政院花蓮家園慰助金35萬元　今天起逐戶查訪直接入帳

2025年10月07日

新聞學客語－南投四縣腔

00:00

【華文版】

政院花蓮家園慰助金35萬元　今天起逐戶查訪直接入帳

【王于郡／南投四縣腔】花蓮馬太鞍溪堰塞湖釀災，政院今（7日）天起啟動發放災後慰助金及一站式服務平台。政委陳金德表示，中央家園支持慰助金3方案合計每戶新台幣35萬元，慰助金一律以匯款方式撥付，現場不發現金。

陳金德解釋，一站式平台整合多項中央支援措施，涵蓋家園支持與修復、生活支援與安置、農業與農機補助、金融貸款協助、原住民族及社會支持、環境清理與公共設施修復等服務，如果身分證遺失，也可在現場辦理。

行政院提醒，如有疑問，可撥打「慰助金服務專線02-7702-8028」洽詢，或於10月7日至12日期間前往「行政院災後慰助服務站」辦理。行政院將秉持主動關懷與簡政便民原則，全力協助災區民眾早日重建家園。（中央社）

來義高中華府唱響排灣古謠　赴雙橡園國慶演出創首例

來義高中1968創校，是以排灣族學生為主的完全中學，致力推動原住民文化教育，開設小米農耕、部落議題、飲食文化、部落植物等多元課程，協助學生深入認識傳統文化，奠定未來學術與專業發展基礎，培育具文化傳承力的新世代部落領袖。

經近10個月的籌備，訪團12人於4日赴美國交流。訪團在國會大廈前接連演唱「細雨灑落群山」、「庫依的愛情」及原住民歌手阿爆的「Thank You」3首歌曲。一行人在華府穿戴紋樣細緻的族服及頭飾，無比吸睛，於美國華盛頓國家大教堂（National Cathedral）外合影時，即免事先預約程序，獲邀入內參觀。

訪團另也將在駐美代表處及白宮前獻唱，並於8日晚間在雙橡園為國慶活動壓軸演出，另將前往馬里蘭州當地高中與美國青年進行「歌唱交流」。（中央社）

吳德榮：國慶日東半部防短暫雨

氣象專家吳德榮表示，今天（7日）白天晴朗炎熱，明天到國慶日北海岸及東半部偶有局部短暫雨，國慶連假後2天東半部仍偶有零星降雨。

有關颱風哈隆，吳德榮提到，6日晚間8時歐洲系集模式模擬圖與最新氣象署路徑潛勢預測圖皆顯示，颱風哈隆將在日本南方海面向東北東大迴轉，侵襲日本的機率並不高；雖然強度將逐漸增強，直逼強颱，但距離台灣遙遠，無影響。（中央社）

【客文版】

政院花蓮家園慰助金35萬個銀　今晡日起勢每一戶查訪直接入帳

花蓮馬太鞍溪崩山潭造成災害，政院今晡日起勢啟動發放災後慰助金摎一站式服務平台。政委陳金德表示，中央家園支持慰助金3方案總共係每一戶新台票35萬個銀，慰助金都係用匯款个方式來撥錢，現場毋會發現金。

陳金德解釋，一站式平台整合幾下項中央支援措施，包括了家園支持摎修復、生活支援摎安置、農業摎農機補助、金融貸款協助、原住民族摎社會支持、環境清理摎公共設施修復這兜服務，係講身分證毋見忒，也做得在現場辦理。

行政院提醒，若係有疑問，做得打「慰助金服務專線02-7702-8028」來問，抑係在10月7號到12號期間去到「行政院災後慰助服務站」來辦理。行政院會秉持主動關懷摎簡政便民原則，全力協助災區民眾遽遽來重建家園。

來義高中華府唱響排灣古謠　去雙橡園國慶演出係台灣首例

來義高中在1968年創校，係排灣族學生仔為主个完全中學，煞猛在推動原住民文化教育，開設了小米農耕、部落議題、飲食文化、部落植物這兜多元課程，協助學生仔深入認識傳統文化，打下了未來學術摎專業發展个基礎，培育有文化傳承力个新世代部落領袖。

經過了10個月个籌備，訪團12儕人在4號去到美國交流。訪團在國會大廈頭前接等唱了「細雨落在群山」、「庫依个愛情」還有原住民歌手阿爆个「Thank You」總共3條歌曲。一群人在華府著等花色精緻个族服摎頭飾，非常打眼，在美國華盛頓國家大教堂（National Cathedral）外背來翕相時，跳過了愛先注文个程序，直接分人邀請去裡背參觀。

訪團也會在駐美代表處還有白宮前來獻唱，8號暗晡會在雙橡園為國慶活動來演出，另外也會去到馬里蘭州當地高中摎美國青年進行「歌唱交流」。