空間,還過疊加一層多變豐富个色彩。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )