台南風災嚴重　日本兩姊妹市山形與弘前市募款馳援

2025年07月18日

新聞學客語－高雄美濃四縣腔

00:00

【華文版】

台南風災嚴重　日本兩姊妹市山形與弘前市募款馳援

【朱品諭／高雄美濃四縣腔】今年第4號颱風丹娜絲重創台南，日本各界關心，除了首相石破茂、跨黨派國會議員組織「日華議員懇談會」發文表達慰問外，日本的山形市、弘前市發起募款活動。有台灣網友表示，「這就是我喜歡日本的原因」。

山形市役所發文寫道，「受到令和7年7月6、7日今年第4號颱風的影響，山形市的友好都市台南市農作物受到極大損害。台南市受災總額約51億日圓（約新台幣10億餘元），其中農損高達約44億日圓。作為山形市支援台南市之一環，設救援金募款箱，請大家協助。」

同樣是位於日本東北地區的青森縣弘前市，也在官網發出為台南市募款的訊息。發文表示，「2025年7月6日深夜至7日早晨，颱風橫掃台灣，與本市交流甚深的台南市受到嚴重損害。對於受災的民眾，由衷表達慰問之意。」文後還附上兩張台南災情嚴重的照片，弘前市在文中表示，「祈願災區早日復興，為了支援受災的民眾，設置募款箱接受救援金的捐贈，感謝大家溫暖的支援。」(中央社)

男稱想開車撞總統府　士林地院判刑2月

林姓男子去年9月不滿提告刑案處理進度，涉致電警方稱「我想開車衝撞總統府」等，台灣士林地方法院審理後，昨天依恐嚇公眾罪判處林姓男子有期徒刑2月，可易科罰金、可上訴。法官審酌林姓男子僅由於心情不佳，恣意出言恫嚇公眾，實非可取，考量始終坦承犯行，犯後態度良好，判處有期徒刑2月，如易科罰金，以新台幣1000元折算1日。(中央社)

台中無戶籍青年取得身分證　父子感謝社會大眾關心

台中21歲青年被發現為無戶籍黑戶，境遇引發社會關注。台中市政府今天表示，經確認黃姓青年非失蹤人口、通緝人口或入境人口，已協助他取得身分證，父子也感謝社會大眾對他們的關心。

這名青年沒有戶籍，也從未就學，原本與父親住在北屯區出租套房內，因為沒有戶籍，從小就被父親告知不要隨便外出，與外界少有接觸，直到今年2月被父親趕出家門，露宿街頭，靠撿拾回收物換取食物，在回收場被北屯區北京里長蘇乙青發現，通報社會局安置。

中市府民政局表示，戶籍是人民權利義務的基礎，關係到就學、就醫、就業及社會福利，呼籲民眾如實辦理戶籍登記。恭喜黃姓青年領到人生首張身分證，也感謝北京里長蘇乙青通報和協助。(中央社)

【客文版】

台南風災嚴重　日本兩個姊妹市募款𢯭手

今年4號風搓丹娜絲重創台南，日本各界關心，除了首相石破茂、跨黨派國會議員組織「日華議員懇談會」發文慰問以外，日本个山形市、弘前市發起募款，有台灣網友表示，「這就係𠊎好日本个原因」。

山形市役所發文寫等，「山形市个友好都市台南市个農作物災損嚴重，台南市个災損總額大約51億日圓，其中農損大約44億日圓，有設救援金募款箱，請大家𢯭手。」

共樣位在日本東北个青森縣弘前市，乜在官網貼出為台南市募款个訊息，文章寫等，「2025年7月初6半夜到初7朝晨，風搓掃過台灣，撖本市交流蓋深个台南市受著重創，對受災个鄉親，真心表達慰問。」文章還附上兩張台南災情嚴重个相片，弘前市在文中表示，「祈願災區早日復興，為了支援受災个鄉親，設置募款箱接受救援金，感謝大家溫暖个支援。」

細倈仔表示想愛駛車仔撞總統府　士林地院判刑2隻月

姓林个細倈仔舊年9月不滿佢提告刑案个處理進度，打分警察講「𠊎想愛駛車仔撞總統府」等等，台灣士林地方法院審理以後，昨晡日照恐嚇公眾罪，判有期徒刑2隻月，做得易科罰金。法官審判林先生因為心情毋好，任在出言恐嚇，確實毋好，考量佢承認犯罪，態度好，正判2隻月，係等易科罰金，做得用1000銀換1日、全案做得上訴。