新聞學客語－高雄六堆四縣腔
【華文版】
南韓APEC峰會下週登場 北韓朝東方發射彈道飛彈
【謝國玄／高雄六堆四縣腔】南韓軍方今天表示，北韓朝北韓東岸外海發射一枚彈道飛彈，這是自南韓總統李在明今年6月上任以來，北韓首次試射彈道飛彈。此外，美國總統川普與中國國家主席習近平等領袖，將於下週訪問南韓出席亞太經濟合作會議APEC峰會。
川普曾表態，希望能在今年再度與北韓領導人金正恩會面。平壤方面則表示，金正恩對未來的會談持開放態度，但同時強調，北韓拒絕接受國際針對平壤發展彈道飛彈的禁令，北韓不會同意放棄其核子武器庫。
美議員挺台軍官在美展示國旗軍徽：台灣是主權國家
美國國會再添一項友台提案，盼解除台灣外交官與軍人在訪美時不得公開展示主權象徵的禁令。提案議員今天說，台灣是主權國家，美國不應以相關限制來配合中共破壞台獨的企圖。台灣應當獲得與他國同等的尊重。
克魯茲、楊恩及布萊克本這3名共和黨聯邦參議員昨天共同提出「台灣主權象徵法案」，解除多年來禁止台灣外交官與軍人在美國官方訪問時展示主權象徵的規定。
3人中午發布相關聲明，其中布萊克本指出，台灣是主權國家，美國不應該透過限制台灣外交官和軍人展示其國旗，來支持共產中國破壞台灣獨立的企圖。「台灣主權象徵法案」將明確表明美國堅定地與台灣同一陣線。
代表田納西州的布萊克本2022年夏天訪台，當時她也以「獨立國家」稱呼台灣。對外表示「外界必須認知到台灣是個已經宣布獨立的國家，台灣有國父、憲法、總統、內閣及軍隊，也珍惜自己的獨立。」
克魯茲今天於同一份聲明中說，中國共產黨致力削弱台灣的全球地位，而美國應該同樣致力強化台灣地位。歐巴馬政府對台灣盟友實施這些禁令時，對美國國家安全造成巨大損害。
他指出，這些禁令在川普第一任政府期間被成功推翻，但在拜登執政下又重新上路，再次損害美國人及盟友的安全。
楊恩說，台灣政府、軍隊和人民應該得到與其他國家同等的尊重和認可。「台灣主權象徵法案」將強化美台關係，對抗中共脅迫。
【客文版】
南韓APEC峰會下禮拜登場 北韓向東方發射彈道飛彈
南韓軍方今晡日表示，北韓向北韓東岸外海發射一粒彈道飛彈，這係南韓總統李在明今年6月上任以來，北韓頭一擺試射彈道飛彈。另外，美國總統川普同中國國家主席習近平這兜領袖，會在下禮拜訪問南韓，出席亞太經濟合作會議APEC峰會。
川普識表態，希望做得在今年過一擺同北韓領導人金正恩見面。北韓方面表示，金正恩對未來个會談持開放態度，毋過同時強調，北韓毋接受國際針對平壤發展彈道飛彈个禁令，也毋同意放棄厥核子武器庫。
美國議員支持台灣軍官在美國展示國旗軍徽表示：台灣係主權國家
美國國會再加一項對台灣友好个提案，希望解除台灣外交官同軍人在訪問美國該下做毋得公開展示主權象徵个禁令。提案个議員今晡日講，台灣係主權國家，美國無應該用相關限制來配合中共破壞台灣獨立个企圖。台灣應當得着同其他國家共樣个尊重。
克魯茲、楊恩同布萊克本這3個共和黨聯邦參議員昨晡日共同提出「台灣主權象徵法案」，解除多年以來不准台灣外交官同軍人在美國官方訪問个時節展示主權象徵个規定。
3個人發布相關聲明，其中布萊克本指出，台灣係主權國家，美國無應該透過限制台灣外交官同軍人展示厥國旗，來支持共產中國破壞台灣獨立个企圖。「台灣主權象徵法案」會明確表明美國堅定同台灣企到共陣線。
代表田納西州个布萊克本2022年熱天訪問台灣，當時佢也用「獨立國家」稱呼台灣。對外表示「外界必須認知台灣係一個既經宣布獨立个國家，台灣有國父、憲法、總統、內閣同軍隊，也珍惜自家个獨立。」
克魯茲今晡日在共一份聲明中講，中國共產黨全力削弱台灣个全球地位，美國顛倒應該全力強化台灣地位。歐巴馬政府對台灣盟友實施這兜禁令个時節，對美國國家安全造成一等大个損害。
佢指出，這兜禁令在川普第一任政府期間成功推翻，毋過在拜登執政該下又重新執行，過一擺損害美國人同盟友个安全。
楊恩講，台灣政府、軍隊同人民應該得著同其他國家同等个尊重認可。「台灣主權象徵法案」將強化美台關係，對抗中共脅迫。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
