新聞學客語－新竹竹東海陸腔
【華文版】
屏東縣府用排灣族語宣導水保 長輩溝通理解零障礙
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】屏東縣原鄉多半位於山坡地，屏東縣政府水利處為向族人宣導正確水保觀念、山坡地使用相關法規，近期在獅子鄉辦理族語宣導，讓排灣族長輩溝通理解零障礙。
族語老師戴桂香分享，面對原本陌生法規詞彙，她總會轉換為白話、貼近生活語句，讓長輩聽得懂，也比較敢提問、分享經驗。例如族人不說「山坡地」，改說「斜坡」、「幾度」就懂了。她相信讓族人聽得懂，就是建立信任開始，也是在地人願意開始理解、學習如何保護家園第一步。
水利處表示，過往宣導常因語言落差及艱深專業術語，造成長者理解有限，無法真正掌握法令核心，自民國112年起，水利處引入母語翻譯制度，透過熟悉語調、文化脈絡，讓水保觀念融入日常，現場常見長輩在族語轉譯後，主動參與討論。（中央社）
726罷免投票 本土社團籲全民監票
台灣社等數十個本土社團今天發表聯合聲明表示，726是罷免投票日，護台反共已經進入最後一哩路，呼籲台灣公民自動加入「公民監票特攻隊」，全民監票。
聲明表示，許多人口較少的偏鄉地區，例如花東雲投，難以招募足夠人手，更需要民眾一起為台灣盡一分心力，26日自行選擇投票所，成為「公民監票特攻隊」，從一早8時至下午6時一起監票。
聲明特別提醒負責選務及執法單位人員，嚴格把關，捍衛台灣舉世稱譽的投票環境，「有你們的協助，台灣的民主法治體制才能長久穩定維持和運作」。（中央社）
颱風范斯高減弱成熱帶低壓 雙北等8縣市大雨特報
颱風范斯高今天上午已減弱為熱帶性低氣壓，但受其外圍環流影響，交通部中央氣象署對雙北等8縣市發布大雨特報。
根據氣象署網站，今天上午8時減弱為熱帶性低氣壓的范斯高，以每小時15公里速度從台北東北方290公里海面上向西移動；目前海面還有2個颱風，分別為颱風竹節草及柯羅莎。
氣象署表示，受熱帶性低氣壓外圍環流影響，易有短延時強降雨，今天北部及宜蘭地區有局部大雨發生的機率，注意雷擊、強陣風及溪水暴漲，低窪地區慎防積水。
大雨區域包括基隆北海岸、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣。（中央社）
【客文版】
屏東縣政府用排灣族語宣導水土保持 摎世大人溝通理解無障礙
屏東縣原鄉大體位在山排地，屏東縣政府水利處為著摎族人宣導正確个水土保持觀念、山排地使用相關法規，這站仔在獅仔鄉辦理族語宣導，分排灣族个世大人做得溝通理解無障礙。
族語先生戴桂香分享，面對原本分人試著生份个法規詞彙，佢總會換做白話、較偎兼生活用詞个句仔，分世大人聽得識，乜較敢問問題摎分享經驗。比論講族人無講「山坡地」，改講「山崎」、「幾多度」斯知咧。佢相信分族人聽得識，就係對建立信用開始做，乜係在地人願意開始理解摎學習仰般保護家園个頭一步。
水利處表示，頭過个宣導長透因為語言無共樣个爭差摎深奧難了解个專業術語，造成世大人个理解有限，無法度正經掌扼法令个重點，對民國112年起勢，水利處建立母語翻譯制度，透過熟絡个語調摎文化脈絡，分水土保持觀念摎日常合共下，在宣導个現場長下看著世大人在聽著翻譯過後个族語，主動參加討論。
7月26罷免打票 本土社團呼籲全民監督投票
台灣社這兜幾下十隻本土社團今晡日發表聯合聲明表示，7月26係罷免打票日，護台灣反中共已經到最尾一哩路，呼籲台灣公民自動加入「公民監票特攻隊」，全民監督投票。
聲明表示，盡多人口較少个偏鄉地區，像係花蓮、台東、雲林、南投這兜縣市，正經有罅難尋人來𢯭手，所以當需要民眾共下為台灣盡一分心力，韶早請大家自家選投票所，成為「公民監票特攻隊」，對朝晨頭8點到下晝頭6點共下監督投票。
聲明當中特別提醒負責選務摎執法單位人員，嚴格把關，捍衛台灣分全世界都安腦个打票環境，「有你兜个𢯭手，台灣个民主法治體制正做得長久个穩定維持摎運作」。
風搓范斯高減弱變做熱帶性低氣壓 雙北地區這8隻縣市大雨特報
風搓范斯高在今晡日上晝已經減弱變做熱帶性低氣壓，毋過受著佢外圍環流个影響，交通部中央氣象署對雙北地區這8隻縣市發布大雨特報。
照氣象署網站，今晡日上晝8點減弱變做熱帶性低氣壓个范斯高，用逐點鐘15公里个速度對台北東北方290公里海面項向西片徙動；目前海面還有2隻風搓，分別係風搓竹節草摎柯羅莎。
氣象署表示，受著熱帶性低氣壓外圍環流个影響，較會有喊頭大水，今晡日北部摎宜蘭地區有兜所在可能會落大水，愛特別驚心響雷公、強陣風還過河壩水暴漲，窩壢地區愛好先防範積水。
落大水所在包含基隆北海岸、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣還過宜蘭縣。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
