【華文版】
義大利參議院副議長:台灣民主需要被保衛
【江芮敏/苗栗市四縣腔】義大利參議院副議長錢益友表示,需要以實際行動維持台灣現狀,其中義大利海軍巡防東南亞地區、台灣米蘭辦事處的成立,這些都是可用來保護台灣的政策工具。錢益友認為,義大利在政治和經濟上都是台灣的重要夥伴。他和參議員慕雷莉作為義大利國會友台協會的成員,近年來代表義大利對台灣進行訪問,就是一個重要的任務,這是一個信號,與台灣總統、部長、市長等機構高層的會面深具意義。
錢益友補充說,他不是唯一支持台灣的人,義大利外交部長塔加尼(Antonio Tajani)多次明確表示將支持台灣維持現狀。此外,台灣除已在羅馬開設代表處外,也將在米蘭開設辦事處,米蘭-台北直飛航線也已開啟。而義大利海軍巡防艦莫洛西尼號(Francesco Morosini)最近幾週出現在東南亞地區,而下一個派遣的軍艦就是卡富爾號(Cavour)。他總結的說,這些都透露出從政治、經濟、技術和軍事層面關注一個戰略領域的跡象,同時也使義大利在相關國家和國際夥伴中佔有一席之地。
錢益友說,台灣要求義大利和西方不要袖手旁觀。他同時也肯定台灣衛戍部隊的防衛能量。他認為台灣有一支重要的民主防衛部隊,值得支持和培養。他說:「對台的每一個關注信號都是有用的,並且很容易被關注到」。他也表示,如果近年來義大利與中國的貿易情勢確實惡化,而義大利對於沒有參與一帶一路倡議的國家的出口成長反而更多,那麼除了一帶一路之外,探索不同形式的合作是可能的。錢益友指出,維持義大利和中國之間的關係符合雙方的共同利益,即使價值觀和觀點有時會有所不同。義大利有權利和義務與那些似乎與義國疏遠的人進行對話,但義大利將永遠以捍衛國家和利益為原則。
【客文版】
義大利參議院副議長表示台灣民主需要分人保衛
義大利參議院副議長錢益友表示,需要用實際行動維持台灣這下个狀況,其中義大利海軍巡防東南亞地區、台灣米蘭辦事處个成立,這兜都係做得用來保護台灣个政策工具。錢益友認為,義大利在政治摎經濟方面都係台灣个重要夥伴。佢同參議員慕雷莉作為義大利國會友台協會个成員,這幾年來代表義大利對台灣進行訪問,就係一隻重要个任務,這係一隻信號,同台灣總統、部長、市長這兜機構高層个見面都當有意義。
錢益友補充講,佢毋係唯一支持台灣个人,義大利外交部長塔加尼當多擺認真表示會支持台灣維持現況。另外,台灣除忒已經在羅馬設立代表處以外,也會在米蘭設立辦事處,米蘭到台北直飛航線也已經開了。義大利海軍巡防艦莫洛西尼號最近幾隻禮拜出現在東南亞地區,下一隻派來个軍艦就係卡富爾號。佢總結講,這兜都洩出對政治、經濟、技術摎軍事層面關注一隻戰略領域个跡象,同時也分義大利在相關國家同國際夥伴當中佔有一隻地位。
錢益友講,台灣要求義大利摎西方毋好準做看毋著。同時佢也肯定台灣衛戍部隊个防衛能量。佢認為台灣有一支重要个民主防衛部隊,當值得支持同培養。佢講:「對台灣个每一隻關注信號都係有用个,還過當容易分人關注著」。佢也表示,假使這幾年來義大利同中國个貿易情形確實有惡化,義大利對沒有參加一帶一路倡議个國家个出口成長顛倒還較多,恁樣除忒一帶一路以外,去尋無共樣形式个合作係有可能个。錢益友指出,維持義大利同中國之間个關係符合兩邊个共同利益,就算價值觀摎觀點有時節會無共樣。義大利有權利摎義務同該兜像係同義大利緊來緊遠个人進行對話,毋過義大利會永遠以捍衛國家同利益為原則。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )