颱風幫海洋深呼吸　中山大學揭密東海湧升區碳循環

2025年10月17日

新聞學客語－苗栗市四縣腔

00:00

【華文版】

颱風幫海洋深呼吸　中山大學揭密東海湧升區碳循環

【邱巧昀／苗栗市四縣腔】國立中山大學海科系教授黃蔚人研究團隊在國際期刊「地球物理研究期刊：海洋篇」（Journal of Geophysical Research： Oceans）發表最新研究，揭示2018年颱風「瑪莉亞」（Maria）通過東海南部湧升區後，如何意外促進海洋的生產力與二氧化碳吸收能力。

研究團隊表示，颱風強勁的風力不僅攪動海面，也使得深層富含營養鹽的海水湧升至表層。這場天然攪拌彷彿為浮游植物送上一頓營養大餐，讓它們迅速增生、加速光合作用，使海洋表層的淨族群生產力明顯上升，伴隨而來的是海水中二氧化碳分壓的下降，也就是說，海洋此時更積極吸收大氣中的二氧化碳。此研究證實，在颱風發生後短短數天顯著改變區域性的碳循環。（中央社）

電子遊戲機台多使用簡體字　議員憂成文化統戰必縫

台中市議會今天召開財政經濟業務質詢。民進黨籍市議員提到，台中市有172家合法登記的電子遊戲場業者，這些合法場域內的遊戲機台，從操作介面到遊戲內容，卻充斥簡體字與中國式的網路用語。

議員表示，青少年在遊戲中反覆接觸簡體字與其背後的文化符號，無形中會降低對繁體字的敏感度，日常書寫中產生混淆，是不易察覺的文化入侵。

台中市經濟發展局透過文字稿說明，電子遊戲機台均須經過經濟部「電子遊戲機評鑑委員會」評鑑通過始得使用。經濟部近期已進行相關法規修正程序，新增規範電子遊戲機的機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面等，所使用文字均應為正體中文，後續也將配合修法內容列入重點稽查項目。（中央社）

因茶結緣　嘉義與日本佐賀縣締結首個姊妹市

在駐福岡辦事處牽線與推動下，嘉義縣竹崎鄉與佐賀縣嬉野市10月16日正式簽署友好交流協定。駐福岡辦事處處長陳銘俊表示，佐賀縣雖已有多組城鎮與台灣密切互動，但正式締盟的本次為首例；對嘉義而言，這也是第一次與日本城市建立姊妹關係，衷心期盼透過更多城市締盟，創造彼此交流學習的機會，深化台日情誼。（中央社）

【客文版】

風搓𢯭手海洋敨大氣

國立中山大學海科系教授黃蔚人研究團隊在國際期刊「地球物理研究期刊：海洋篇」（Journal of Geophysical Research： Oceans）發表最新个研究，表示2018年風搓「瑪莉亞」（Maria）通過東海南部湧升區以後，係仰般來促進海洋个生產力還有二氧化碳个吸收能力。

研究團隊表示，風搓當強个風力毋單淨會攪動海面，乜會分深層有營養鹽个海水來到表層。大自然攪動海洋就像係分浮游植物食大餐共樣，分佢兜增生到還較遽、光合作用乜加速了，分海洋表層个淨族群生產力明顯提高，海水裡肚个二氧化碳分壓跈等就會下降，乜代表海洋該下會還較煞猛來吸收大氣裡肚个二氧化碳。這個研究證實，在風搓發生過後短短幾下日顯明改變了區域性个碳循環。

電子遊戲機台輒常使用簡體字　有議員愁慮這會變做文化統戰必縫

台中市議會今晡日召開財政經濟業務質詢。民進黨籍市議員表示，台中市有172間合法登記个電子遊戲場業者，在這兜場域裡背个遊戲機台，對操作介面到遊戲內容出現一大堆个簡體字還有中國式个網路用語。

議員表示，青少年在搞遊戲个時節緊接觸簡體字還有後背个文化符號，慢慢仔會降低對繁體字个敏感度，在日常書寫會無辦法好好來分辨，不容易發覺文化入侵。

台中市經濟發展局透過文字稿說明，電子遊戲機台都愛經過經濟部「電子遊戲機評鑑委員會」評鑑通過正做得使用。經濟部這駁仔已經有進行相關法規修正程序，新增加規範電子遊戲機个機具名仔、框體、操作介面還有遊戲畫面這兜，使用个文字都愛係正體中文，後續乜會配合修法列入重點稽查項目。

嘉義摎日本佐賀縣締結姊妹市

透過駐福岡辦事處个推動，嘉義縣竹崎鄉摎佐賀縣嬉野市在10月16正式簽署友好交流協定。駐福岡辦事處處長陳銘俊表示，雖然佐賀縣有當多城市摎台灣都有密切互動，毋過這擺正式結盟係歷史項第一例；對嘉義縣來講，這乜係第一擺摎日本城市建立姊妹關係，希望透過更加多城市結盟，創造兩片交流學習機會，深化台灣日本个情誼。