【華文版】
加拿大軍艦航經台海 中共51機艦船擾台
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】加拿大軍艦昨天航經台海。國防部今天表示，自昨天上午6時至今天上午6時，偵獲共機41架次，其中28架次逾越台灣海峽中線進入北部、中部及西南空域，並偵獲共艦9艘、公務船1艘，總計中共51機艦船，持續在台海周邊活動。國防部表示，國軍運用任務機、艦及岸置飛彈系統嚴密監控與應處。
美東暴風雨9人死亡 肯塔基州進入緊急狀態
美國官員今天表示，猛烈風暴帶來洪水與異常強風，吹倒樹木並導致斷電，美國東部至少有9人死亡，其中肯塔基州有8人。肯塔基州州長貝希爾表示，肯塔基州大多數死者都是因洪水快速上升受困車內而溺水，肯塔基州已宣布進入緊急狀態，並且呼籲人們不要上路。美國國家氣象局預測，本週一股來自北極的酷寒氣流將襲擊中部並帶來創紀錄低溫，靠近加拿大邊境的大平原地區，氣溫甚至可能達到攝氏負51度。
新北石碇清晨8.9度 氣象署發布濃霧特報
根據中央氣象署網站，今天清晨平地最低溫為新北市石碇區8.9度；其他縣市部分，新竹縣關西鎮10.2度、苗栗縣公館鄉10.7度。
氣象署發布濃霧特報，今天清晨至上午南投、彰化至高雄地區易有局部低雲或霧影響能見度，彰化至高雄已出現能見度不足200公尺現象，請大家多加留意。
【客文版】
加拿大軍艦經過台灣海峽 中國51隻軍機軍艦影響台灣
加拿大軍艦昨晡日經過台灣海峽。國防部今晡日表示，在昨晡上晝6點到打早6點，查著中共軍機41架，其中28架超過台灣海峽中線入到北部、中部摎西南空中領域，也查著中共軍艦9隻、公務船1條，總下有中共51隻軍機軍艦，持續在台海旁脣活動。國防部表示，國軍運用任務機、軍艦摎岸置飛彈系統持續監控摎應對處理。
米國東部暴風雨9儕人過身 肯塔基州入到緊急狀態
米國官員今晡日表示，當強个風暴帶來大風大水，樹仔分大風吹橫忒還有電路斷忒，米國東部至少有9儕人過身，其中肯塔基州斯有8儕人過身。肯塔基州州長貝希爾表示，肯塔基州大部分過身个人都係因為做大水分水困到車肚嗄浸死，肯塔基州已經宣布入到緊急狀態，並呼籲鄉親毋好出門。米國國家氣象局預測，這禮拜有一枋來自北極強烈寒流會影響中部還會帶來盡低溫个情況，偎加拿大交界个大平洋所在，溫度甚至可能達到攝氏負51度。
新北石碇打早8.9度 氣象署發布大濛煙特報
根據中央氣象署網站，打早平洋所在最低溫係新北市石碇區8.9度；其他縣市，新竹縣關西鎮10.2度、苗栗縣公館鄉10.7度。
氣象署發布起大濛煙特報，打早到朝晨南投、彰化到高雄容易有部分低雲或者起濛煙影響能見度，彰化到高雄已經有出現能見度無到200公尺个情況，請鄉親多加留意。
